Mimpi/Cita-cita/Impian

꿈

대화1

토완: 로라 씨는 꿈이 뭐예요? Apa impianmu, Laura?

로라: 저요? 저는 여행 사진을 찍는 사진작가가 되고 싶어요. Saya? Saya ingin menjadi seorang fotografer yang mengambil foto perjalanan.

타완: 여행 사진요? 멋있네요. 로라 씨하고 잘 어울려요. Foto perjalanan? Wah keren ya. Cocok dengan Laura

로라: 정말요? 저는 여행도 좋아하고 사진 찍는 일에도 소질이 있기 때문에 여행 사진을 찍는 일을 하면 좋겠어요. Benarkah? Saya suka bepergian dan mengambil foto karena saya juga pandai mengambil gambar, jadi saya ingin menjadi fotografer perjalanan

타완: 좋아하고 소질까지 있으면 그 일을 꼭 해야 돼요. Kalau Anda suka dan mempunyai talenta/bakat, Anda harus melakukannya (pekerjaan itu)

로라: 그렇게 말해 주어서 고마워요. 힘이 되네요. Terima kasih telah mengatakan hal itu. Itu membuat saya kuat.

어휘와 표현 - 꿈을 갖게 된 이유 - Alasan memiliki mimpi/impian/cita-cita

관심이 많다: (punya) ketertarikan yang banyak

적성에 맞다: cocok dengan selera/bakat

재능이 있다: memiliki bakat

보람을 느끼다: merasa memuaskan/bermanfaat/rewarding

흥미가 있다: mempunyai ketertarikan

소질이 있다: mempunyai bakat/talenta

경험이 있다: mempunyai pengalaman

전공하다: jurusan (major in..)

문법 - 기 때문에

“-기 때문에”는 동사나 형용사 뒤에 붙어서 이유를 나타낸다.

“-기 때문에” diletakkan di belakan kata kerja atau kata sifat untuk menunjukkan alasan

1) 저는 패션에 관심이 많기 때문에 나중에 패션 잡지를 만드는 회사에서 일하고 싶어요. Saya tertarik pada fashion, jadi nanti saya ingin bekerja di perusahaan yang membuat majalah fashion.

2) 저는 가르치는 일에 보람을 많이 느끼기 때문에 선생님이 되고 싶어요. Saya ingin menjadi guru karena saya merasa sangat senang/puas dalam mengajar.

3) 가: 마크 씨는 운동에 재능이 있기 때문에 운동선수가 되면 좋을 것 같아요. Saya pikir Mark akan menjadi atlet karena dia memiliki bakat untuk berolahraga.

나: 운동을 좋아하지만 운동선수가 되고 싶지는 않아요. Saya suka olahraga, tetapi saya tidak ingin menjadi atlet.

연습

1) 가: 왜 다른 일을 찾아보고 있어요? Kenapa kamu mencari pekerjaan lain?

나: 지금 회사 일이 적성에 안 맞기 때문에 다른 일을 찾아보고 있어요. Saya mencari pekerjaan lain karena pekerjaan saya tidak cocok dengan bakat/selera saya.

2)가: 왜 외국어를 열심히 공부해요? Mengapa Anda belajar bahasa asing dengan giat?

나: 나중에 외교관이 되고 싶기 때문에 외국어를 열심히 공부해요 Saya ingin menjadi diplomat, jadi saya belajar bahasa asing dengan giat.

3) 가: 왜 일요일에는 항상 집에 없어요? Kenapa kamu selalu tidak ada di rumah pada hari minggu?

나: 주말마다 축구 모임에 나가기 때문에 일요일에는 항상 집에 없어요. Saya pergi ke klub sepak bola setiap akhir pekan, jadi saya tidak selalu ada di rumah pada hari Minggu.

4) 가: 왜 두꺼운 옷을 가지고 가야 해요? Mengapa saya harus membawa pakaian tebal?

나: 밤에는 기온이 갑자기 낮아지기 때문에 두꺼운 옷을 가지고 가야 해요. Harus membawa pakaian tebal karena suhunya tiba-tiba turun di malam hari.

대화2

선생님: 타완 씨, 이번에 취직했지요? 축하해요. Tawan, Anda mendapatkan pekerjaan kan? Selamat ya.

타완: 네, 선생님. 감사합니다. 일이 생각보다 재미있어서 좋아요. Ya, Guru. Terima kasih. Pekerjaannya lebih menyenangkan dari yang saya kira.

선생님: 다행이네요. 세종학당에는 계속 나올 수 있어요? Bagus. Bisakah Anda terus datang ke Sejonghakdang?

타완: 네, 저희 회사는 한국 회사하고 같이 일을 하기 때문에 한국어도 계속 공부할 생각이에요. 지금 회사에서 경험을 쌓아서 나중에 제 회사를 세우고 싶어요. Ya, perusahaan kami bekerja sama dengan perusahaan Korea sehingga saya akan terus belajar bahasa Korea. Saya ingin membangun perusahaan saya sendiri nanti dengan pengalaman saya di perusahaan.

선생님: 그렇게 되면 저도 참 기쁠 거예요. Saya akan senang jika itu terjadi.

타완: 네. 계속 열심히 노력하겠습니다. Ya. Saya akan terus bekerja keras.

어휘와 표현 - 각오 - tekad

노력하다: berusaha

열심히 하다: bekerja dengan keras/giat

꿈을 이루다: mencapai/meraih mimpi

준비하다: siap/mempersiapkan

포기하지 않다: tidak menyerah

연습하다: berlatih/latihan

최선을 다하다: melakukan yang terbaik

문법 -겠-

“-겠-”은 동사 뒤에 붙어서 말하는 사람의 의도나 의지를 나타낸다.

“-겠-” diletakkan di belakang kata kerja untuk menunjukkan niat/kehendak seseorang

1) 이루기 어려운 꿈이지만 최선을 다하겠습니다 Ini mimpi yang sulit untuk diraih, tetapi saya akan melakukan yang terbaik.

2) 저는 끝까지 제 꿈을 포기하지 않겠습니다 Saya tidak akan menyerah untuk impian saya sampai akhir.

3) 가: 김민수 씨는 지금 자리를 비우셨습니다. 전화하신 분은 누구세요? Kim Min Soo sekarang berada di luar. Siapa yang memanggil?

나: 왕치엔이라고 합니다. 제가 나중에 다시 전화하겠습니다. Saya adalah Wang Chien

연습

1) 가: 다음 달에 전시회를 하시지요? 준비 많이 해서 잘하세요. Anda ada pameran bulan depan kan? Bersiap-siaplah dan semoga sukses/berhasil

나: 네, 잘 준비하겠습니다. 그날 꼭 참석해 주세요. Ya, saya akan mempersiapkannya dengan baik. Silakan/Tolong datang/hadir di hari itu.

2) 가: 이번 축구 시합은 꼭 이기세요. 제가 응원할게요. Menangkan pertandingan sepak bola kali ini. Aku akan mendukungmu!

나: 이번 시합을 이기는 것이 제 꿈이니까 열심히 연습하겠습니다. Saya akan berlatih keras karena itu adalah impian saya untuk memenangkan pertandingan ini.

3) 가: 누가 이것 좀 받아 주실래요? 너무 무겁네요. Siapa yang bisa mengambil ini? Ini terlalu berat.

나: 제가 들어 드리겠습니다. 저기에 놓을까요? Saya akan membawakannya. Apakah Anda ingin meletakkannya di sana?

4) 가: 10시까지는 꼭 오셔야 합니다. 늦으시면 안 돼요. Anda harus datang pada jam 0. Anda tidak bisa terlambat.

나: 네, 지금 바로 출발하겠습니다. 30분이면 갑니다. Ya, saya akan berangkat sekarang. Hanya perlu 30 menit untuk pergi ke sana.