소원 (Permintaan)

돼화 2

수진: 와티, 1월1일에 뭐 했어?

Wati, kamu ngapain pas 1 Januari?

와티: 바닷게에 가서 해돋이도 보고 새해 소원도 빌고 왔어요.

Saya pergi ke pantai dan melihat matahari terbit lalu membuat permintaan tahun baru

수진: 그래? 무슨 소원을 빌었어?

Oh ya? Permintaan apa?

와티: 제가 올해부터 대학에 다니잖아요. ‘열심히 공부해서 장학금을 받을 수 있도록 해 주세요.’ 하고 빌었어요.

Saya pada tahun ini akan kuliah, jadi permintaan saya adalah ‘Semoga saya bisa belajar dengan giat sehingga saya bisa mendapatkan beasiswa’

수진: 와티는 성실하니까 소원을 꼭 이룰 수 있을 거야. 그런데 대학 생활은 공부도 중요하지만 다양한 경험을 해 보는 것도 중요한 것 같아. 그러니까 여러 경험을 해 보도록 해. 동아리에 가입하는 것도 좋고.

Karena Wati orang yang tulis, pasti keinginanmu akan tercapai. Belajar itu memang penting dalam kehidupan kampus, tetapi memiliki berbagai pengalaman juga penting. Maka dari itu, cobalah banyak hal. Ikut komunitas juga bagus.

와티: 고마워요. 사실 대학 생활을 어떻게 해야 되는지 막막했거든요.

Terima kasih. Sebenarnya, saya juga bingung apa yang harus saya lakukan dalam kehidupan kampus saya.

어휘와 표현 – 격려 관련 표현 (Pernyataan/Ekspresi Pemberian Semangat)

기도하다: Berdoa.

다행이다: Untung ya / Syukur lah / Bagus lah / that’s a relief.

자신감을 갖다: menjadi PD (percaya diri).

합격하다: Diterima/Lulus.

실망하다: Kecewa.

기운 내다: Bersemangat.

뽑히다: Dipilih.

잘되다: Bagus.

힘내다: Mengumpulkan kekuatan.

포기하다: Menyerah.