간단하게 갑시다.

Mungkin bagus deh..

배우고 갑니다. 감사....

저도 잠깐 들러 배우고 갑니다. ^^
감사합니다.

숨은 고수님들의 조언 감사합니다. 좋은 연휴 되시길 바랍니다. 뜻하지 않게 한국말을 어떻게 인니어로 표현할 길이 탁탁 막힐때가 있는데... 고수님들의 내공이 느껴지는 댓글들 이였습니다. 감사드리며.

네 마스메라님, 몰못님, bibi님 말씀에 동의합니다
우리가 이런 표현도 많이 씁니다
coba aja kalau (saya) ..... pasti lebih baik deh/pasti enggak begini (후회)

Alangkah lebih baiknya kalau .....
kalimat ini lebih cocok.

~~ 했으면 좋았을텐데(하지만 현실은 그러하지 않는다..)... 이런 표현에는 Se-andai-nya~~를 많이 씁니다.

네..ㅎㅎ 한수 배웁니다.그런데
(차라리,후회)~~했으면 좋을텐데 일때는...lebih baik
(희망,가정)~~했으면 좋을텐데 일때는...se-andai-nya 로 나눌수 있지 않을까요?

네... 문장이나 목적에 따라서요... 위 문의에서는 희망 / 가정으로 보여서요...
kamu jangan melakukan seperti itu lagi... sebaiknya(lebih baik nya) melakukan sesuai peraturan... 이런 식일때는 seandainya가 안맞죠... 영어로는 should have로 볼 수 있을것 같습니다.

lebih baik ~~을 활용하세요.