여행과 방문

Liburan dan kunjungan

대화 1

투이: 민수 씨, 다음 달에 서울에 가려고 해요.  좋은 곳 좀 추천해 주세요. Minsu, saya akan ke Seoul bulan depan. Tolong rekomendasikan tempat yang bagus.

민수: 그래요? 서울에 가면 남산에 한번 가 보세요. Benarkah? Jika Anda pergi ke Seoul, coba pergi ke Namsan.

서울 타워에서 서울 시내를 모두 볼 수 있어서 좋아요. Di Seoul Tower bagus karena dapat melihat semua kota Seoul.

그리고 경북궁이나 창덕궁에도 가 보세요. 아주 아름다워요. Lalu pergi ke Istana Gyeongbok atau Istana Changdeok. Sangat indah.

투이: 네, 그럴게요, 그럼 쇼핑은 어디에서 하는 게 좋아요? Ya, saya akan pergi ke sana, di mana tempat berbelanja yang bagus?

저는 옷이나 화장품에 관심이 많아요. Saya tertarik pada pakaian dan kosmetik.

민수: 백화점이 편리하고 좋지만 명동이나 동대문 시장에 가세요. Department store nyaman dan baik, tetapi silahkan pergi ke pasar Myondong atau Dongdaemun.

유행하는 물건을 싸게 살 수 있어요. Bisa membeli barang-barang modis dengan harga murah.

어휘와 표현 – 여행에서 하는 일 – Yang dilakukan saat liburan

유적지/영화 촬영지를 방문하다: mengunjungi situs bersejarah/lokasi film

콘서트장에/공연장에 가다: pergi ke lapangan konser

기념 촬영을 하다: mengambil foto kenang-kenangan

차를/자전거를 빌리: meminjam mobil/sepeda

야경을/해돋이를 보다: melihat pemandangan malam/matahari terbit

물건을 싸게 사다/구입하다: membeli barang dengan murah

축제에/행사에 참가하다: berpartisipasi dalam festival / acara

문법 - Tata Bahasa – -(으)ㄹ 수 있다/없다

‘-(으)ㄹ 수 있다/없다’는 동사 뒤에 붙어서 가능함/불가능함을 나타낸다.

‘-(으)ㄹ 수 있다/없다’ Digunakan di bagian belakang kata kerja untuk menunjukkan suatu kemungkinan(kebisaan) / ketidak mungkinan(ketidak bisaan).

1)     가: 운전을 할 수 있어요? Bisakah anda mengemudi?

나: 아니요, 운전면허증이 없어서 운전을 할 수 없어요. Tidak, saya tidak punya SIM jadi tidak bisa mengemudi.

2)   학생증이 있으면 입장료를 할인받을 수 있어요. 그러니까 학생증을 가져가세요. Kalau punya kartu pelajar, bisa dapat diskon biaya masuk. Jadi bawalah kartu pelajar.

3)   4월부터는 날씨가 따뜻해서 스키를 탈 수 없어요. Mulai bulan April tidak dapat ber-ski karena cuacanya hangat.

연습

1.     가: 강원도에 가면 무엇을 할 수 있어요? Kalau pergi ke Gang-Won-Do bisa melakukan apa?

나: 해돋이를 볼 수 있어요. Bisa melihat matahari terbit.

2.     가: 동대문 시장은 옷이 싸요? Apakah baju di pasar Dong-Dae-Mun murah?

나: 네, 옷을 싸게 살 수 있어요. Iya, bisa beli baju murah.

3.     가: 로라 씨는 자전거를 탈 수 있어요? Apakah Laura bisa menaiki sepeda.

나: 네, 자전거를 탈 수 있어요. Iya, bisa menaiki sepeda.

4.     가: 여기에서 낚시를 할 수 있어요? Apakah bisa memancing di sini?

나: 아니요, 낚시를 할 수 없어요. Tidak, tidak bisa memancing di sini

연습 2

가: 서울에 가면 무엇을 할 수 있어요? Kalau pergi ke Seoul bisa melakukan apa?

나: 쇼핑도 할 수 있고 유적지를 방문할 수도 있어요. Bisa berbelanja dan bisa mengunjungi situs bersejarah.

대화 2

수진: 타완 씨, 여행 준비는 잘 하고 있어요? Tawan, apakah anda siap untuk liburan?

타완: 네, 여권도 준비했고 어제 비행기 표도 샀어요. Ya, sudah siap paspor dan kemarin juga sudah membeli tiket pesawat.

수진: 숙소는 예액했어요? Apakah sudah reservasi kamar/hotel?

타완: 수진 씨가 소개해 준 호텔을 예약하려고 해요. Saya mau mereservasi hotel yang dikenalkan Sujin.

교통도 편리하고 꺠끗한 것 같아서 마음에 들어요. Sepertinya lalu lintasnya nyaman dan bersih, jadi saya suka.

수진: 그래요? 잘됐네요. 지난번에 드린 안내 책자가 도움이 됐어요? Benarkah? Baguslah. Apakah brosur yang diberikan membantu Anda?

타완: 네 수진 씨 덕분에 여행 준비가 빨리 끝났어요. 고마워요.Iya, berkat Sujin persiapan liburan saya menjadi cepat selesai. Terima kasih.

어휘와 표현 – 여행 준비 – Persiapan Liburan

계획을 세우다: Membuat rencana

비자를 받다: Menerima Visa

비행기표를/기차표를 사다: Membeli tiket pesawat/kereta

환전을 하다: Menukar uang

여권을 준비하다: Menyiapkan paspor

숙소를 예약하다: Mereservasi kamar/hotel

가방을/짐을 싸다: Berkemas-kemas

문법 - Tata Bahasa – -(으)ㄴ

"-(으)ㄴ”은 동사 뒤에 붙어서 그 뒤에 오는 명사를 수식하고 그 사건이나 행위가 과거에 일어났음을 나타낸다.

"-(으)ㄴ” digunakan setelah kata kerja untuk mengekspresikan kata benda yang mengikutinya dan menunjukkan bahwa peristiwa atau tindakan itu terjadi di masa lalu.

1)     가: 무슨 사진이에요? Foto apa ini/itu?

나: 지난번에 여행 가서 찍은 사진이에요. Foto yang diambil saat liburan kemarin.

2)     어제 저는 한국에서 온 친구를 만났어요. Kemarin saya bertemu teman yang datang dari Korea.

3)     작년에 읽은 책을 다시 읽고 있어요. Saya sedang membaca buku yang telah saya baca tahun kemarin.

연습 – Latihan

1)     가: 이번에 받은 비자는 언제까지 사용할 수 있어요? Visa yang didapatkan kali ini bisa digunakan sampai kapan?

나: 3개월 동안 사용할 수 있어요. Bisa digunakan selama 3 bulan.

2)     가: 잃어버린 기차표는 찾았어요? Apakah anda sudah menemukan tiket kereta yang hilang?

나: 아니요, 못 찾았어요. 그래서 다시 사려고 해요. Tidak, tidak bisa ditemukan. Makanya mau membeli lagi.

3)     가: 지난달에 참가한 김치 축제는 어땠어요? Bagaimana festival kimchi yang anda ikuti bulan lalu?

나:재미있었어요. 투이 씨도 다음에 꼭 가 보세요. Menyenangkan. Tui juga lain kali coba pergi.

4)     가: 제가 집에서 만든 과자예요. 한번 먹어 보세요. Ini snack yang saya buat di rumah. Silahkan coba makan.

나: 정말 직접 만들었어요? 아주 맛있어요. Apakah anda benar-benar membuatnya sendiri? Sangat enak.

연습 2

가: 타완 씨가 간 곳은 어디에요? Kemana Tawan pergi?

나: 타완 씨가 간 곳은 민속촌이에요. Tawan pergi ke Minsokchon.

가: 타완 씨가 민속촌에서 먹은 것은 뭐예요? Apa yang Tawan makan di Minsokchon?

나: 떡이에요. Kue beras (Tteok)