rebay, Alay 어떻게 다른가요????
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
페이지 정보
작성자 오랑솜봉 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일16-05-24 15:11 조회2,985회 댓글3건
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/430866
본문
둘다 의미가 오버한다, 과장한다, 뭐 이런 뜻인건 알고 있는데
이 두단어의 의미가 좀 다른 것 같습니다.
역시 현지인에게 설명을 부탁했는데......
둘다 과장한다는 의미인거는 알겠습니다만, 이 두 단어의 의미가 엄연히 다르다고 하네요
이쁜척한다, 오바한다 이런 차이가 있나요???
고수님들의 명쾌한 설명 부탁드립니다.
댓글목록
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
페르소나님의 댓글
페르소나 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Lebay는 사실 인니어가 아닙니다. 말레이시아어에서 유래된 신조어로 알고 있고요.
Alay는 SilverZero님 말 처럼 Anak lebay의 준말 입니다 ^^..
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
가는세월님의 댓글
가는세월 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
lebay는 통상 berlebihan의 의미로 사용되고요.
alay는 예를들어 학생인데 온통 악세서리로 과하게 치장했을 경우처럼 아이들이 오버하는 경우를 표현합니다.
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
SilverZero님의 댓글
SilverZero 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
Lebay 가 맞고요
Alay는 Anak Lebay 로 해석 하시면 됩니다.