약속 (Janji)

대화2

와티: 수진아, 이번 주말 행사 준비 다 되어 가고 있지? 시간이랑 장소도 다시 한 번 공지해야 할 것 같아.

Sujin, acara minggu ini sudah dipersiapkan kan? Jam dan lokasi sepertinya harus diumumkan lagi.

수진: 응. 그건 민수 담당이야. 민수가 아까 행사장 약도를 이메일로 보냈어. 내일은 문자로 시간과 장소를 다시 알리기로 했고. 나는 내일 나줘 줄 자료 복사만 하면 돼.

Iya. Itu tanggung jawab Minsoo. Minsoo tadi sudah email peta tempat acaranya. Besok jam dan lokasi akan disms lagi. Aku hanya perlu membagikan data fotokopian saja besok.

와티: 그래. 그런데 참석 인원이 몇 명이야?

Baiklah. Ngomong-ngomong(btw), hadirin besok ada berapa?

수진: 초대장 보낸 사람 중에서 답을 한 사람이 마흔 명이야. 아직 열 명은 답이 없어. 민수가 오후에 한 명 한 명 전화해서 답을 받을 거야.

Dari yang diundang, yang balas baru 40 orang. Sampai sekarang 10 orang belum jawab. Pas siang nanti, Minsoo akan menelepon satu-satu untuk mendapatkan jawaban.

와티: 그래. 그럼 난 이만 갈게. 민수한테도 인사 전해 줘.

Ok. Kalau begitu aku pergi dulu. Titip salam ke Minsoo juga ya.

어휘와 표현 – 약속 확인 및 전달 (Mengonfirmasi dan Menyampaikan Janji)

약속 시간을 알다: Mengetahui jam janji.

일정을 메모하다: Mencatat jadwal.

약속 시간을 미리 알려 주다: Memberitahu jam janji lebih dulu.

참석 인원을 파악하다: Mengecek hadirin.

약속 장소를 정하다: Menentukan lokasi janji.

약속 시간을 확인하다: Memastikan jam janji.

장소 약도를 보내 주다: Mengirimkan peta lokasi janji.

자료를 준비하다: Mempersiapkan data.