news

3개의 인도네시아 화산 폭팔. 지역간 항공편을 방해하는 화산재 구름

 https://weather.com/news/news/three-indonesian-volcanoes-erupt-disrupting-flights 지난 이틀 사이 인도네시아에서 3개의 화산이 동시에 폭발해 인도네시아 상공 하늘이 캄캄해지고 공항 두 곳이 폐쇄되는 등 항공기 운항에 큰 차질이 빚어지고 있다.인도네시아의 유명 관광지 발리 인근 롬복 섬의 린자니 화산과 수마트라 섬의 시나붕 화산, 몰루카스 제도의 감말라마 화산 등 화산 3개가 지난 이틀 사이 약간의 시차를 두고 차례로 폭발했다.화산 폭발로 인한 인명 피해는 발생하지 않았지만 북(北)말루쿠주의 주도 테르나테에 위치한 술탄 바불라 공항이 3일 폐쇄됐고 롬복 국제공항 역시 2일 몇 시간 동안 폐쇄되는 등 인도네시아의 항공편 운항에 커다란 차질이 빚어지고 있다.  출처: NewsisWebsite: http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20160803_0014263918&cID=10101&pID=10100  

자카르타에 퍼진 새마을운동 열기

□ “새마을운동과 지역개발”을 주제로 한 지식공유 포럼이 한국 행정자치부와 인도네시아 낙후지역개발부 공동으로 7월 19일(화) 자카르타 소재 Bidakara호텔에서 개최되었다.□ 이번 포럼은 인도네시아 지역개발정책을 담당하는 낙후지역개발부에서 한국의 ‘새마을운동’에 대한 경험 및 지식 공유를 요청하여 개최되었으며, ○ 포럼에는 조태영 주인도네시아 대사, 정윤기 행정자치부 지역발전정책관 및 새마을운동중앙회, 새마을세계화재단 등으로 구성된 한국측 대표단, 그리고 낙후지역개발부 Marwan Jafar 장관, Anwar Sanusi 사무차관을 비롯한 인도네시아 중앙부처 및 지방정부 공무원, 학계 및 연구소 인사 등 약 100여명이 참석하였다.□ 포럼은 ‘새마을운동과 정부의 역할’을 주제로 한 정윤기 지역발전정책관의 기조연설로 막을 올렸고, 한국 및 인도네시아의 지역개발 정책과 경험을 서로 발표하고 토론하는 형식으로 진행되었다. ○ 첫 번째 발표에서 신동철 새마을운동중앙회 국제협력실장은 ‘새마을운동과 한국의 경제발전’이라는 주제로 발표하였고, - 홍승훈 새마을세계화재단 인도네시아소장이 경상북도에서 추진 중인 새마을운동 시범마을 사업현황과 인도네시아 족자카르타 지역에 운영 중인 숨버르물요 시범마을 사례를 소개하였다. ○ 이어서 인도네시아 낙후지역개발부 개발발전국장이 인도네시아 ‘마을 운영기업(Village Owned Enterprises)’ 운영에 대해 발표하고, - 이방무 행정자치부 지역금융지원과장이 한국 새마을금고의 설립과정과 발전역사를 소개하였다.□ 이번 포럼은 행정자치부와 낙후지역개발부 간 협력사업의 일환으로 개최되었으며 양 부처는 2015년 8월 ’한-인도네시아 지역개발 협력 MOU‘를 체결하고 새마을운동 분야에서 활발히 협력중이다.□ 조태영 대사는 축사를 통해 “새마을운동은 세계 최빈국 중 하나였던 한국이 발전하는데 중요한 역할을 했다. 우리의 경험을 인도네시아와 공유하게 되어 기쁘며 양국관계가 더욱 발전되길 기원한다.”면서 이날 행사를 축하했다. 

자카르타 수도지정 기념일 행사 안내(자카르타 LRT 관련)

 6.22일은 자카르타 수도지정 기념일로서, 동 기념일에 자카르타 경전철(LRT) 사업에 대한착공행사가 예정되어 있기에 동포 여러분께서 많은 관심을 가져주시길 부탁드립니다.이번 행사에는 자카르타 주지사인 아혹 등 주요 귀빈이 참여하여 자카르타 경전철 사업의 착공을 축하할 예정이며,주인니 한국 대사님과 주인니 영국대사를 특별히 초청하여2014년 인천 아시안 게임 및 2018년 평창 동계올림픽을 준비하고 있는 한국의 경험과,2012년 런던 올림픽을 개최한 바 있는 영국의 경험을 청취하는 토크쇼도 개최될 예정입니다.관련 행사 개요는  아래와 같습니다.1. 일시 및 장소 : 2016.6.22(수), KNPI Building,Jl. Balap Sepeda Velodrome, Jakarta Timur2. 행사 주요 내용  - 09:00 - 10:00 등록  - 10:00 - 10:05 아혹 주지사 환영사  - 10:05 - 10:15 자카르타 아시안 게임 준비현황 설명(Mr. Satya JAKPRO 사장)  - 10:15 - 10:30 자카르타 LRT 사업 설명(동영상 시청)  - 10:30 - 10:45 승마, 자전거 경기장 등 아시안 게임 시설 준비현황(동영상 시청)  - 10:45 - 11:00 착공 세러머니(Pressing the Sirene Button) 및 기념촬영  - 11:00 - 11:10 토크쇼 시작(주지사, 아시안 게임 준비위원장, 주인니 한국대사 및 주영국 대사  - 11:10 - 11:25 아시안 게임 준비 관련 환영사(아혹 주지사)  - 11:25 - 11:35 아시안 게임 준비위원회(Asian Games 2018 Indonesia) 위원장 Mr. Erik Tohir,                           도시계획 자문위원(Urban Planning observer) Mr. Yayat Supriyatna  - 11:35 - 11:45 주인니 한국대사 및 주인니 영국대사  - 11:45 - 12:00 질의 답변행사 이후 Velodrome, Kelapa Garding 등에 대한 Site Tour도 예정되어 있습니다.(담당자 : JAKPRO Mr.Harto, +62813 8042 4788)참고로, 이번에 중국, 일본, 스페인 등 다른 나라의 관계자를 초청하지 않고 한국, 영국 대사만을 초청하는 이유는자카르타 LRT와 관련하여 자카르타 경전철에 대한 타당성 분석(Feasibility Study)을 영국 모트 맥도널드 사가 수행한 바 있고,우리나라의 경우 지난 5.16일 조코위 대통령 방한시 한국철도시설공단(KRNA)과 인도네시아 JAKPRO간에 체결한 양해각서(MOU)에 따라1단계 5.8킬로 구간 건설시 시스템 구축에 참여하게 되고, 2단계 14킬로 및 이후 96킬로 구간에 대한 타당성 분석(Feasibility Study)이 예정되어 있기 때문입니다.바쁘시더라도 많은 참여와 성원 부탁드립니다.감사합니다.

인도네시아 군함 발포로 中어민 피격 中정부 "강력 항의"

인도네시아 해군 군함이 남중국해서 조업 중이던 중국 어선들을 습격하고 총격을 가해 어민 1명이 부상했다고 중국 외교부가 19일 발표했다.또 중국어선 한 척이 일부 파손됐고, 또 다른 중국어선 1척과 어민 7명이 불법조업 혐의 등으로 억류됐다.화춘잉(華春瑩) 중국 외교부 대변인은 이날 '기자와의 문답' 형식의 성명을 통해 이런 사실을 확인하고 이 사건과 관련해 이미 인도네시아에 강력히 항의하고 엄정한 우려를 전달했다고 밝혔다.이번 사건은 지난 17일 중국 어선이 남중국해 서남부 지역에서 조업하던 중 발생했다.화 대변인은 "이 소식을 접한 중국은 법집행 활동을 하던 중국 해경선을 사고 해역으로 급파해 어민 보호활동과 부상자를 구조했다"며 다만 총상을 입은 어민은 생명에는 이상이 없는 상황이라고 말했다.이어 사건해역은 중국어민의 전통 어장이자 중국과 인도네시아 간에 해양권익 주장이 중첩되는 곳이라며 "인도네시아 군함이 무력남용으로 중국어선을 습격하고 총격을 가한 것은 중국어민의 생명안전을 침해하고 '유엔 해양법 협약'을 포함한 국제법을 심각하게 위반한 것"이라고 비난했다.주변국들과 어업권 분쟁 중인 인도네시아는 근년 들어 군사작전 수준의 강경 대응에 나서고 있다.인도네시아는 지난 4월 베트남 어선 13척과 말레이시아 어선 10척 등 외국의 불법조업 어선 23척을 폭파하며 또 다른 주표적인 중국어선들을 향해 으름장을 놨다.인도네시아는 남중국해 인근 나투나 제도에 F-16 전투기 5대를 배치하는 방안도 추진 중인 것으로 알려졌다. 항구에 정박한 수많은 중국어선들.[바이두 이미지 캡처] 

이민당국에 체류 관련 명확한 답변 요청할 것

최근 인도네시아 한인 동포 사회관계망서비스(SNS)에 한정체류허가증(KITAS) 복사본을 소지한 외국인이 잇따라 이민당국에 연행된 소식이 전해지면서 한인사회가 술렁이고 있다.이와 관련해 주인도네시아 한국대사관은 17일 대책회의를 열었고, 재인도네시아 한인회(이하 한인회)는 이민당국에 체류증과 관련해 명확한 답변을 요청하는 공문을 발송할 것이라고 밝혔다.이날 회의에는 이명호 총영사와 대사관, 한인회, 동포언론매체 관계자들이 참석, 최근 인도네시아 정부가 관광 목적의 무사증(무비자) 입국을 169개국으로 확대하면서 외국인 관리감독을 강화한 것에 대해 논의했다.최인실 한인회 사무국장은 “이민당국에 KITAS와 함께 여권 원본을 항상 소지해야 하는지를 질의하고,  KITAS 수속을 진행할 경우 이민국에 여권 등 모든 신분증명서류가 들어가 있는데 이 경우 ‘확인증’ 발부 등을 요청할 것”이라고 밝혔다.대사관 관계자는 “우리나라 관련 법령도 한국에 체류하는 외국인은 항상 여권 또는 외국인등록증을 지니고 다녀야 하고 관련 공무원이 그 직무수행과 관련해 신분증 제시를 요구하면 신분증명 원본을 보여주어야 한다고 명시되어 있다“며 “모든 나라의 외국인 관련 법규는 거의 같다”고 설명했다.그는 이어 합법적인 신분증명서류를 제시했음에도 부당하거나 억울한 일을 당했을 경우 대사관에 연락하면 도움을 받을 수 있다며, 이민당국의 단속에 침착하게 대응해 달라고 당부했다.인도네시아 ‘이민 관련 법령 제71조에 따르면 이민국 직원이 요청하면 여행증명서(여권)와 체류허가증(KITAS/KITAP)을 제시해야 한다. 이에 응하지 않을 경우 제116조에 의해 최대 3개월 징역 또는 2,500만 루피아 이하의 벌금을 처벌받을 수 있다.관할 이민국이나 합동조사반 별로 다른 잣대로 단속하는 경우도 있어 교민들이 혼선을 빚고 있는 것도 현실이다회의 참석자들은 이와 관련, 법규정에는 KITAS 또는 여권 등을 소지하도록 되어 있는 만큼 KITAS 원본만 지참하면 되지만, KITAS에 거주지가 적혀 있지 않는 경우가 있어 KITAS 원본과 관할 동사무소에서 발행하는 한정체류증명 또는 경찰서에서 발행하는 STM(Surat Tanda Melapor)을 함께 소지하면 문제가 없을 것이라는 데 의견을 모았다. 회의 참석자들은 이어 현지 법규정을 준수하고 급변하는 인도네시아 당국의 변화에 적절하게 대응할 필요가 있다고 말하면서도, 아직 현지 당국의 법적 불확실성이 크다며 이에 대해 개선이 되기를 바랐다. 인도네시아 관련법령  제 71 조 인도네시아에 체류하는 모든 외국인은 아래 각호의 의무를 부담한다. a. 개인 또는 가족의 신분에 관한 필요한 모든 특이사항을 출입국사무소에 제공하고, 신분자격, 국적, 직업, 보증인 또는 주소 변경을 출입국 사무소에 신고b. 공무수행 중에 있는 출입국공무원이 출입국감독의 일환으로 요구 시 여행증서 또는 체류허가증 제시 및 제출    (Article 71) Every Foreigner who is present in the Indonesian Territory shall be obliged to:a. Provides all information required concerning personal identity and/or his/her families identity and report every change of civil status, citizenship, occupation, Guarantor, or change of address to local office of Immigration; orb. Show and submit any Travel Document of Stay Permit owned when required by the Immigration Officer on duty in the interest of Immigration control    [해설] a호 관련, 신분자격 변경이란 출생, 결혼, 이혼, 사망을 의미하며, 보증인이 신고 등을 한 경우 당사자의 신고의무는 없음   제 116 조 법제71조의 규정에 의한 의무를 이행하지 않은 자는 3월 이하의 징역 또는 2천5백만루피아 이하의 벌금에 처한다.  대한민국 관련법령 제27조(여권등의 휴대 및 제시) ①대한민국에 체류하는 외국인은 항상 여권·선원신분증명서·외국인 입국허가서·외국인등록증 또는 상륙허가서(이하 “여권등”이라 한다)를 지니고 있어야 한다. 다만, 17세 미만인 외국인의 경우는 그러하지 아니하다. ② 제1항 본문의 외국인은 출입국관리공무원이나 권한 있는 공무원이 그 직무수행과 관련하여 여권등의 제시를 요구하면 여권등을 제시하여야 한다. [전문개정 2010.5.14.]   제98조(벌칙) 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 100만원 이하의 벌금에 처한다. 제27조에 따른 여권등의 휴대 또는 제시 의무를 위반한 사람제36조제1항에 따른 체류지 변경신고 의무를 위반한 사람 대사관, 한인회, 한인언론협의회 관계자들, 영사과 2층 - 한인회 제공

[동.안] 신변안전 유의 안내 공지

    6.12(일) 사우스차이나모닝포스트지는 영국 경비업체인 [인텔리전트 프로텍션 인터내셔널] 대표를 인용해, o 최근 ISIL이 필리핀. 인도네시아 등 동남아에서 조직원을 채용하는 등 조만간 테러를 실행할 것이라고 보도하면서, o 주요 테러대상은 관광명소나 지하철.공항 등 소프트 타깃이 될 것으로 전망하였습니다.   2. 이와관련, 만일의 상황에 대비하여 동포 여러분들께서는 △다중이용장소(쇼핑몰, 기차역 등)의 방문 및 이용 자제, △거주지/근무지 이외 위험지역 방문 자제 등 신변 안전에 각별히 유의하여 주시기 바랍니다.   3. 동포여러분께서는 신변안전 위협 등 긴급상황 발생시에는 ․ 대사관 영사과 직통전화 : 021)2967-2580 ․ 당직전화 : 0811-852-446 ․ 대사관 대표 이메일 : koremb_in@mofa.go.kr 로 연락주시기 바랍니다.   

[韓·인도네시아 정상회담] 朴 "경제 넘어 포괄적 파트너로"… 조코위 "한국은 중요한 우방"

[韓·인도네시아 정상회담]北核 안보리 결의 이행 재확인… 한류산업·부패 방지 MOU도조코위, 朴대통령에 방문 요청[사진출처 한국일보]   박근혜 대통령과 조코 위도도 인도네시아 대통령은 16일 1시간 동안의 정상회담에서 경제 분야뿐 아니라 북핵 문제 공조, 문화 교류 확대 등에도 의견을 같이했다. 두 정상은 올해 양국 간 전략적 동반자관계 수립 10주년을 맞아 교류 확대로 '포괄적 파트너십'을 구축하기로 했다.박 대통령은 이날 정상회담 뒤 공동 기자회견에서 "양국 간 협력을 경제 분야를 넘어 인적·문화적 교류, 국방·방산 분야 등으로 확대시켜 포괄적 파트너십을 지향해 가기로 했다"며 "조코위 대통령의 국빈 방한이 양국 관계를 한단계 끌어올리는 모멘텀이 됐다"고 말했다. 조코위 대통령도 "한국은 인도네시아에 아주 중요한 우방 국가다. 아시아의 어느 국가보다 더 중요한 파트너"라며 "양국 간 전략적 동반자 관계를 더 심화해 가기로 했다"고 밝혔다. 양국 정부는 이날 방송, 영화, 패션, 공연 등 문화 분야 교류 활성화를 위한 '창조산업 협력 양해각서(MOU)'를 체결했다. 양국 청소년 간 교류도 늘리기로 했다. 또 부패 예방 및 척결 사례 공유 및 협력을 위한 '부패방지협력 MOU'를 체결했다.양국은 북핵 문제에도 협력하기로 했다. 박 대통령은 "우리 두 정상은 북한 비핵화를 위해 지속적으로 노력해 나가면서 서로 긴밀히 소통해 나가기로 했다"고 말했다. 이에 조코위 대통령은 "북한이 유엔 안보리 결의를 이행할 것을 촉구한다"고 밝혔다.조코위 대통령은 이날 박 대통령에게 인도네시아 방문을 요청했다. 박 대통령은 조코위 대통령 취임(2014년 10월) 전인 2013년 10월 인도네시아를 국빈 방문한 바 있다. 박 대통령과 조코위 대통령은 회담 후 오후 6시 30분부터 국빈 만찬도 함께했다. 메뉴는 '할랄 식품'(이슬람 교도가 먹을 수 있는 식품)으로 한식이 나왔다. 박 대통령은 사과주스로 건배하며 인도네시아말로 '파이팅 한국, 파이팅 인도네시아'라고 했고, 조코위 대통령은 양국 발전을 기원하는 내용의 건배 구호로 화답했다. 만찬은 화기애애한 분위기 속에 2시간여 동안 진행됐고 태권도 시범 공연도 있었다.[출처] 본 기사는 조선닷컴에서 작성된 기사 입니다​ 

신변안전 유의 안내(3)

1. 주지하시는 바와 같이 북한이 우리에 대한 위협의 수위를 연일 높이고 있는 가운데 동포, 여행자 등 우리국민에 대한 위해 가능성이 제기되고 있습니다.   2. 이에 동포 여러분께서는 평소보다 더 한층 각별히 신변안전에 유의하여 주시고, 주변의 친지, 지인은 물론 방문객에 대해서도 이를 주지시켜 주실 것을 당부드립니다. 3. 신변안전 관련 특이사항이 발생한 경우에는  ㅇ 대사관 영사과 직통전화 : 021)2967-2580  ㅇ 당직전화 : 0811-852-446  ㅇ 대사관 대표 이메일 : koremb_in@mofa.go.kr로 즉시 연락주시기 바랍니다.   

[동포안내문] 신변안전 유의 안내

신변안전 유의 안내 1. 주지하시는 바와 같이 유엔의 강력한 대북제재와 북한 해외식당 종업원 집단 탈북 이후에 북한은 우리에 대한 위협의 수위를 연일 높이고 잇습니다.  2. 이에 동포 여러분께서는 평소보다 더 한층 각별히 신변안전에 유의하여 주시고, 주변의 친지, 지인은 물론 방문객에 대해서도 이를 주지시켜 주실 것을 당부드립니다.  3. 신변안전 관련 특이사항이 발생한 경우에는  ㅇ 대사관 영사과 직통전화 : 021)2967-2580  ㅇ 당직전화 : 0811-852-446  ㅇ 대사관 대표 이메일 : koremb_in@mofa.go.kr로 즉시 연락주시기 바랍니다.  

5.1 노동절, 자카르타 시내 대규모 집회 예정 공지

○ 5.1 노동절을 맞아 인도네시아 노조들의 연합조직 (Gerakan Buruh Indonesia) 주관으로 5.1 자카르타 시내와 32개 주 및 250개 시.군에서 집회 및 행진이 예정되어 있습니다.   ○ 인도네시아 경찰청에 따르면 5.1 09:00~17:00 까지 약 80,000여명의 노조원이 참가한 가운데 중부 자카르타 Patung Kuda에서 집회 후 대통령궁→ 국회→ Gelora Bung Karno 경기장으로 행진이 예정되어 있다고 합니다.   ○ 동포 여러분께서는 가급적 집회 및 행진이 예정된 장소에 외부활동을 자제해 주시기 바랍니다.   

북한 해외식당 종업원 탈북 관련 신변안전 유의 안내

1. 최근 발생한 북한 해외식당 종업원 13명 집단 탈북.입국 건과 관련하여 북한은 적십자회 중앙위 대변인 담화를 발표(4.12), 우리측의 사죄 및 전원 송환을 요구하며, 불응시“특단의 징벌조치”가 뒤따르게 될 것이라며, 위협하였습니다.  2. 이와관련, 동포 여러분들께서는 만일의 위험성 등에 대비하여 신변 안전에 각별히 유의하여 주시기 바랍니다. - 동포여러분께서는 신변안전 위협 등 긴급상황 발생시에는 ․ 대사관 영사과 직통전화 : 021)2967-2580 ․ 당직전화 : 0811-852-446 ․ 대사관 대표 이메일 : koremb_in@mofa.go.kr 로 연락주시기 바랍니다.   

학생 글짓기, 웅변 및 UCC 경연대회

  학생 글짓기, 웅변 및 UCC 경연대회

북한의 핵, 미사일 개발에 대한 규탄의 목소리 '에그 첼린지'

 북한의 핵과 미사일 개발에 대해, 미국의 시민 사회도 규탄의 목소리를 높이고 있다고 합니다.'아이스 버킷 챌린지'를 본 떠서 일명 '에그 첼린지'라고하는 김정은에게 보내는 동영상을 제작하는가 하면 USB에 영화 등을 담아 보내는 움직임도 이어지고 있습니다.   北 규탄 확산…김정은 겨냥 ‘에그 챌린지’ (KBS) 관련기사 바로가기Dear Kim Jong Un Campaign 관련사이트 바로가기   Princeton for North Korean Human Rights (PNKHR) ada di Facebook. 관련사이트 바로가기

제20대 국회의원 재외선거

투표기간 2016년 3월 30일 ~ 2016년 4월 4일 기간 중 6일 이내/ 매일 08:00~17:00 투표장소 인도네시아대사관 본관 1층 대강당,  수라바야 한인회관 2층(단 4월 1일 ~ 4월 3일만 운영) (공관협소 등 사유시 대체시설에 설치) 유의사항 신분증명서 지참  ▪ 여권, 주민등록증, 공무원증 등 사진이 첩부되어 본인임을 확인할 수 있는 대한민국의 관공서나 공공기관이 발행한 증명서 ▪ 사진이 첩부되고 성명과 생년월일이 기재되어 본인임을 확인할 수 있는 거류국의 정부가 발행한 증명서 ※ 재외선거인은 국적확인에 필요한 서류의 원본을 반드시 가지고 가야 합니다. ※ 자세한 사항은 재외선거 홈페이지(ok.nec.go.kr), 외교부 홈페이지 (www.mofa.go.kr) 등을 참조하여 주시기 바랍니다.   

제20대 국회의원선거 정당ㆍ후보자 정보자료

   ◆ 이 자료는 2016년 4월 13일 실시하는 제20대 국회의원선거에서「공직선거법」제218조의14제4항에 따라 중앙선거관리위원회가 정당ㆍ후보자에 대한 정보를 재외선거인 및 국외부재자신고인에게 알리기 위하여 정당ㆍ후보자가 제출한 원고에 의하여 투표용지 게재순위(기호순서)에 따라 만든 것입니다.◆ 다만, 원고를 제출하지 아니한 정당ㆍ후보자에 관한 정보자료는 해당 정당ㆍ후보자의 후보자등록신청서에 따라 만든 것이므로 원고를 제출한 정당ㆍ후보자의 정보자료와 다를 수 있습니다. ◆ 정당ㆍ후보자 정보자료 : 전체 정당 보기◆ 정당별 보기는 아래 정당명을 클릭하여 주시기 바랍니다.  1.  새누리당 2. 더불어민주당 3. 국민의당 4.  정의당 5. 기독자유당 6. 민주당 7.  코리아 8. 일제ㆍ위안부ㆍ인권정당 9. 개혁국민신당 10. 고용복지연금선진화연대 11. 공화당 12. 불교당 13. 기독당 14. 노동당 15. 녹색당 16. 민중연합당 17. 복지국가당 18. 친반통일당  19. 통일한국당 20. 한국국민당 21. 한나라당  ☞ 더 자세한 정당의 정책 및 공약은 http://policy.nec.go.kr/svc/policy/PolicyContent02.do 참조  Adobe Reader 다운로드 ◆ 투표장소 및 기간      - 투표장소 : 재외공관(공관에 설치할 수 없는 경우 재외선관위가 정하는 대체장소) 및 추가투표소      - 투표기간 : 3. 30.(수) ~ 4. 4.(월) 중 재외선관위가 정하는 기간      - 투표시간 : 투표기간 중 매일 오전 8시 ~ 오후 5시  ◆ 재외투표소에 갈 때 가지고 가야 하는 것 구 분재외선거인(영주권자 등)국외부재자(일시체류자 등)국적확인서류원본을 반드시 지참(국적확인서류에 사진이 첩부된 경우 아래1, 2의 신분증은 필요 없음.)해당없음신분증(1, 2 중 하나지참)1. 여권, 주민등록증, 공무원증, 운전면허증 등 사진이 첩부되어 본인임을 확인할 수 있는 대한민국의 관공서나 공공기관이 발행한 신분증 2. 사진이 첩부되고 성명과 생년월일이 기재되어 본인임을 확인할 수 있는 거류국의 정부가 발급한 신분증(외국인등록증 등)    투표장소ㆍ기간 확인하러 가기      l     지역구후보자명부 확인하러 가기 ※관련정보는 ok.nec.go.kr, mofa.go.kr, info.nec.go.kr, party.nec.go.kr 참조    

주인도네시아 대한민국 대사관 대사님 선거참여 안내 인터뷰

주인도네시아 대한민국 대사관 대사님 선거참여 안내 인터뷰 

[재외선거] 재외투표소의 명칭 및 소재지 등의 공고

재외투표소의 명칭 및 소재지 등의 공고「공직선거법」 제218조의17제3항 및 제4항에 따라 제20대 국회의원선거의 재외투표소 명칭 및 소재지 등과 재외투표소관리자, 투표사무원을 붙임과 같이 공고합니다.

국외 불법 선거운동 고발, 최초로 여권반납 결정

 중앙선거관리위원회는 제20대 국회의원 재외선거와 관련하여 미국·프랑스 등에서 특정 정당을 반대하는 내용의 불법 신문광고를 게재한 미국 거주자 A를 3월 10일 서울중앙지검에 고발하였다. 또한, 「공직선거법」 제218조의30에 따라 ‘여권발급 등의 제한 및 외국인 입국금지 심의위원회’를 열어 조사에 불응한 A의 여권 반납을 결정하고, 외교부장관에게 이를 요청하였다. 국외에서 선거법을 위반하여 여권반납을 결정한 것은 2012년 재외선거가 도입된 이후 처음 있는 사례다. 미국에서 목회 활동 중인 A는 2015년 12월부터 올해 2월까지 미국과 프랑스 등지의 한인 언론매체에 총 8회에 걸쳐 ‘불의한 정권을 투표로 심판합시다!’ 라는 등의 신문광고를 게재하고, 로스앤젤레스 재외선거관리위원회의 안내에도 불구하고 향후 계속 신문광고를 게재할 것임을 공개적으로 표명한 혐의가 있다. 앞서 로스앤젤레스 재외선관위는 2015년 12월 3일 미국 LA지역 B신문에 ‘나쁜 정권에 투표하지 맙시다’라며 특정 정당을 반대하는 내용의 불법 신문광고를 게재한 A를 ‘경고’ 조치 한 바 있다. 중앙선관위는 국외에서 발생하는 선거법 위반행위에 대해 조사․단속활동의 주권제약 등 국제법적 한계로 많은 어려움이 있으나, 신속하고 엄정하게 조치할 예정이라며, 재외 한인단체와 언론매체 등 현지 여론주도층의 자발적인 협조와 자정 노력을 당부하였다.    붙임: 관계법조문 1부 공직선거법제58조의2(투표참여 권유활동) 누구든지 투표참여를 권유하는 행위를 할 수 있다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위의 경우에는 그러하지 아니하다. 4. 현수막 등 시설물, 인쇄물, 확성장치·녹음기·녹화기(비디오 및 오디오 기기를 포함한다), 어깨띠, 표찰, 그 밖의 표시물을 사용하여 하는 경우(정당의 명칭이나 후보자의 성명·사진 또는 그 명칭·성명을 유추할 수 있는 내용을 나타내어 하는 경우에 한정한다)  제93조(탈법방법에 의한 문서?도화의 배부?게시 등 금지) ① 누구든지 선거일전 180일(보궐선거 등에 있어서는 그 선거의 실시사유가 확정된 때)부터 선거일까지 선거에 영향을 미치게 하기 위하여 이 법의 규정에 의하지 아니하고는 정당(창당준비위원회와 정당의 정강·정책을 포함한다. 이하 이 조에서 같다) 또는 후보자(후보자가 되고자 하는 자를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)를 지지·추천하거나 반대하는 내용이 포함되어 있거나 정당의 명칭 또는 후보자의 성명을 나타내는 광고, 인사장, 벽보, 사진, 문서·도화, 인쇄물이나 녹음·녹화테이프 그 밖에 이와 유사한 것을 배부·첩부·살포·상영 또는 게시할 수 없다. (이하 생략) 제218조의14(국외선거운동 방법에 관한 특례) ① 재외선거권자(재외선거인명부등에 올라 있거나 오를 자격이 있는 사람을 말한다. 이하 같다)를 대상으로 하는 선거운동은 다음 각 호에서 정한 방법으로만 할 수 있다.1. 제59조제2호·제3호에 따른 선거운동 2. 위성방송시설(「방송법」에 따른 방송사업자가 관리·운영하는 국외송출이 가능한 국내의 방송시설을 말한다. 이하 이 장에서 같다)을 이용한 제70조에 따른 방송광고 3. 위성방송시설을 이용한 제71조에 따른 방송연설 4. 삭제5. 제82조의7에 따른 인터넷광고 6. 전화(송·수화자 간 직접 통화하는 방식에 한한다)를 이용하거나 말로 하는 선거운동  제218조의30(국외선거범에 대한 여권발급 제한 등) ① 외교부장관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람에 대하여 중앙선거관리위원회 또는 검사의 요청이 있는 때에는 「여권법」에 따른 여권의 발급·재발급을 제한하거나 반납을 명하여야 한다.1. 국외에서 이 법에 따른 장기 3년 이상의 형에 해당하는 죄를 범한 혐의를 인정할 만한 상당한 이유가 있으나 중앙선거관리위원회의 조사에 불응하거나 소재가 불명하여 조사를 종결할 수 없는 사람  제255조(부정선거운동죄)  ① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 3년 이하의 징역 또는 600만원 이하의 벌금에 처한다.20. 제218조의14제1항·제6항 또는 제7항을 위반하여 재외선거권자를 대상으로 선거운동을 한 자 ② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 2년 이하의 징역 또는 400만원 이하의 벌금에 처한다. 5. 제93조(탈법방법에 의한 문서·도화의 배부·게시 등 금지)제1항의 규정에 위반하여 문서·도화 등을 배부·첩부·살포·게시·상영하거나 하게 한 자, 같은 조제2항의 규정에 위반하여 광고 또는 출연을 하거나 하게 한 자 또는 제3항의 규정에 위반하여 신분증명서·문서 기타 인쇄물을 발급·배부 또는 징구하거나 하게 한 자

제97주년 자카르타 삼일절 기념행사

자카르타에서 울려퍼진 ‘대한 독립 만세’  3.1운동 97주년을 기념하는 행사가 지난 27일 자카르타 롯데쇼핑 애비뉴, 펀 아트리움(Fun Atrium)에서 자유총연맹 인도네시아 지회(회장 현상범) 주관으로 열렸다. 이날 행사에는 조태영 대사 부부와 양영연 한인회장과 여러 한인단체장들과 교민 2세와 인도네시아 젊은이들이참석해 삼일절의 의미를 되새기고 흥겨운 시간을 보냈다.  열린브라스밴드의 반주에 맞춰 다함께 애국가를 부르며 행사가 시작됐고, 한바패와 국악사랑의 흥겨운 풍물놀이, 마스터 구 태권도시범단과 인도네시아 국가대표 태권도 시범단의 시범, 인도네시아대(UI)와 나쇼날대(UNAS) 한국어학과 학생들의 ‘독도는 우리땅’ 플레시몹과 K-Pop 커버댄스, 색동회, 자카르타 아버지 앙상블, 자카르타 한인어린이 합창단 등 교민단체와 인도네시아 대학생들의 공연이 행사장에 열기를 더했다.  이날 하일라이트는 박 터트리기와 태극기 만들기였고, 삼일절 노래 제창과 어린이들의 구호에 맞춘 삼세삼창으로 기념식을 마무리했다.  이날 행사를 참관한 한 교민은 “다양한 연령대가 참여해서 끝까지 행사를 함께 하는 모습이 좋았다”고 소감을 말했다.  또 다른 교민은 한국어로만 된 포스터를 가리키며 “공개된 장소에서 하는 행사인 만큼 인도네시아인에게 삼일절에 대해 안내하는 배려가 있다면 더 좋았을 것 같다”고 아쉬워했다. <출처> 데일리인도네시아(2016/02/29) * 전체 기념 촬영   * 교민이 함께하는 공연   * 한바패 사물놀이   * 자카르타 어린이 합창단   * 자카르타아버지앙상블   * 박터트리기  

반둥 고속철도 기공식 열려, 조꼬 위도도 대통령 참석

자카르타와 반둥을 잇는 자바섬 고속철도 기공식이 21일 열렸다. 이날 기공식에는 조꼬 위도도 대통령도 참석했다. 2019년 완공 예정인 고속철도는 인도네시아 수도 자카르타와 반둥간 150km를 잇게 된다. 이로써 자카르타와 반둥간 고속철도를 이용하면 45분만에 이동할 수 있게 된다. 총공사비 55억 달러의 대부분은 중국측이 차관으로 충당할 예정이다. 이번 고속철 사업은 일본 정부가 신칸센 수출을 위해 타당성 조사를 먼저 시작했지만, 뒤늦게 참여한 중국이 금융 면에서 파격적인 조건을 제시하면서 치열한 수주전이 펼쳐졌으며 결국 중국측이 공사를 수주했다. 자카르타~반둥 고속철 사업을 담당하는 KCIC(PT Kereta Cepat Indonesia China)는 인도네시아 국영 건설인 위자야 까르야(PT Wijaya Karya)와 끄레따 아삐 인도네시아(PT Kereta Api Indonesia), 자사마르가(PT Jasa Marga), 쁘르끄부난 나시오날VIII (PT Perkebunan Nasional VIII) 차이나 레일웨이 인터네셔널(China Railway International Co. Ltd)이 합작으로 세운 회사다.