Terlalu sulit bagi kami untuk ~

It’s too difficult for us to ~

~하는 것은 너무 어렵습니다

1. Terlalu sulit bagi kami untuk mengubah spesifikasinya.

It’s too difficult for us to change the specifications.

사양을 바꾸는 것은 너무 어렵습니다.

2. Terlalu sulit bagi kami untuk menghasilkan untung di wilayah ini.

It’s too difficult for us to make profits in this region.

이 지역에서 수익을 내는 것은 너무 어렵습니다.

3. Terlalu sulit bagi kami untuk menghasilkan uang di sini.

It’s too difficult for us to make money here.

여기서 돈 버는 것은 너무 어렵습니다.

4. Terlalu sulit bagi kami untuk menjual produk kami/kita di Jepang.

It’s too difficult for us to sell our products in Japan.

일본에서 우리 제품을 판매하는 것은 너무 어렵습니다.

5. Terlalu sulit bagi kami untuk mencari pekerja pekerjaan paruh waktu yang baik.

It’s too difficult for us to find good part-time workers.

괜찮은 계약직 직원을 찾는 것은 너무 어렵습니다.

Saya menyesal (untuk memberitahu anda) bahwa ~

I regret (to inform you) that ~

~을 (알려드리게 되어) 유감스럽게 생각합니다.

1. Saya menyesal bahwa kami mengecewakan anda lagi.

I regret that we disappointed you again.

저희가 또 다시 실망시켜 드리게 되어 유감스럽게 생각합니다.

2. Saya menyesal bahwa kami tidak bisa menawarkan anda pinjamannya.

I regret that we cannot offer you the loan.

귀사에 대출을 해 드릴 수가 없음음 유감스럽게 생각합니다.

3. Saya menyesal untuk memberitahu anda bahwa permintaan anda tidak diterima.

I regret to inform you that your request was not accepted.

귀하의 요청이 받아들여지지 않았음을 알려드리게 되어 유감스럽게 생각합니다.

4. Saya menyesal bahwa konstruksinya sedang ditunda.

I regret that the construction is being delayed.

건설이 지연되고 있어 유감스럽게 생각합니다.

5. Saya menyesal bahwa kami tidak diperbolehkan untuk meminjamkan uang kepada anda.

I regret that we are not allowed to loan money to you.

귀하에게 대출을 해드리지 못하게 되어 유감스럽게 생각합니다.

Senang untuk ~

It is[was] a pleasure to ~

~하게 되어 기쁩니다[기뻤습니다]

1. Senang untuk menjadi bagian dari tim anda.

It is a pleasure to be part of your team.

귀하의 팀의 일원이 되어 기쁩니다.

2. Senang untuk mengambil bagian dalam proyek ini.

It was a pleasure to take part in this project.

이 프로젝트에 참여하게 되어 기뻤습니다.

3. Senang untuk menyambut anda ke proyek team spesial.

It is a pleasure to welcome you to the special project team..

귀하를 특별 프로젝트 팀에 맞이하게 되어 기쁩니다.

4. Senang untuk bekerja dengan anda.

It is a pleasure to work with you .

귀하와 함께 일하게 되어 기쁩니다.

5. Senang untuk memesakankan barang anda.

It was a pleasure to order your items.

귀하의 물건을 주문해서 기뻤습니다.

Saya terkesan dengan ~

I was impressed by ~

~에 좋은 인상을 받았습니다

1. Saya terkesan dengan produk terbaru anda.

I was impressed by your latest products.

귀사의 최신 제품에 좋은 인상을 받았습니다.

2. Saya sangat terkesan dengan rasa tanggung jawab anda.

I was very impressed by your sense of responsibility.

당신의 책임감에 아주 좋은 인상을 받았습니다.

3. Saya terkesan dengan pelayanan anda.

I was impressed by your service.

당신의 서비스에 좋은 인상을 받았습니다.

4. Saya terkesan dengan proposal anda.

I was impressed by your proposal.

귀사의 제안서에 좋은 인상을 받았습니다.

5. Saya terkesan dengan presentasi anda.

I was impressed by your presentation.

귀하의 프레젠테이션에 좋은 인상을 받았습니다.

Saya ingin mengingatkan anda~.

I’d like to remind you ~.

~을 상기시켜 드리고 싶습니다

1. Saya ingin mengingatkan anda bahwa saya mengharapkan pengiriman samapi dengan 5 Juli.

I’d like to remind you that I expect delivery by July 5.

저는 7월5일까지 배송될 것을 기대하고 있음을 상기시켜 드리고 싶습니다.

2. Saya ingin mengingatkan anda bahwa saya akan mengunjungi kantor anda Senin depan.

I’d like to remind you that I’ll visit your office next Monday.

다음 주 월요일에 귀사를 방문할 것임을 상기시켜 드리고 싶습니다.

3. Saya ingin mengingatkan anda bahwa sampai dengan 30 Juni anda harus mengirimkan kami dokumen-dokumen berikut.

I’d like to remind you that by 30th Juine you should send the following documents.

6월 30일까지 다음의 문서들을 보내 주셔야 한다는 것을 상기시켜 드리고 싶습니다.

4. Saya ingin mengingatkan anda untuk membayar pajak properti.

I’d like to remind you to pay the property taxes.

재산세를 납부할 것을 상기시켜 드리고 싶습니다.

5. Saya ingin mengingatkan anda untuk bersiap untuk memberikan presentasi.

I’d like to remind you to prepare to give a presentation.

프레젠테이션을 할 준비를 할 것을 상기시켜 드리고 싶습니다.