성격 (Sifat/Kepribadian)

대화2

수진: 와완 씨는 성격이 좋아서 친구를 금방 사귈 것 같아요.

Wawan sifatnya baik jadi dia sepertinya mudah bergaul dengan orang/berteman dengan orang.

와완: 글쎄요. 제가 성격이 좋은지는 잘 모르겠지만 친구를 금방 사귀는 것은 맞아요.

Saya tidak tahu. Saya tidak tau apakah sifat saya baik atau tidak, tetapi saya memang mudah berteman dengan orang/bergaul dengan orang.

수진: 좋겠어요. 저는 성격이 별로 적극적인 편이 아니라서 친구를 사귈 때 시간이 좀 오래 걸려요.

Enak sekali ya. Saya orangnya tidak terlalu aktif jadi saya membutuhkan waktu yang cukup lama ketika bergaul/berteman dengan orang.

와완: 그래도 수진 씨는 친구가 굉장히 많지 않아요?

Tapi Sujin punya teman yang sangat banyak kan?

수진: 네. 조금 많은 편이에요.

Ya, saya memiliki lumayan banyak teman.

와완: 수진 씨는 남의 말도 잘 들어주고 이해심히 많잖아요. 그래서 수진 씨하고 친구가 되고 싶어하는 사람도 많을 거예요.

Sujin adalah pendengar yang baik dan sangat pengertian. Jadi pasti ada banyak orang yang ingin berteman dengan Sujin.

어휘와 표현 – 성향 (Kecenderungan)

친구를 잘 사귀다: Mudah bergaul/berteman.

이해심이 많다: Pengertian.

말을 많이 하다: Banyak bicara.

고집이 세다: Keras kepala.

사람들하고 잘 어울리다: Cocok dengan orang-orang.

말을 잘 안하다: Tidak pandai berbicara.

부끄러움을 타다: Menjadi malu.

남의 말을 잘 듣다: Pendengar yang baik.