Saya ingin bertanya tentang ~

I’d like to inquire about ~

~에 대해 문의 하고 싶습니다

1. Saya ingin bertanya tentang prosedur pengiriman anda.

I’d like to inquire about your shipping procedures.

귀사의 배송 절차에 대해 문의 하고 싶습니다.

2. Saya ingin bertanya tentang perbaikan set TV.

I’d like to inquire about having a TV set repaired.

TV 세트를 수리 받는 것에 대해 문의 하고 싶습니다.

3. Saya ingin bertanya tentang beberapa pekerjaan yang kamu lakukan untuk Libro Solutions.

I’d like to inquire about some work you did for Libro Solutions.

귀하가 리브로 솔루션즈를 위해 하셨던 몇몇 일에 대해 문의 하고 싶습니다.

4. Saya ingin bertanya tentang perbaikan komputer.

I’d like to inquire about having a computer repaired.

컴퓨터 수리를 받는 것에 대해 문의 하고 싶습니다.

5. Saya ingin bertanya tentang laporan yang baru saja anda selesaikan.

I’d like to inquire about the report you’ve just finished.

막 끝내신 보고서에 대해 문의 하고 싶습니다.

Terima kasih untuk pesanan anda (atas/pada ~)

Thank you for your order (of ~)

~주문에 대해 감사드립니다

1. Terima kasih untuk pesanan terbaru anda.

Thank you for your latest order.

최근 주문 건에 대해 감사드립니다.

2. Terima kasih untuk pesanan anda pada 20 Mei untuk 100 jam digital.

Thank you for your order of May 20 for 100 digital clocks.

5월 20일자 디지털시계 100개 주문 건에 대해 감사드립니다.

3. Terima kasih sekali lagi untuk pesanan anda.

Thank you once again for your order.

주문에 대해 다시한번감사드립니다.

4. Terima kasih untuk pesanan anda terhadap produk kami.

Thank you for your order of our goods.

저희 상품 주문에 대해 감사드립니다.

5. Terima kasih untuk pesanan anda terhadap barang baru kami/kita.

Thank you for your order of our new items.

저희의 신상품 주문에 대해 감사드립니다.

Saya menghubungi anda atas nama ~

I’m contacting you on behalf of ~

~을 대표하여 연락드립니다

1. Saya menghubungi anda atas nama departemen.

I’m contacting you on behalf of the departemen.

부서을 대표하여 연락드립니다.

2. Saya menghubungi anda atas nama Johnson Systems.

I’m contacting you on behalf of Johnson Systems.

존슨 시스템즈를 대표하여 연락드립니다.

3. Saya menghubungi anda atas nama kami semua.

I’m contacting you on behalf of us all.

일동을 대표하여 연락드립니다.

4. Saya menghubungi anda atas nama perusahaan kami.

I’m contacting you on behalf of our company.

저희 회사를 대표하여 연락드립니다.

5. Saya menghubungi anda atas nama Theme Software.

I’m contacting you on behalf of Theme Software.

씸 소프트웨어를 대표하여 연락드립니다.

Kami/kita adalah perusahaan ~

We are a[an] ~ company

저희는 ~ 회사입니다

1. Kami/kita adalah perusahaan IT di Berlin.

We are an IT company in Berlin.

저희는 베를린에 있는 IT회사입니다.

2. Kami/kita adalah perusahaan finansial kecil di Seoul.

We are a small financial company in Seoul.

저희는 서울에 있는 작은 금융 회사입니다.

3. Kami/kita adalah perusahaan kosmetik di Washington D.C.

We are a cosmetics company in Washington D.C.

저희는 워싱턴D.C.에 있는 화장품 회사입니다.

4. Kami/kita adalah perusahaan konstruksi berukurang sedang di Chicago.

We are a medium sized construction company in Chicago.

저희는 시카고에 있는 중간 규모의 건설회사입니다.

5. Kami/kita adalah perusahaan kecil yang berpusat di Seoul.

We are small company headquartered in Seoul.

저희는 서울에 본사를 두 작은 회사입니다.

Saya ingin mengkonfirmasi ~

I’d like to confirm ~

~을 홪정하고 싶습니다

1. Saya ingin mengkonfirmasi detail dari pertemuan kami/kita.

I’d like to confirm the details of our meeting.

회의의 세부 사항을 확정하고 싶습니다.

2. Saya ingin mengkonfirmasi dengan anda mengenai keadaan di bawah.

I’d like to confirm with you the conditions below.

당신과 아래의 조건을 확정하고 싶습니다.

3. Saya ingin mengkonfirmasi pesanan saya.

I’d like to confirm my order.

제 주문을 확정하고 싶습니다.

4. Saya ingin mengkonfirmasi kehadiran saya.

I’d like to confirm my attendance.

저의 참석을 확정하고 싶습니다.

5. Saya ingin mengkonfirmasi waktu keberangkatannya.

I’d like to confirm the departure time.

출발 시간을 확정하고 싶습니다.