구직
궁금해요 알려주세요~
비즈니스/홍보
인도네시아어로 '점'은 tai lalat?
페이지 정보
작성자 mpys 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일15-03-30 16:16 조회3,472회 댓글2건
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/398685
본문
'점'을 인니어로 Tai lalat 이라고 표현하나요?
직역하면 파리의 똥인데, 비유적으로 쓰이는건지 혹은 formal 한건지 궁금합니다!
댓글목록
몰못님의 댓글
몰못 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
tai lalat 은 "manusia" 가 가지고있는 "선천적인(혹은 어려서부터 가지고있는)" 점들을 얘기합니다.
일반적으로, 검은점은 bintik(noda) hitam 이라고 하는데 이 단어는 후천적으로 (화장품,햇빛,나이에 의해) 생긴 흑반점을 일컫거나 사람이 아닌 물체를 대상으로 사용합니다.
니차도기어님의 댓글
니차도기어
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
인니어로 점은 ANDANG,TITIK,BELAK 이라고 하며 위의 말은 비유적으로 사용하는 말입니다.
