jemur sementara hari panas 

à 쇠뿔도 단김에 빼라

든든히 박힌 소의 뿔을 뽑으려면 불로 달구어 놓은 김에 해치워야한다는 뜻.

어떤일이든지 하려고 생각했으면 한창 열이 올랐을 때 망설이지 말고 곧 행동으로 옮겨야 함을 비유적으로 이르는 말로  어떤 일을 하려고 생각했으면 망설이지 말고 곧 행동으로 옮길 때 쓰이는 속담입니다!! 

jemur  일광욕하다, 햇볓을 쬐다

sementara ~하는 동안, 잠시동안, 임시의, 어떤

hari 하루, 낮, 날

panas 더운, 건기  -musim panas