Kampung halaman

고향

대화1

토야: 민수 씨는 고향이 어디예요? Minsu, kampung halamanmu di mana?

민수: 제 고향은 전주예요. 전주 알아요? Kampung halamanku ada di Jeonju. Kamu tau Jeonju?

토야: 네. 이야기를 많이 들었지만 못 가 봤어요. 비빔밥이 유명하지요? Ya. Saya sering dengar tentang Jeonju tapi belum pernah pergi ke sana. Bibimbab terkenal kan (di sana)?

민수: 네. 그리고 한옥마을도 유명해요. 전주는 깨끗하고 조용한 도시예요. Ya.Dan Desa Hanok terkenal. Jeonju adalah kota yang bersih dan tenang.

토야: 저도 전주에 가 보고 싶어요. Aku ingin pergi ke Jeonju.

어휘와 표현 - 장소 묘사 1 Deskripsi tempat

크다/작다: besar/kecil

넓다/좁다: lebar/sempit

멀다/가깝다: jauh/dekat

조용하다/시끄럽다: tenang/berisik

복잡하다/단순하다: kompleks / sederhana

깨끗하다/더럽다: bersih/kotor

문법 - 지만

“-지만” 은 동사, 형용사, 명사+이다 뒤에 붙어서 앞뒤 문장이 반대되는

내용임을 나타낸다.

“-지만” diletakkan di belakang kata kerja, kata sifat dan kata benda+이다 menunjukkan bahwa isi depan dan belakang berlawanan.

1) 가: 마크 씨 고향은 날씨가 더워요? Mark, apakah kampung halamanmu panas?

나: 여름에는 덥지만 겨울에는 추워요. Panas di musim panas tetapi dingin di musim dingin.

2) 시골은 경치는 좋지만 불편해요. Pemandangan di desa bagus tapi tidak nyaman

3) 민수 씨는 운동을 좋아하지만 수진 씨는 운동을 안 좋아해요. Minsu suka berolahraga tetapi Sujin tidak suka berolahraga.

연습 - latihan

1) 가: 타완 씨의 고향은 여기하고 비슷해요? Apakah kampung halamanmu sama seperti di sini?

나: 많이 달라요. 여기는 사람이 많아서 조금 시끄럽지만 제 고향은 조용해요. Sangat berbeda. Ada banyak orang di sini jadi sedikit berisik, tetapi kampung halaman saya tenang.

2) 가: 여기는 서울하고 비슷해요? Apakah di sini sama seperti Seoul?

나: 달라요. 서울은 큰 도시지만 여기는 작은 도시예요. Berbeda. Seoul adalah kota besar, tetapi ini adalah kota kecil.

3) 가: 한국은 언제나 추워요? Apakah Korea selalu dingin?

나: 아니요. 겨울에는 춥지만 여름에는 더워요. Tidak. Dingin di musim dingin tetapi panas di musim panas

4) 가: 드라마를 자주 봐요, 뉴스를 자주 봐요? Kamu sering nonton drama atau berita?

나: 저는 드라마를 좋아해요. 그래서 드라마는 자주 보지만 뉴스는 자주 안 봐요. Aku suka drama. Jadi aku sering menonton drama tetapi tidak sering menonton berita.

대화2

치엔: 수진 씨 고향이 제주도지요? 제주도는 어떤 곳이에요? Kampung halamanmu di Jeju kan, Sujin? Jeju tempat seperti apa?

수진: 제주도는 아름다운 섬이에요. 제주도는 공기가 맑고 경치가 아주 좋아요. 그래서 인기가 많아요. Pulau Jeju adalah pulau yang indah. Pulau Jeju memiliki udara yang jernih dan pemandangan yang indah jadi sangat populer.

치엔: 제주도는 어디에 있어요? Jeju ada di mana?

수진: 남쪽에 있어요. Ada di selatan.

치엔: 제주도는 얼마나 커요? 하와이보다 커요? Seberapa besar Pulau Jeju? Apakah lebih besar dari Hawaii?

수진: 아니요. 하와이보다 작지만 한국에서는 제일 큰 섬이에요. Tidak. Ini lebih kecil dari Hawaii, tetapi itu adalah pulau terbesar di Korea.

어휘와 표현 - 장소 묘사 2 - deskripsi tempat

살기 좋다: baik untuk ditinggali

분위기가 좋다: suasananya bagus

높은 건물이 많다: banyak bangunan tinggi

전통적인 도시다: kota tradisional

현대적인 도시다: kota modern

인기가 많다: terkenal

문법 - 보다

“보다” 는 주로 명사 뒤에 붙어 다른 명사와 비교할 때 쓴다.

“보다” diletakkan di belakang kata benda untuk dibandingkan dengan kata benda lainnya.

1) 가: 고향이 여기보다 커요? Kampung halaman lebih besar daripada di sini?

나: 아니요. 제 고향은 여기보다 작아요. Tidak. Kampung halaman saya lebih kecil daripada di sini.

2) 제주도가 서울보다 공기가 맑아요. Udara Jejudo lebih bersih daripada Seoul.

3) 동생이 저보다 운동을 잘해요. Adikku berolahraga lebih baik daripada aku.

연습 - Latihan

1) 가: 전통적인 도시하고 현대적인 도시 중에 어디에서 더 살고 싶어요? Anda ingin tinggal di kota tradisional atau kota modern?

나: 전통적인 도시보다 현대적인 도시에서 더 살고 싶어요. Saya lebih ingin hidup di kota modern daripada di kota tradisional.

2) 가: 서울하고 제주도 중에 어디가 경치가 더 좋아요? Pemandangan di Seoul dan Jeju lebih bagus di mana?

나: 제주도가 서울보다 경치가 좋아요 . 그래서 저는 제주도를 좋아해요. Pemandangan di Jeju lebih bagus daripada di Seoul. Jadi saya suka Jeju.

3) 가: 수진 씨하고 수진 씨 동생 중에 누가 키가 더 커요? Siapa yang lebih tinggi, Sujin atau adik Sujin?

나: 수진 씨가 수진 씨 동생보다 키가 커요. Sujin lebih tinggi daripada adik Sujin.

4) 가: 뭐가 더 싸요? Apa yang lebih murah?

나: 빨간색 운동화가 검은색 운동화보다 싸요 . Sepatu merah lebih murah dari sepatu hitam.