부탁과 거절 (Permintaan dan Penolakan)

대화 1

정우: 저, 사라 씨 부탁이 있는데요.

Permisi Sara, saya mau minta tolong.

사라: 무슨 부탁이에요?

Minta tolong apa?

정우: 다음 주에 한국에서 오시는 중요한 손님과 회의가 있는데 회의 준비 좀 해 줄 수 있어요? 제가 마중을 나가야 해서요.

Minggu depan aka nada pertemuan dengan tamu penting dari Korea, bisakah Anda mempersiapkan untuk pertemuannya? Saya harus keluar untuk menemui mereka.

사라: 네. 회의가 언제인데요?

Iya. Kapan pertemuannya?

정우: 다음 주 금요일요.

Jumat minggu depan.

사라: 어쩌죠? 그때는 제가 출장을 가서 곤란해요. 미안해요.

Bagaimana ya? Agak sulit karena saya harus pergi karena ada perjalanan kerja.

정우: 아니에요. 할 수 없지요. 다른 사람에게 부탁해 볼게요.

Tidak apa-apa. Tidak bisa dipaksakan. Saya akan meminta tolong pada orang lain.

사라: 못 도와줘서 미안해요.

Saya minta maaf karena tidak bisa membantu.

어휘와 표현 – 부탁과 거절 (Permintaan dan Penolakan)

부탁하다: Minta tolong.

부탁을 들어주다: Memberikan tolong/Mengabulkan permintaan

도움을 청하다: Meminta tolong.

이유를 설명하다: Menjelaskan alasan.

부탁이 있다: Ada permintaan.

부탁을 거절하다: Menolak permintaan (tolong).

도움을 받다: Menerima bantuan.

핑계를 대다: Membuat alasan.