초대

Undangan

대화 1

미라: 마크 씨 이번 제생일에는 집에서 파티를 할까 해요. 파티에 오실 거지요? Mark , saya ingin mengadakan pesta ulang tahun saya di rumah. Kamu akan datang ke pestanya kan?

마크: 집에서요? 좋은 생각이지만 파티 음식을 준비하려면 힘들 거예요. Di rumah? Itu ide yang bagus, tetapi akan sulit untuk mempersiapkan makanan untuk pestanya.

미라: 네. 저도 그게 가장 걱정이었어요. 그런데 고향에 계신 어머니께서 한국 음식을 많이 보내 주셨어요. 그래서 이번에는 친구들을 집으로 초대해서 식사를 함께 할까 해요. Ya. Saya juga paling khawatir tentang hal itu. Tetapi ibu saya dari kampung mengirimi saya banyak makanan Korea. Jadi kali ini saya ingin mengajak teman-teman untuk ke rumah dan makan bersama.

마크: 그럼 집에서 해도 되겠네요 벌써부터 기대돼요. 준비할 때 도움이 필요하면 연락하세요. Kalau begitu bisa diadakan di rumah. Jika Anda perlu bantuan silahkan hubungi saya.

미라: 네. 고마워요. 그럴게요. Ya. Terima kasih Saya akan.

어휘와 표현 – 초대 - Undangan

초대하다: mengundang

초대를 받다: diundang

모임을 가지다: memiliki perkumpulan

식사를 함께 하다: makan bersama

부르다: memanggil

방문하다: mengunjungi

파티를 하다/열다: megadakan pesta

음식을 대접하다: menyajikan makanan

문법 - Tata Bahasa –(으)ㄹ까 하다

‘–(으)ㄹ까 하다’는 동사 뒤에 붙어서 확실하게 결정한 것은 아니지만 그렇게 할 생각이 있음을 나타낸다.

‘–(으)ㄹ까 하다’ menunjukkan bahwa ada niat untuk melakukannya, meskipun tidak pasti ditentukan setelah kata kerja.

1)     가: 투이 씨, 이번 주말에 뭐 할 거예요? Tui, apa yang akan kamu lakukan akhir pekan ini?

나: 글쎄요. 특별한 일이 없으면 친구들을 집으로 초대할까 해요. Saya tidak tahu. Saya ingin mengundang teman saya ke rumah jika tidak ada sesuatu yang istimewa terjadi.

2)     퇴근하고 회사 동료들과 같이 저녁을 먹을까 해요. Saya ingin pergi keluar dan makan malam bersama rekan-rekan saya.

3)     이사 가기 전에 잘 사용하지 않는 물건들을 중고로 팔까 해요. Sebelum saya pindah, saya akan menjual barang bekas yang tidak saya gunakan dengan baik.

연습

1.     가: 주말에 뭐 할 거에요? Apa yang akan Anda lakukan di akhir pekan?

나: 집으로 손님을 초대해서 식사를 함께 할까 해요. Saya ingin mengundang tamu ke rumah dan makan bersama.

2.     가: 오늘도 공원에 자전거 타러 가요? Apakah Anda bersepeda lagi di taman hari ini?

나: 글쎄요. 오늘은 집에서 책을 읽을까 해요. Saya tidak tahu. Saya ingin membaca buku di rumah hari ini.

3.     가: 이번 휴일에 뭐 할 거예요? 특별한 계획 있어요? Apa yang akan Anda lakukan pada liburan ini? Apakah Anda punya rencana khusus?

나: 음, 생각 중이에요. 날씨가 좋으면 등산할까 해요. Saya sedang berpikir. Saya ingin mendaki gunung jika cuacanya bagus.

가: 유키 씨, 오후에 시간 있으면 같이 영화 보러 갈까요? Mr. Yuki, apakah Anda ingin pergi ke bioskop bersama jika Anda punya waktu di sore hari?

나: 어쩌지요? 오늘은 좀 피곤해서 집에서 잘까 해요. Apa yang harus saya lakukan? Saya sedikit lelah hari ini dan saya ingin tidur di rumah.

연습 2

가: 주말에 집에서 친구들하고 뭘 할 거예요? Apa yang akan Anda lakukan dengan teman di rumah selama akhir pekan?

나: 음, 집에서 친구들하고 영화도 보고 게임도 할까 해요. Ya, saya ingin menonton film dan bermain game dengan teman-teman saya di rumah.