뉴스
병무청은 “병역이행 자진풍토 조성과 병역이 자랑스러운 세상 만들기”를 위하여 영주권자 등 자원병역이행자의 병영생활 체험수기를 아래와 같이 공모하고 있는바, 영주권 병사로 자원 입영하여 군복무 중이거나 전역한 사람 또는 그 가족의 많은 참여바랍니다. 1. 공모기간 : 2016년4월1일 ~ 2016년5월31일 (61일간) 2. 공모대상 : 영주권자 등 국외이주자, 질병치유 및 학력변동자로서 현역병으로 자원 입영한 병사와 그 가족 3. 공모주제 : 스스로 느낀 병역체험담을 국민과 함께 나누면서 병역에 대한 의미를 되새길 수 있는 내용 4. 공모분야 및 분량 - 분야 : 산문부문, 만화(카툰) 부문 - 분량 : 산문부문은 A4 용지 3~4매, 만화부문은 12칸 이내 5. 시상내용 및 응모방법 등은 붙임 파일을 참고하시기 바랍니다.
2016.04.06 
0
0
1,079
인도네시아 노동부는 2016년 3월 8일자로 "회사 근로자/노동자에 대한 종교명절 수당에 관한 노동부장관령"을 개정하여 시행에 들어갔습니다. o 법령 원어 제명 : PERATURAN MENTERI KETENAGAKERJAAN No 6 Tahun 2016 tentang TUNJANGAN HARI RAYA KEAGAMAAN BAGI PEKERJA/BURUH DI PERUSAHAAN 한국기업인들께서는 개정 법령을 숙지하여 적용에 차질이 없도록 만전을 기해주시기 바랍니다. * 주요 내용 1. 종교명절 정의에 유교 신도에 대한 음력설 추가 <Pasal 1> 2. 종교명절 수당 지급대상이 종전에는 3개월 이상 계속 근무한 근로자였으나 1개월 이상 계속 근무한 근로자로 대상 확대 <Pasal 2 (1)> 3. 정규직은 물론 기간제 계약직(perjanjian kerja waktu tertentu)도 종교명절 수당 지급 대상임을 명시하는 규정 신설 <Pasal 2 (2)> 4. 일용직 근로자에 대한 종교명절 수당의 기초가 되는 임금산출 방식 규정 신설 <Pasal 3 (3) 5. 종교명절 수당 지급 횟수 규정 신설 <Pasal 5> - 근로자별 종교명절에 맞게 연 1회 지급 - 같은 종교명절이 1년에 2회 발생시 종교명절 시행에 적합하게 지급 6. 종교명절 수당 지급시 루피아화 사용 규정 <Pasal 6> 7. 종교명절 7일 전까지 지급의무 미이행시 기한 경과시부터 5% 벌금부과 규정 신설<Pasal 10 (1)> 8. 종교명절 수당 지급의무 미이행시 행정제재 규정 신설 <Pasal 11> 상기 주요 내용은 원문의 내용 중 중요 부분만 요약한 것으로 참고용일 뿐이므로 반드시 해당 법령의 원문을 참고하시고 동 법령에 대한 해석권한은 인도네시아 관계정부당국에 있음을 알려드립니다. 개정 장관령에 대한 원문은 아래 인도네시아 노동부 법률정보 웹사이트에서 다운로드 받으실 수 있습니다.http://jdih.naker.go.id 주인도네시아대한민국대사관
2016.03.31 1
0
1,815
주인도네시아 대한민국 대사관 조태영 대사는 지난 21일 월요일 재인니 한인언론인들을 대사관으로 초청하여 민주주의의 꽃인 선거의 중요성을 강조하며 제20대 국회의원 재외선거에 한인사회의 적극적인 동참과 홍보를 당부했다. 3월 30일(수라바야 4월 1일)부터 치러지는 제20대 국회의원 재외선거는 ’15.11.15 ~ ’16.2.13 기간 동안 예상 선거인수 32,187명 중 4,497명이 신고.신청하여 제19대 국회의원 선거 시보다 2.62% 증가한 13.97%의 신고∙신청율을 보였다. 재외선거 신고∙신청한 유권자에 한해 3월 30일부터 4월 4일까지 6일간 주인도네시아 대한민국대사관 재외투표소에서 그리고 4월 1일부터 4월 3일까지 3일간 수라바야한인회관 투표소에서 오전 8시부터 오후 5시까지 주말에도 투표에 참여할 수 있다. 신고∙신청을 한 유권자는 한국을 제외하고 투표소가 설치된 제3국에서 투표가 가능하고 신고∙신청을 하지 않은 경우라도 한국내에서는 투표가 가능하다. 여권, 주민등록증, 공무원증, 운전면허증 등 사진이 첨부되어 본인임을 확인할 수 있는 대한민국의 관공서나 공공기관이 발행한 신분증 또는 사진이 첨부되고 성명과 생년월일이 기재되어 본인임을 확인할 수 있는 거류국의 정부가 발급한 신분증을 지참해야 한다. 다만, 재외선거인은 국적확인서류 원본을 함께 가지고 와야 하며, 국적확인서류에 사진이 첨부된 경우는 별도의 신분증이 필요하지 않다. 재인도네시아 한인사회가 전 세계 한인사회의 모범이 될 수 있도록 모두가 힘을 모아야 할 때이다.
2016.03.22 0
0
1,535
제20대 국회의원선거 재외투표를 아래와 같이 안내합니다. 1. 투표기간 - 인도네시아대사관 재외투표소 : 2016. 3. 30.(수) ~ 4. 4.(월) - 인도네시아대사관 수라바야재외투표소 : 2016. 4. 1.(금) ~ 4. 3.(일) 2. 투표시간 : 매일 08:00 ~ 17:00 3. 투표장소 - 인도네시아대사관 본관 1층 대강당 : Jl. Jendral Gatot Subroto Kav.57 Jakarta Selatan - 수라바야 한인회관 2층 : Jl. Mayjend Sungkono, Darmo Park 1, Blok 2-C, No.2, Surabaya 4. 준비물 - 여권, 주민등록증, 공무원증, 운전면허증 등 사진이 첩부되어 본인임을 확인할 수 있는 대한민국의 관공서나 공공기관이 발행한 신분증 또는 사진이 첩부되고 성명과 생년월일이 기재되어 본인임을 확인할 수 있는 거류국의 정부가 발행한 신분증(외국인등록증 등) - 다만, 재외선거인은 재외투표관리관이 공고한 국적확인서류 원본을 함께 가지고 가야 함. * 국적확인서류에 사진이 첩부된 경우 별도의 신분증은 필요 없음. 자카르타 투표소 약도 수라바야 투표소 약도
2016.03.18 0
0
1,048
공지사항 주인도네시아대사관은 아래와 같이 전문행정직 대체인력(출산휴가 및 육아휴직 대체인력)을 채용 할 예정이오니, 아래 사항을 참고하여 2016.3.24.(목)까지 신청서류를 주인도네시아대사관으로 제출하여 주시기 바랍니다.1. 채용 직종 및 인원 ㅇ 전문행정직(경제) : 1명 ㅇ 근무기간 : 2016. 5월 하순 ~ 12월 하순 (약 7개월) 2. 지원자격(아래 요건 충족자 우대) ㅇ 석사학위 소지자 또는 학사학위 취득 후 3년 이상 관련분야에 경력이 있는 자 ㅇ 인도네시아어 전문 통·번역이 가능한 자 ㅇ 신원상 재외공관근무에 결격사유가 없는 자 3. 담당업무 ㅇ 한국어 및 인도네시아어 통·번역 ㅇ 한·인도네시아 경제 주요 현안 관련 자료 조사 및 연구동향 분석 ㅇ 경제과 제반업무 지원 4. 채용조건 ㅇ 월보수 : 약 2800불(경력 등에 따라 변동 가능) ※ 외교부 재외공관 행정직원 보수 운영지침 적용(시간외수당, 실의료비, 상여금 등 지급) 5. 제출서류 ㅇ 이력서(사진 첨부, 연락처 기재) - 대사관 홈페이지 idn.mofa.go.kr 공지사항에서 이력서 서식을 Down 받아 작성 ㅇ 최종학력증명서, 성적증명서, 경력증명서, 어학자격증 등 기타 보유 자격증 사본 6. 서류 접수처 ㅇ 접수기간 : 2016. 3.14.(월) ~ 3.24.(목) ㅇ 접수방법 : 주인도네시아 이메일 koremb_in@mofa.go.kr [제목 : 주인도네시아대사관 전문행정직 응모(응모자 성명, 경제 전문행정직 대체인력 명기)] 7. 선발방법 ㅇ 1차 : 서류심사 ㅇ 2차 : 면접(서류심사 합격자에 한해 개별통지) 8. 기타 ㅇ 신원조회 및 채용 신체검사 결과에 따라 채용이 취소 될 수 있습니다. ㅇ 서류내용이 사실과 다른 경우, 채용을 취소할 수 있습니다. ㅇ 최종합격자는 임용 수속을 마치는 대로 업무 개시 ㅇ 채용관련 문의는 상기 koremb_in@mofa.go.kr 로 문의해 주시기 바랍니다. //끝.//
2016.03.14 0
0
1,188
1. 3.5(토) 다수 국내 언론 보도(연합뉴스, YTN, KBS 등)에 따르면 이슬람 극단주의 무장단체 ISIL이 우리국민 20명의 신상정보가 포함된 동영상을 최근 인터넷에 게재하는 등 적대행위를 선동하고 있습니다. 2. ISIL이 작년에 이어 또다시 우리나라 국민에 대한 적대행위를 선동하는 것으로 추정되는 영상을 공개한 상황에서 국외에서 ISIL 및 연계/추종 세력 등의 우리국민을 목표로 한 적대행위 발생 가능성을 배제할 수 없는 상황입니다. 3. 이와관련, 만일의 상황에 대비하여 동포 여러분들께서는 △다중이용장소(쇼핑몰, 기차역 등)의 방문 및 이용 자제, △불필요한 야간 통행 및 심야 식당 출입 등 야간외출 자제, △거주지/근무지 이외 위험지역 방문 자제 등 신변 안전에 각별히 유의하여 주시기 바랍니다. ㅇ 동포여러분께서는 신변안전 위협 등 긴급상황 발생시에는 - 대사관 영사과 직통전화 : 021)2967-2580 - 당직전화 : 0811-852-446 - 대사관 대표 이메일 : koremb_in@mofa.go.kr 로 연락주시기 바랍니다.
2016.03.07 0
0
1,061
□ 동남아 GDP 1위 국가인 인도네시아가 한국과 전자정부협력 강화를 위하여 한-인니 전자정부협력센터를 개소하였다. □ 한국 행정자치부는 2016.3.2.(수) 오전 10시, 인도네시아 행정개혁부 청사에서 홍윤식 행정자치부장관과 유디 크리스난디(Yuddy Chrisnandi) 행정개혁부장관, 조태영 주인도네시아 대사, 서병조 한국정보화진흥원장, 인도네시아 전자정부 관계자, 한국과 인도네시아 IT 업계 종사자 등이 모인 가운데「한-인니 전자정부 협력센터」개소식을 가졌다. □ 한-인니 전자정부협력센터는 ‘14년 12월 대한민국 ‘박근혜’ 대통령과 인도네시아 ‘조코 위도도’ 대통령 간 정상회담에서 양 정상이 전자정부 협력강화에 합의한 데 따른 것으로, ○ 유디 크리스난디 인도네시아 행정개혁부 장관의 한-인니 전자정부 협력센터 개설제안에 따라 ○ 작년 8월 제2차 한-인니 전자정부 공동위원회에서 한-인니 전자정부 협력센터 구축 및 운영에 대한 양해각서(MOU)가 체결된 후, 실무 준비기간을 거쳐 이번에 정식 개소하게 된 것이다. □ 협력센터는 인도네시아 자카르타 행정개혁부 청사 4층에 개설되어 ‘18년 12월까지 3년간 운영될 예정으로, ○ 양국이 전자정부 공무원 및 전문가를 파견하여 인니정부와 전자정부 공동연구, 전자정부 컨설팅, 전자정부 역량강화 프로그램 등을 수행할 예정이다. □ 이번 한-인니 전자정부협력센터는 양자면담 등 단순 협력을 넘어 인니정부가 국가핵심과제인 행정개혁․전자정부 협력 파트너로 대한민국을 선택한 데 큰 의미가 있다. ○ 또한, 다국적 기업의 각축장이 된 거대 인니시장에서 전자정부협력센터가 우리기업과 인니정부간 소통창구로서 역할을 함으로써 인니 및 주변 동남아국가로의 전자정부 수출 확대가 기대된다. □ 한편, 협력센터 개소를 기념하여 2일 오후에는 홍윤식 장관이 인니 행정개혁․전자정부를 담당하는 고위급 및 중간 관리자 등 공무원 150여명을 대상으로 ‘정부혁신과 정부3.0’을 주제로, 한국의 전자정부 경험과 성공 노하우를 소개하였다. □ 한-인니 전자정부협력센터에 우리기업이 가지는 기대도 컸다. ○ 같은 날 열린 인니 진출 한국 ICT기업 간담회에서, 오승환 인니 ICT 협회장은 “해외 사업의 어려운 점 중 하나는 현지정부와의 네트워킹이다”라며, “협력센터가 인니 정부와 우리 ICT기업 간 가교역할을 훌륭히 수행하기를 희망한다.”고 하였다. □ 홍윤식 행정자치부장관은 “한-인니 전자정부협력센터는 인니의 전자정부 수준을 한층 발전시켜 조코위 정부의 공약인 깨끗하고 효율적인 민주정부를 실현하는 데 기여할 것이다”며, “또한 인니 협력센터가 인니 뿐 아니라 동남아 지역의 전자정부 해외진출 거점으로 자리 잡도록 우리 ICT 기업을 지원할 것이다.”고 밝혔다. <사진설명> 개소식 <사진설명> 접견 = 홍윤식 행정자치부장관(왼쪽)이 2일 오후(현지시간) 프라틱노 인도네시아 국가사무처 장관을 접견, 한국의 온나라 시스템 및 전자정부 협력 등에 대해 논의한 뒤 악수하고 있다. <사진설명> 특강 = 홍윤식 행정자치부 장관이 2일 오후(현지시간) 인도네시아 국가사무처 회의실에서 인도네시아 공무원 150여명 대상으로 '한국의 정부혁신과 정부3.0' 주재로 특강하고 있다. 참 고 한-인니 전자정부 협력센터 개요 □ 추진배경 및 경과 ○ (추진배경) 한-인니 정상회담(’14.12.11.)에서 합의한 ’전자정부 협력강화‘ 후속조치로, 제1차 전자정부·행정개혁 공동위원회에서 인니측 ’전자정부협력센터’ 설치 제안*에 양측이 구체안을 마련키로 합의 * 유디 크리스난디 행정개혁부장관이 전자정부협력센터의 자카르타 설치 제안 ○ ‘15. 3. 제2차 한-인니 전자정부·행정개혁 공동위 개최 일정 및 의제 협의 ○ ‘15. 8.22. 한-인니 전자정부협력센터 구축 및 운영 양해각서(MOU) 체결 □ 협력센터 개요 ○ 구축주체 : 대한민국(행정자치부) - 인도네시아(행정개혁부) 공동 ○ 구축장소 : 인도네시아 행정개혁부 청사 4층 ○ 운영기간 : ‘16.3. ~ ‘18.12.(2년 9월) ○ 조직구성 : 공동센터장(양측 과장급 공무원 1명), 전자정부전문가(양측 1명 파견) 등 ○ 기금출연 : 공동출연(총200만불, 양국 미화 100만불*씩) ※ 미화100만불 : 1차년도 33만불, 2차년도 33만불, 3차년도 34만불 ○ 주요기능 : 정책자문, 공동연구, 협력사업 발굴·추진, 인력교류 등 ○ 주요사업 : 공동연구 프로젝트, 정보화컨설팅, IT기술 및 역량강화 등 ○ ‘16년도 사업내용 구 분 내용 공동연구 프로젝트 업무처리시스템(온나라), 행정정보공유시스템 마스터플랜 지원 IT기술 및 역량강화 인니 공무원 전자정부 역량강화 프로그램, ICT 정책개발 교육 프로그램 정책 컨설팅 전자정부 정책 수립 컨설팅, 스마트시티 구축계획 컨설팅
2016.03.03 0
0
1,422
□ 행사 명칭 : 2016 상반기 글로벌취업상담회(Seoul Career Vision 2016) □ 일시/장소 : 2016. 5.19(목) ~ 5.20(금) / 서울 COEX 신관3층 D2홀 □ 주최/주관 : 고용노동부/ KOTRA·한국산업인력공단 □ 참가규모 : 전 세계 유망기업 100개사 내외, 구직자 2,000명 □ 행사구성 : 구인처-구직자간 1:1 채용상담회, 해외취업설명회 등 ※ 세부 프로그램은 참가신청시 추후 통보예정 붙 임 : 1. 2016년 상반기 글로벌 취업상담회 참가 안내 1부 2. 취업상담회 신청서 1부. 끝.
2016.02.26 0
0
898
대한민국 질병관리본부는 강화된 권고안을 발표하였으니, 동포여러분께서는 아래 내용을 참고하시어 지카바이러스 감염 예방에 유의하여 주시기 바랍니다. 1. 지카바이러스 발생국가 입국자는 성접촉으로 인한 전파를 예방하기 위해 아래 사항을 권고 가. 가임여성 - 귀국 후 최소 2개월 동안 임신 연기 나. 남성 - 배우자 등이 임신중인 경우는 임신기간 동안 금욕 또는 콘돔 사용 - 배우자 등이 임신중이 아닌 경우는 최소 2개월 동안 금욕 또는 콘돔 사용 - (확진환자) 회복 후 최소 6개월 동안 금욕 또는 콘돔 사용 2. 이는 그동안 세계보건기구, 미국, 유럽, 캐나다 등 보건당국의 권고사항과 연구결과 발표 등의 권고안을 검토하고, 산부인과, 감염내과 등 국내 전문가들의 자문을 거쳐서 권고안을 마련하여 변경한 결과이며, ○ 지카바이러스 감염증 전파경로 및 정액에서 바이러스 배출기간 등에 대해 연구가 진행되면서 새로운 지식이 발표되고 있어서, ○ 질병관리본부는 주기적으로 동 사안에 대한 정보를 수집하고 검토하여 권고안에 지속적으로 반영할 계획임을 밝혔다. * 현재까지 성접촉에 의한 지카바이러스 감염사례는 전 세계적으로 2건 보고. * 증상 발생 후 62일된 환자 정액에서 지카바이러스 검출 보고(영국, 2016.2.11.). 3. 각국의 성접촉에 의한 전파 예방 가이드라인 비교 가. WHO (2.19 발표) ○ 지카바이러스 감염증 환자와 그의 성 파트너는 지카바이러스 성매개 위험성과 예방법에 대한 안내를 받아야 함. ○ 발생국가 거주 또는 여행자의 성 파트너가 임신부인 경우 : 임신기간 동안은 금욕 또는 성관계시 안전한 성관계 권고 ○ 무증상 감염자가 많기 때문에 - (발생국가 거주자) 금욕 또는 안전한 성관계 권고 (제시된 기간 없음) - (발생국가 여행자) 귀국 후 최소 4주 동안은 금욕 또는 성관계시 안전한 피임도구 사용. 나. 미국 (2.5 발표) ○ 발생지역을 방문한 남성의 여성 파트너가 임신한 경우 - 임신 기간 내내 성관계를 금하거나 콘돔 사용 등 차단법의 예방적 사용이 권고됨. ○ 발생지역을 방문한 남성의 여성 파트너가 임신하지 않은 경우 - 지카바이러스 감염은 성인의 경우 대부분 증상이 없거나 증상이 있는 경우에도 대부분 심하지 않음. 그러므로 여성 파트너의 임신 계획 또는 가능성 여부에 따라 성관계를 금하거나 콘돔 등의 차단법을 고려할 수 있음. 다. 캐나다 (2.8 발표) ○ 귀국 후 최소 2개월 동안 금욕 또는 콘돔 사용. 라. 유럽 CDC (2.8 발표) ○ 발생지역을 방문한 남성은 여성 파트너와 성관계시 콘돔 사용을 고려해야 한다. - 지카바이러스를 의심할만한 증상이 없는 경우 귀국 후 28일 동안 - 지카바이러스 확진된 경우는 회복 후 6개월 동안
2016.02.25 0
0
881
인도네시아 지능형 교통체계 (ITS) 포럼 개최 안내 KOTRA 개최 행사에 보여주시는 관심에 항상 감사 드립니다. 오는 3월8일(화)에는 한국 국토교통부, 한국 ITS협회와 함께 “인도네시아 지능형 교통체계(Intelligent Transportation System) 포럼”을 개최합니다. 참석에 관심 있는 기업 여러분들께서는 아래 내용을 참고하여 신청해 주시기 바랍니다. - 아 래 - □ 명칭 : 인도네시아 ITS 포럼 □ 일시 : 3. 8(화) 10:00 ~ 12:00 (포럼 종료 후 중식제공) □ 장소 : 자카르타 리츠칼튼 메가꾸닝안 호텔 2층 Ballroom 1 - 호텔주소: Jl. DR. Ide Anak Agung Gde Agung Kav.E.1.1 No.1, Mega Kuningan Timur 3 □ 참가기관 및 기업 - 한국 정부/유관기관: 국토교통부, 한국 ITS협회, 한국도로공사, KOTRA - 한국 출장기업: LG CNS, 팅크웨어, 모루시스템 등 ITS 관련 한국기업 10개사 (첨부) - 인니 정부/유관기관: 공공사업부, 교통부, 자카르타시 교통국, 반둥시 교통국 - 인니 ITS 관련기업 약 10~20개사 □ 내용 : 한-인니 양국 ITS 현황 소개, ITS 프로젝트 소개, 한국참여기업 제품 소개 □ 프로그램(전체 프로그램 영어 진행) 시 간 내 용 연 사 09:30~10:00 참가자 등록 10:00~10:05 개회사 국토부 백현식 과장 10:05~10:10 축사 Mr. Sugihardjo, 인니 교통부 육상 교통부문 총국장 10:15~10:30 인니 ITS현황 소개 Mr. Herry T. Zuna, 인니 공공사업부 유료도로 관리국장 10:30~10:45 반둥시 ITS현황 소개 Mr. Anton Sunarwibowo, 반둥시 개발계획위원회 지적인프라부 부장 10:45~11:00 한국 ITS 현황 소개 국토부 장유진 주무관 11:00~11:15 한국 참가기업 개별소개 (에스트래픽) 이경철 부장 11:15~11:30 한국 참가기업 개별소개 (건아정보기술) 민도근 부사장 11:30~12:00 한국 참가기업 및 기술 소개 KOTRA 자카르타무역관 12:00~13:00 중 식 ※ 포럼과 동시에 1:1 상담회도 마련될 예정이니, 첨부된 한국 참가기업과의 1:1 상담에 관심이 있으신 분들은 참가신청서에 함께 기록을 해 주십시오. (한국 참가기업 리스트 보기 : 클릭하세요) □ 참가신청서 기업명 이름 직책 이메일 휴대폰 1:1 상담 희망기업 (첨부 기업리스트 참조) ※ 참가신청 방법 - 상기 신청서 내용이 포함된 메일을 하기 메일주소로 직접 발송 (대상 메일: zzyuee@kotra.or.kr) ※ 문의처: 자카르타 무역관 이경석 차장, 조주희 과장 (021-572-2204)
2016.02.25 0
0
897
고용노동부와 KOTRA, 한국산업인력공단은 2016년 5월 19일 - 20일 기간 동안 서울 코엑스에서 해외취업을 희망하는 구직자와 해외구인기업을 초청, "글로벌 취업상담회"를 개최하니 참가를 희망하는 인도네시아에 진출한 우리기업들의 많은 참가 바랍니다. 신청 업체 중 구직자의 면담신청이 15건 이상인 업체에 한해 초청되며 업체 1개사 당 부스 1개와 1명의 숙박비와 왕복항공운임이 지원되는 특전이 주어집니다. 참가를 희망하시는 기업은 붙임 파일의 신청서를 작성하여 무역관 담당자에게 이메일로 발송해주시기 바랍니다. 참가신청 기한 : 2016. 3. 31 자세한 내용은 붙임 안내문을 참고하십시오. 문의처 : KOTRA 자카르타무역관 (담당자 hjshin@kotra.or.kr) 문의 전화 021-5790-5230 붙임 : 취업상담회 참가 안내문 및 신청서 양식
2016.02.22 2
0
838
우리 정부는 난치성 결핵의 국내 유입 위험성이 높아지고 있다는 보건 차원의 판단에 따라 부득이하게, ‘16. 3. 2.부터 한국에 장기비자(91일 이상 체류)를 신청하는 인도네시아를 포함한 18개국의 국적보유자에 대하여 ’대사관이 지정한 병원에서 발급한 결핵진단서 제출‘을 의무화하는 제도를 시행함을 알려드립니다. ○ 결핵진단서 제출 대상자는 다음과 같습니다. - 특정국가(18개국) 국적보유자 중 한국에 91일 이상 체류할 목적의 장기비자를 신청하는 자가 그 대상이 됩니다. ∙ 특정국가 18개국은 인도네시아를 포함하여 네팔, 동티모르, 러시아, 말레이시아, 몽골, 미얀마, 방글라데시, 베트남, 스리랑카, 우즈베키스탄, 인도, 중국, 캄보디아, 키르기스스탄, 태국, 파키스탄, 필리핀 등입니다. - 위의 특정국가 국적보유자라도 관광, 가족방문, 비즈니스 협의 등 90일 이하 체류 목적의 단기비자를 신청하는 경우에는 결핵진단서를 제출하지 않아도 됩니다. - 또한, 외교(A-1), 공무(A-2), 협정(A-3) 자격의 비자를 신청하는 경우에도 결핵진단서를 제출할 필요가 없습니다. ○ 결핵진단서 제출 대상자는 ‘대사관이 지정한 병원’에서 ‘지정된 양식에 따라 발급된 결핵진단서’를 제출하여야 합니다. - 결핵진단서는 반드시 ‘대사관이 지정한 병원’에서 발급된 것을 제출하여야 합니다. 우리 대사관은 아래와 같이 12개의 병원을 지정하였습니다.- 위의 ‘대사관이 지정한 12개의 병원’에서 발급한 결핵진단서는 반드시 법정양식에 따른 형태로 발급되어야, 비자신청 시 유효하게 접수된다는 점을 유의하시기 바랍니다. ※ 붙임자료인 건강진단서 양식 참고 ○ 결핵진단서 의무 제출 제도는 ‘16. 3. 2.부터 접수되는 비자신청건부터 시행됩니다. 다만, 유학(D-2), 어학연수(D-4) 비자는 국내 대학 등 교육기관들의 학사일정 둥을 감안하여 ’16. 7. 1.부터 접수되는 비자신청건부터 시행됨을 알려드립니다. 끝. 붙임
2016.02.17 0
0
1,358
▣ 목 적 ○ 우리기업과 동포사회의 주요 관심사인 외국인력고용허가(IMTA) 관련, 정책담당자인 주재국 노동부 국장급을 초청, 기업인 대상으로 관련 법령 및 제도, 현안을 직접 설명하고 질의, 응답하는 기회를 마련 ▣ 행사 개요 ○ 일 시 : 2016.02.16(화) 14:00 ~ 16:00 ○ 장 소 : KOTRA 한․인니 상생협력센터 (GKBI빌딩 12층 1209호) ○ 대 상 : 우리기업인 100명 ○ 주 관 : 주인도네시아대사관․재인니한인상공회의소 ○ 진행순서 ※ 참가신청은 코참 사무국을 통해 선착순으로 접수합니다. (문의 : kocham0909@gmail.com, 021-527-7539 ) ※ 인니-한국어 통역제공될 예정이며, 현지인 노무(HRD)담당자도 참석가능하나 기업측의 현안 이해가 중요하므로 한국인과 동반참석 바랍니다.
2016.02.06 0
0
1,220
1. 최근 중남미 지역을 중심으로 지카바이러스가 확산되고 있는 상황에서 세계보건기구(WHO)는 지카바이러스 감염증에 대한 ‘국제보건 위기상황’을 선포(2.1) 하였습니다. 2. 인도네시아 보건부는 2.3(수) 보건부 홈페이지를 통해 지카바이러스 발생국을 방문하는 국민들의 주의사항을 당부하는 여행경보를 발령하였으며, 국외로부터의 바이러스 유입 차단을 위해 인도네시아 내 전 공항 및 항만을 통한 입국자 및 물품에 대한 검역을 강화할 것이며 공공보건서비스 개선방침을 공지하였습니다. 3. 인도네시아도 작년에 지카바이러스 감염환자가 발생한 만큼 동포여러분들께서는 모기에 물리지 않도록 개인위생에 유의하시고 지카바이러스 확산이 우려되는 국가 및 지역 방문을 삼가하시는 등 각별한 주의를 기울여 주시기 바랍니다. 4. 인도네시아 내 지카바이러스 진단은 자카르타 소재 Eijkman 연구소에서 가능한 바, 발열 등 지카바이러스 증세 발생시 별첨 의료기관(병원)을 방문하여 아래 연구소에 의뢰하시기 바랍니다. - 연구소명 : Eijkman Institute For Molecular Biology - 주 소 : Jalan Diponegoro 69, Jakarta 10430, Indonesia (RSCM Cipto Mangunkusumo 병원내) - 전 화 : 021-391-7131 5. 또한, 대사관은 만일의 경우에 대비하여 음력설 연휴 기간(2.6(토)~2.8(월)) 비상 출근 당직근무를 운영하니, 감염 의심 상황 발생시 즉시 대사관 및 대한민국 질병관리본부에 알려주시기 바랍니다. - 당직전화(연휴기간 24시간 가동) : 0811-852-446 - 대사관 대표전화(08:30~16:30) : 021)2967-2555 - 대사관 대표 이메일(koremb_in@mofa.go.kr) - 대한민국 질병관리본부 : +82-2-2163-5945 (지카바이러스 상세내용 안내)
2016.02.05 0
0
893
1. 지난번 공지해 드린 바와 같이, 인도네시아 관계 당국은 음력설(2.8, 월) 및 그 전후기간에 추가 테러 가능성이 있으므로, 쇼핑몰을 포함한 다중밀집지역 출입을 자제해 줄 것을 권고한 바 있습니다. 2. 이와관련, 동포 여러분들께서는 테러 등 만일의 상황에 대비하여 다중 밀집 지역 및 시위 장소 방문, 우범지역 출입 및 야간외출을 자제하는 등 안전에 각별히 유의하여 주시기 바랍니다. 3. 또한, 대사관은 테러 등 만일의 경우에 대비하여 음력설 연휴 기간(2.6(토)~2.8(월)) 비상 출근 당직근무를 운영합니다. ㅇ 동포 여러분께서는 신변안전 위협 등 긴급상황 발생시 - 당직전화(연휴기간 24시간 가동) : 0811-852-446 - 대사관 대표전화(08:30~16:30) : 021)2967-2555 - 대사관 대표 이메일(koremb_in@mofa.go.kr)로 연락주시기 바랍니다.
2016.02.04 0
0
803
1. 최근 중남미 및 카리브해 국가를 포함하여 "지카바이러스(Zika Virus)“ 발생 국가가 지속적으로 늘어나고 있습니다. 2. 지카바이러스는 모기에 의해 감염되며 바이러스에 감염된 임신부의 경우 소두증 신생아 출산 가능성이 제기되고 있습니다. 3. 인도네시아도 작년에 지카바이러스 감염환자가 발생한 만큼, 동포여러분들께서는 모기에 물리지 않도록 개인위생에 유의하시고 지카바이러스 확산이 우려되는 국가 및 지역 방문을 삼가시는 등 각별한 주의를 기울여 주시기 바랍니다. 가. 감염경로 : 이집트숲모기, 흰줄숲모기에 의한 감염 나. 주요증상 : 발열, 발진, 관절통, 눈충혈 등 다. 잠 복 기 : 3-14일 라. 예 방 : 모기에 물리지 않는 것이 가장 중요 - 모기 기피제, 방충망, 모기장 사용 - 긴 소매, 긴 바지를 입어 노출 부위 최소화 마. 최신 지카바이러스 발생국가 등 정보는 ‘질병관리본부’ 홈페이지(www.cdc.go.kr) 또는 ‘해외여행 질병정보사이트’(http://travelinfo.cdc.go.kr)에서 확인 가능 지카바이러스관련 감염 의심 상황 발생시 즉시 대사관(영사과 직통전화 : 021)2967-2580, 당직전화 : 0811-852-446)에 알려주시기 바랍니다.
2016.02.01 0
0
893
- 재단-인도네시아 태권도협회 업무협약 체결, 전지훈련 등 공동협력27일, 태권도진흥재단(이사장 김성태, 이하 재단)은 인도네시아의 수도 자카르타에서 인도네시아 태권도협회(회장 Marsiano Norman, 이하 인니 협회)와 태권도(원) 및 인도네시아 태권도 진흥·보급과 활성화를 위한 업무협약을 체결했다. 이번 업무협약은 우리나라의 자랑스러운 문화이자 ‘세계인의 스포츠’로 자리매김한 태권도의 위상을 드높이고 태권도(원)의 세계화와 글로벌 홍보에 박차를 가하는 기폭제 역할을 하게 될 것으로 전망된다. 재단은 업무협약식과 함께 인니 협회에 도복 등을 지원하였으며, 인도네시아 내 태권도 선수단의 태권도원 전지훈련 유치 방안을 논의 했다. 인도네시아의 태권도 인구는 100만 명으로 추산되며 현지 지도자들은 먼 이국땅에서 우리의 문화를 알리고 정착시키기 위해 이 시간에도 구슬땀을 흘리고 있다. 특히 인도네시아 태권도는 ‘품새’ 종목에 두각을 나타내고 있어 향후 아시안게임에 정식 종목으로 채택될 시 인도네시아의 효자 종목이 될 것이라는 평가다. 이날 행사에는 재단 김성태 이사장과 인니 협회 회장 Marsiano Norman, 조태영 주 인도네시아 대한민국대사, 김석기 주인도네시아 한국문화원장이 참석해 자리를 빛냈다. 조태영 대사는 이번 업무협약식을 계기로 앞으로 재단과 인니 협회 간의 공동 행사와 협력 사업을 적극 지원겠다는 뜻을 밝혔다. 한편 이번 업무협약식의 세부적인 일정 조율부터 현지 총괄 안내, 중간 커뮤니케이션 등을 원활히 할 수 있었던 데에는 신승중 사범(43, 인도네시아 국가대표 품새팀 감독)의 숨은 공로가 컸다. 신 사범은 2011년도부터 인도네시아 정부파견 사범으로 활동했으며 현재 자카르타에서 국가대표 품새팀 감독을 역임하며 태권도 교육을 위해 힘쓰고 있다. 이번 업무협약식을 계기로 향후 재단과 인니 협회 사이에서 더욱 많은 역할을 수행할 것으로 기대된다. 인니 협회는 “인도네시아 내 태권도 수련생들의 태권도원 전지훈련을 적극 추천하고 많은 기회를 마련할 것”이며 “태권도로 양국의 문화 교류 및 다양한 사업이 진행될 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다. 재단은 “앞으로 인도네시아 태권도 선수단의 태권도원 전지훈련을 적극 추진해 태권도 성지를 직접 체험할 수 있도록 많은 협조를 할 것”이라며 소감을 밝혔고, “인도네시아 선수단이 태권도원에서 훈련하며 국제무대에서 좋은 성적을 내 태권도원을 글로벌 전지훈련의 메카로 발전시켜 태권도와 함께 한국 문화를 느낄 수 있는 기회를 마련할 계획”이라고 말했다. 재단 김성태 이사장은 업무협약식을 마친 뒤 인도네시아 현지 지도자들과의 간담회를 가졌으며 현지 지도자 격려 및 애로사항 수렴 등 태권도의 발전을 위해 노력하는 이들에게 아낌없는 응원과 격려를 보냈다.
2016.01.30 0
0
900
재외선거관리위원회(위원장 김문환)는 지난 1월 26일과 28일, 두 차례의 위원회의를 통해서 제20대 국회의원선거와 관련하여 수라바야에 추가 투표소를 설치하기로 의결하였습니다. 수라바야가 인도네시아 제2의 도시라는 상징성과, 항공으로 이동해야 하는 발리, 슬라웨시, 깔리만탄 등 원거리 지역에 거주하는 우리 재외국민에게 참정권 행사의 기회를 제공한다는 점을 감안하였습니다. 다만, 투표율제고측면에서는 재외국민수가 많은 지역에 추가투표소를 설치하는 것이 좋다는 의견도 있어서, 내년 대선을 포함한 향후 선거에서의 추가투표소 장소는 선거 참여도 등 제반 요소들을 감안하여 추후에 결정하는 것으로 하였습니다. 이에 따라, 수라바야는 물론 다른 지역에 거주하시는 재외국민들께서는 적극적으로 신고신청 및 투표참여를 해 주시기를 당부드립니다. 신고신청기간이 얼마남지 않았습니다. 2월 13일 까지이며, http://ova.nec.go.kr 에 접속하셔서 인터넷으로도 가능합니다. 감사합니다.
2016.01.29 0
0
869
□ 2016년 1월 27일(수)는 자카르타한국국제학교(JIKS, 교장 김승익)는 향기로운 꽃과 알록달록한 풍선으로 장식한 나래홀에서 제 37회 초등과정 졸업식을 개최하였다. ○ 총 졸업생 2506명 중 새로운 졸업생 60명을 배출한 이날 졸업식은 졸업생들이 내빈 및 참석자들의 기립박수를 받으며 나래홀에 등장하면서 시작되었다. ○ 학사 보고 후 졸업생들은 한명씩 무대에 올라가 졸업장을 받았고 귀빈들과 차례로 악수를 나누며 축하의 시간을 가졌다. ○ 이어서 주인도네시아 대한민국 대사상 오규식(6-3), 학교장상 김지성(6-2), 한인회장상 정영훈(6-2), 재단이사장상 우종하(6-3), 민주평통동남아협의회장상 차정민(6-1), 모범상 이현지(6-1) 외 8명 등에 대한 수상과 졸업생 전원에 대한 꿈나무상이 수여가 있었다. ○ JIKS 김승익 교장은 회고사를 통해 졸업생들이 큰 꿈을 꾸고, 그 꿈을 이루기 위한 끊임없는 노력을 당부하였고, 이명호 주인도네시아 총영사, 정무웅 재단 부이사장, 양영연 한인회장은 축사로 졸업생들의 새로운 시작을 위한 초등과정의 마무리를 축하하였다. ○ 재학생대표로 송해성(5-2)학생이 선배들의 발자취를 따라 성실한 학교생활을 하겠다는 다짐과 헤어짐에 대한 아쉬움을 담은 송사를 낭독하였다. 이어 졸업생 대표로 김지성(6-2) 학생이 후배들을 격려하는 말에 덧붙여 지금까지 가르쳐 주신 선생님에 대한 감사를 전했으며, 지난 6년간의 초등과정을 추억하는 감동적인 내용으로 답사를 하였다. □ 전체 졸업생 60명 중 53명이 JIKS 중등으로 진학하기에 이별의 아쉬움보다는 6년간의 성장에 대한 감사와 새로운 출발을 축하하고 격려하는 분위기의 훈훈한 졸업식이었다. 졸업생 대표의 답사이명호 주인도네시아 총영사의 축사교장선생님의 졸업장 수여한인회장상 수여
2016.01.29 0
0
870
