Kami memerlukan ~

We require ~

~을 요청합니다

1. Kami memerlukan sebuah ruang auditorium dengan kursi untuk 100 orang.

We require an auditorium with seating for 100 people.

100석을 갖춘 강당을 요청합니다.

2. Kami memerlukan pemberitahuan tertulis dari pembatalan pesanan.

We require written notification of order calcellations.

주문 취소 서면 통보를 요청합니다

3. Kami memerlukan pengiriman dalam empat minggu dari penempatan pesanan.

We require delivery within four weeks of placing an order

주문한 것에 대해 4주내 배달을 요청합니다

4. Kami memerlukan surat kredit sebelum kami mengirim.

We require a letter of credit before we ship.

선적하기 전에 신용장을 요청합니다.

5. Kami memerlukan akses untuk informasi konfidensial.

We require access to confidential information.

기밀 정보에의 접근권을 요청합니다.

Jika memungkinkan, saya ingin ~.

If possible, I’d like to ~.

가능하다면 ~하고 싶습니다.

1. Jika memungkinkan, saya ingin mendapatkan sebuah pamflet.

If possible, I’d like to get a pamphlet.

가능하다면 팸플릿을 하나 얻고 싶습니다.

2. Jika memungkinkan, saya ingin beristirahat 5 menit.

If possible, I’d like to take a 5-minute break.

가능하다면 5분간 휴식을 취하고 싶습니다.

3. Jika memungkinkan, saya ingin mendapatkan empat minggu untuk menyelesaikan pembayaran.

If possible, I’d like to have four weeks to settle the payment.

가능하다면 정신을하는데 4주가 있으면 합니다.

4. Jika memungkinkan, saya ingin mengunjungi pabrik anda.

If possible, I’d like to visit your factory.

가능하다면 귀사의 공장을 방문하고 싶습니다.

5. Jika memungkinkan, saya ingin menemui anda di L.A.

If possible, I’d like to meet with you in L.A.

가능하다면 L.A. 에서 당신과 만나고 싶습니다.

Tolong beritahu kami (tentang/jika ~)

Please inform us (about/if ~).

 (~에 대해/~하면) 알려 주십시오.

1. Tolong beritahu kami tentang biaya proyeknya.

Please inform us about the project’s cost.

프로젝트 비용에 대해 알려 주십시오.

2. Tolong beritahu kami tentang perubahan nomor anda.

Please inform us about any changes to your numbers.

전화번호가 변경되는 경우에는 알려 주십시오.

3. Tolong beritahu kami secepatnya jika rencana anda berubah.

Please inform us immediately if your plan has changed.

계획이 바뀌면 즉시 알려 주십시오.

4. Tolong beritahu kami tentang tanggal kedatangan anda.

Please inform us about your arrival date.

도착 날짜에 대해 알려 주십시오.

5. Tolong beritahu kami tentang penawaran spesial anda.

Please inform us about your arrival date.

귀사의 특가 제공에 대해 알려 주십시오.

Tolong ~ secepatnya

Please ~ as soon as possible

가능한 한 빨리 ~해 주십시오

1. Tolong serahkan pada saya secepatnya.

Please get it to me as soon as possible.

가능한 한 빨리 그것을 저에게 가지다주십시오.

2. Tolong jawab pertanyaan saya secepatnya.

Please answer my question as soon as possible.

가능한 한 빨리 제 질문에 답변해 주십시오.

3. Tolong tanda tangan kontrak kerjanya secepatnya.

Please sign the employment contract as soon as possible.

가능한 한 빨리 고용 계약서에 서명해 주십시오.

4. Tolong kirimkan saya filenya secepatnya.

Please send me the file as soon as possible.

가능한 한 빨리 그 파일 저에게 보내 주십시오.

5. Tolong selesaikan laporannya secepatnya.

Please finish the report as soon as possible.

가능한 한 빨리 보고서를 끝내 주십시오.

Kami akan sangat berterima kasih jika berkesempatan untuk~.

We’d be grateful to have the opportunity to~.

~할 기회를 갖게 된다면 감사하겠습니다.

1. Kami akan sangat berterima kasih jika berkesempatan untuk bekerja untuk perusahaan anda.

We’d be grateful to have the opportunity to work for your company.

귀사를 위해 일할 기회를 갖게 된다면 감사하겠습니다.

2. Kami akan sangat berterima kasih jika berkesempatan mengetahui lebih tentang perusahaan anda.

We’d be grateful to have the opportunity to learn more about your company.

귀사를 대해 더 알 수 있는 기회를 갖게 된다면 감사하겠습니다.

3. Kami akan sangat berterima kasih jika berkesempatan untuk mengunjungi perusahaan anda dan menemui beberapa karyawan anda.

We’d be grateful to have the opportunity to visit your factory and meet some of your employees.

공장을 방문하고 직원들 중 몇 분을 만나 볼 기회를 갖게 된다면 감사하겠습니다.

4. Kami akan sangat berterima kasih jika berkesempatan untuk menggunakan wi-fi gratis.

We’d be grateful to have the opportunity to use free wi-fi.

무료 와이파이를 사용할 기회를 갖게 된다면 감사하겠습니다.

5. Kami akan sangat berterima kasih jika berkesempatan untuk belajar bahasa China.

We’d be grateful to have the opportunity to learn Chinese.

중국어를 배울 기회를 갖게 된다면 감사하겠습니다.