Bahasa Indonesia

Uang Tidak Bisa Membelikan Saya Teman.

Orang tua saya mengajari saya banyak hal. Hal yang paling berharga yang saya pelajari adalah bahwa mencuri dan berbohong itu salah.

Suatu saat, beberapa anak-anak di sekolah meminta saya membelikan mereka es krim. Jika saya belikan mereka es krim, mereka berkata bahwa saya bisa jadi salah satu bagian dari perkumpulan mereka. Saya tidak mempunyai uang saat itu, jadi saya katakan pada mereka bahwa saya akan belikan mereka es krim besok. Setelah saya sampai rumah, tidak ada siapa-siapa. Jadi saya mencari-cari uang di sekitar rumah. Saya melihat 10,000 won di atas laci ayah saya. Saya tahu bahwa itu salah, tetapi saya sangat ingin ikut perkumpulan itu. Saya ingin menjadi teman mereka. Saya ambil uangnya dan keesokan harinya saya belikan es krim untuk anak-anak itu.

Kemudian orang tua saya bertanya kepada saya apakah saya telah mengambil uangnya. Pertama-tama saya berbohong dan berkata bahwa saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. Tetapi orang tua saya tahu bahwa saya telah berbohong. Jadi, saya memberi tahu yang sebenarnya. Sungguh menyakitkan untuk mengatakannya. Saya melihat kekecewaan di wajah  mereka dan saya tahu bahwa mereka kehilangan kepercayaan pada saya. Saya beritahu orang tua saya bahwa saya ingin ikut perkumpulan dan itu alasan mengapa saya mengambil uangnya.

Ibu saya mengatakan bahwa membeli sesuatu tidak akan membelikan saya teman. Dia mengatakan bahwa teman yang sebenarnya tidak akan mau teman meraka mencuri dan berbohong.

Entah kenapa saya merasa marah. Saya tidak ingin mendengar apa yang dikatakan ibu saya. Sebagai hukuman, saya tidak boleh memakai internet selama sebulan dan saya tidak dibolehkan main game atau pun pergi keluar bersama teman-teman saya.

Keesokan harinya di sekolah, saya mencoba berbicara dengan anak-anak dari perkumpulan yang ingin saya ikuti. Mereka mengakatakan bahwa saya harus membawa mereka banyak hal lagi seperti, buku tulis dan alat tulis baru. Saya katakan bahwa saya tidak mempunyai uang. Mereka katakan jika saya tidak membawa barangnya, saya tidak bisa ikut perkumpulan mereka. Saya sangat terkejut.

Saya pikir mereka akan menjadi teman saya jika saya berikan apa yang mereka minta. Tetapi, mereka meminta lebih. Mereka tidak peduli jika saya tidak mempunyai uang. Mereka tidak peduli jika saya mendapatkan masalah karena mereka. Mereka tidak peduli kepada saya. Saya menyadari bahwa ibu saya itu benar. Anak-anak ini bukan teman saya yang sebenarnya.

Ini adalah sebuah pelajaran sulit untuk saya, sekaligus juga sangat penting. Menjadi seorang yang jujur lebih berharga daripada diterima oleh orang-orang yang tidak peduli kepada Anda.

Bahasa Korea

돈으로 친구를 살 순 없었죠.

저회 부모님은 제게 많은 걸 가르쳐주셨습니다. 제가 배운 가장 귀중한 교훈 중 하나는 도둑질하거나 거짓말하는 것이 잘못이라는 거죠.

한번은 학교에서 애들 몇이 저에게 아이스크림을 사달라고 했습니다. 제가 아이스크림을 사주면 자기네 모임의 일원이 될 수 있다고 했습니다. 저는 그때 돈이 없었고, 그래서 다음날 아이스크림을 사주겠다고 말했습니다. 집에 오니 아무도 없었습니다. 그래서 저는 돈이 있는지 집안을 둘러보았습니다. 저는 아버지의 잘롱 서랍에서 10,000 원을 보았습니다. 잘못인 줄은 알았지만 전 그 모임에 정말 들어가고 싶었습니다. 그 아이들과 친구가 되고 싶었습니다. 저는 그 돈을 가져가 그 아이들에게 아이스크림을 사줬습니다. 

나중에 부모님이 제게 그 돈을 가져갔는지 물으셨습니다. 처음엔 저는 거짓말을 했고 전혀 모른다고 했습니다. 하지만 부모님은 제가 거짓말을 하고 있다는 것을 아셨습니다. 그래서 저는 사실을 말했습니다. 그걸 말하는 건 정말 괴로웠습니다. 저는 부모님이 실망하시는 모습을 봤고, 그들이 저에 대해 신뢰를 잃었다는 것을 알게 되었습니다. 저는, 모임에 들어가고 싶었고 그래서 돈을 가져간 거라고 부모님께 말했습니다.

저회 어머니는 제가 뭔가를 사준다고 해서 친구를 얻을 수 있는 건 아니라고 하셨습니다. 진정한 친구는 자기 친구가 도둑질을 하고 거짓말하기를 바라지 않을 거라고 하셨습니다.

저는 왠지 화가 났습니다. 어머니가 말씀하시는 걸 듣고 싶지 않았습니다. 벌로서 저는 한달 동안 인터넷을 쓸 수 없었고, 게임을 하거나 밖에서 친구들과 놀 수도 없었습니다.

다음 날 학교에서 저는 제가 들어가고 싶어한 모임의 아이들에게 말을 걸어보려고 했습니다. 그들은 제가 공책이나 연필 같은 다른 물건들을 가져와야 한다고 했습니다. 저는 돈이 전혀 없다고 했습니다. 그들은 제가 그걸 가져올 수 없으면 모임에 들 수 없다고 했습니다. 전 정말로 놀랐습니다.

저는 그 아이들에게 원하는 걸 주면 그들이  제 친구가 될 거라고 생각했습니다. 하지만 그대신 그 애들은 더 많은 걸 원했습니다. 제가 돈이 없다는 것엔 관심이 없었습니다. 제가 그들 때문에 곤경에 처하게 된 것은 관심이 없었습니다. 그 아이들은 저를 걱정하지 않았습니다. 저는 엄마의 말이 옳다는 걸 깨달았습니다. 그 애들은 저의 진정한 친구가 아니었습니다. 

그건 힘들었지만 중요한 교훈이었습니다. 정직한 것이 여러분을 진정으로 걱정하지 않는 사람들한테 인정받는 것보다 훨씬 더 값지답니다.