예약

Reservasi

대화 1

직원: 네, 한국호텔입니다. Ya, ini adalah hotel Korea.

로라: 안녕하세요? 방을 좀 예약하고싶은데요. Selamat pagi/siang/sore/malam. Saya ingin memesan kamar.

직원: 네. 언제부터 언제까지 이용하시겠습니까? Ya. Mau menggunakan dari kapan sampai kapan?

로라: 이번 달15일부터 2박을 하고 싶습니다. Saya ingin menginap selama dua malam pada tanggal 15 bulan ini.

직원: 네, 잠시만요. 아, 네. 그 기간에 이용하실 수 있습니다. 그러면 예약자 분의 성함을 좀 말씀해 주시겠습니까? Ya, sebentar ya. Oh ya Tersedia selama periode itu. Tolong beri tahu kami nama Anda.

로라: 저는 로라 르노입니다. Saya Laura Reno.

직원: 네, 감사합니다 그런데 방을 이용하실 인원은 몇 명입니까? Ya, terima kasih. Berapa banyak orang yang akan menggunakan ruangan ini?

어휘와 표현 – 예약에 필요한 정보 – informasi yang diperlukan untuk pemesanan

성함/성명: nama/nama lengkap

주소: alamat

이용 일시: tanggal penggunaan

요금: biaya

성인/어린이/청소년: dewasa/anak2/remaja

연락처: kontak

인원: jumlah orang

이용 기간: lama penggunaan

단체/개인: kelompok/individu

카드/현금: kartu/uang tunai

문법 - Tata Bahasa – -(으)시겠습니까

‘-(으)시겠습니까’는 동사 뒤에 붙어서 상대방의 의향을 공손하게 물어볼 때 쓰인다.

‘-(으)시겠습니’ Digunakan pada kata kerja dan digunakan ketika bertanya dengan sopan tentang niat orang lain.

1)     가: 예약하신 분의 연락처를 좀 말씀해 주시겠습니까? Dapatkah Anda memberi tahu saya rincian kontak orang yang mereservasi?

나: 네, 제 휴대 전화 번호는 082373310997입니다. Ya, nomor ponsel saya adalah 082373310997

2)     가: 비행기가 곧 출발합니다. 자리에 앉아 주시겠습니까? Pesawat akan segera berangkat. Bisakah Anda duduk?

나: 네, 알겠습니다. Ya, saya mengerti.

연습

1.     가: 단체 관람을 하시겠습니까?  Apakah Anda ingin mengikuti tur grup?

나: 네. 열다섯 명이 같이 볼 겁니다. Ya. Lima belas orang akan pergi bersama.

2.     가: 신분증을 보여주시겠습니까? Bisakah Anda menunjukkan kartu identitas Anda?

나: 신분증요? 여권도 괜찮지요? Kartu Identitas? Dengan paspor juga tidak apa-apa?

3.     가: 요금을 내시겠습니까? Apakah Anda ingin membayar biayanya?

나: 계좌로 이체해도 됩니까? Bisakah saya transfer ke akun rekeningnya?

4.     가: 이쪽에 앉으시겠습니까? Apakah Anda ingin duduk di sini?

나: 음, 여기 말고 창문 쪽 자리에 앉고 싶은데요. Hmm, daripada di sini saya ingin duduk di dekat jendela.

연습 2

가: 네. 한국호텔입니다. Ya. Ini adalah hotel Korea.

나: 안녕하세요? 방을 예약하고 싶습니다. Selamat pagi/siang/sore/malam. Saya ingin memesan kamar.

가: 네, 성함을 좀 말씀해 주시겠습니까? Ya, bisakah Anda memberi tahu saya nama Anda?

나: 저는 마크 존스입니다. Saya Mark Jones.