1. 가: 한국에서는 선배가 후배들에게 밥을 사 줘요?

Di Korea, Senior membelikan makanan untuk Junior?

나: 네. 우리 나라에서는 음식 값을 각자 내는데 한국에서는 선배가 후배에게 밥을 사 줘요.

Iya. Di negara saya, makan bayar masing-masing dan di Korea, senior yang membeli makanan untuk junior.

2. 가: 프랑스에도 존댓말과 반말이 있어요?

Di Prancis apakah juga memakai bahasa formal dan informal?

느: 아니요. 한국에서는 어른에게 존댓말 하는데 프랑스에서는 언어문화가 없어요.

Tidak. Di Korea kalau bicara kepada orang yang lebih tua memakai bahasa formal, tetapi kalau di Prancis tidak ada budaya bahasa seperti itu.

3. 가: 수진 씨, 연극 좋아하지요? 저한테 연극 표가 두 장 생겼어요. 남자 친구하고 같이 가세요.

Sujin, suka teater kan? Saya punya dua tiket teater. Pergilah bersama pacar Anda.

나: 고맙지만 다른 사름 주세요. 저는 연극을 좋아하는데 남자 친구는 연극을 안 좋아해요. 

Terima kasih, tapi kasih ke orang lain saja. Saya memang suka teater, tetapi pacar saya tidak suka.

4. 가: 일함 씨, 대학교 때 테니스를 많이 쳤지요? 요즘도 테니스 많이 쳐요?

Ilham, ketika kuliah, sering bermain tenis kan? Kalau sekarang juga masih sering main tenis?

나: 아니요. 예전에는 테니스를 쳤는데 요즘은 테니스를 못 쳐요. 지난달에 다리를 좀 다쳤거든요.

Tidak. Dulu memang sering main tenis, tetapi sekarang sudah tidak bisa main lagi. Kaki saya cedera bulan lalu.