날반디안은 1일(현지시간) 아르헨티나 부에노스아이레스에서 기자회견을 열고 "최근 어깨 상태가 좋지 않아 더 경기에 나설 수 없다"며 "힘든 선수 생활이었지만 테니스라는 스포츠에 대해 매우 감사하게 생각한다"고 말했다.

2006년 세계 랭킹 3위까지 올랐던 날반디안은 2002년 윔블던 단식 준우승을 차지했고 다른 메이저 대회인 호주오픈과 프랑스오픈, US오픈에서도 모두 4강까지 진출한 기록을 남겼다.

투어 대회 단식에서 11차례 우승한 날반디안의 현재 세계 랭킹은 231위다.

국가대항전인 데이비스컵에서 2006년과 2008년, 2011년 등 세 차례 준우승한 그는 "데이비스컵에서 우승하지 못한 것이 가장 아쉽다"고 회상했다.

날반디안은 11월 부에노스아이레스에서 라파엘 나달(스페인)과 은퇴 경기를 치를 예정이다.