안부 (Kabar/Salam)

대화2

수진: 연말에 무슨 계획 있니?

Ada rencana apa pas akhir tahun?

아민: 선생님 댁에 갈 예정이야. 전에는 자주 찾아뵈었는데 취직하고 나서는 가지 못했거든. 이번엔 결혼도 앞두고 있으니 여자 친구와 같이 가려고 해.

Aku akan pergi ke rumah guru. Dulu sering sekali ketemu guru, tapi semenjak sudah dapat kerja tidak bisa pergi lagi. Aku sebentar lagi akan menikah, jadi aku akan pergi bersama pacarku.

수진: 난 졸업하고 선생님을 한 번도 봇 뵈었는데….

Aku sekali pun tidak pernah ketemu guru lagi loh semenjak lulus…..

아민: 한 번도? 와, 너 너무했다. 그럼 너도 이번에 나랑 같이 가.

Sekali pun? Wah, parah banget. Kalau gitu, kali ini kamu pergi sama aku ya.

수진: 난 면목이 없어서 못 가. 선생님이 내가 누군지도 모르실걸.

Aku gabisa pergi karena aku malu sama diri sendiri. Guru juga pasti gaakan tau aku siapa.

아민: 아니야. 네가 가면 정말 반가워하실 거야. 옛날에 선생님께서 너를 얼마나 예뻐하셨니?

Tidak kok. Kalau kamu pergi, pasti (guru) akan senang. Dulu kan kamu sangat disukai oleh guru.

수진: 정말 그러실까? 생각 좀 해 볼게.

Bener begitu? Kalau begitu akan aku pikir dulu.

어휘와 표현 – 안부를 전하고 싶을 때 (Saat Anda Ingin Menyampaikan Salam)

명절이다: Hari raya.

연말이 되었다: (Pada) Akhir tahun.

연락처가 바뀌었다: Nomor kontak berubah.

ㅇㅇ의 건강이 염려되다: Cemas dengan kesehatan o o.

특별한 날이다: Hari spesial.

계절이 바뀌었다: Berubah musim.

직장을 옮기게 되었다: Pindah tempat kerja.

알리고 싶은 소식이 있다: Ada kabar yang ingin diberitahu.