여가 생활 (Aktivitas Waktu Luang)

대화 1

산디: 수진아, 오늘도 또 집에 있을 거야?

Sujin, hari ini kamu bakal diam di rumah (juga) lagi?

수진: 응. 난 쉬는 날에는 집에 있는 게 제일 좋아.

Ya. Di saat hari libur, saya paling suka berada di rumah.

신디: 나는 이해할 수가 없네. 집에만 있으면 기분이 더 처지고 힘이 빠지지 않아?

Saya tidak bisa mengerti (sama sekali). Kalau diam di rumah terus, bukannya lebih bikin capek?

수진: 전혀. 난 휴식이 필요해. 넌 휴일에 뭐 하는데?

Tidak sama sekali. Saya butuh istirahat. Anda kalau libur ngapain?

신디: 난 요즘 마음 맞는 사람들과 산에도 가고 농구장에도 자주 가. 피곤할 것 같지만 갔다 오면 힘이 생겨. 그러니까 수진아, 너도 나랑 같이 가자. 한번 가 보면 너도 휴일마다 가고 싶어질 거야.

Saya akhir-akhir ini bersama orang-orang yang aku suka pergi ke gunung dan sering ke lapangan basket. Terdengar meletihkan, tetapi kalau sudah datang lalu pergi, kamu akan mendapatkan kekuatan. Maka dari itu, ayo anda ikut saya pergi. Kalau sudah pergi sekali, kamu pasti ingin pergi lagi setiap hari libur.

수진: 그래? 그럼 나도 한번 가 볼까?

Benarkah? Kalau begitu aku akan coba ikut?

어휘와 표현 – 여가 생활의 장점 (Manfaat/Kelebihan Aktivitas Waktu Luang)

신이 나다: Menjadi antusias (excited).

사람을 사귀다: Bergaul dengan orang.

자기 계발을 하다: Pengembangan diri.

새로운 것을 배우다: Belajar hal baru.

재충전하다: Recharge/Refreshing.

활력이 생기다: Revitalisasi.

기분 전환을 하다: Mengubah suasana.

시간을 의미 있게 쓰다: Menggunakan waktu dengan melakukan sesuatu yang berharga.