구직
비즈니스/홍보
인니 SNS
문장 작문 관련해서 도움 부탁드립니다.
페이지 정보
작성자 세월의돌 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일14-09-24 12:22 조회3,259회 댓글3건본문
해외 생활에 대한 걱정도 많았지만, 친절한 인도네시아 사람들의 도움 덕분에 많은 것을 배울 수 있었습니다.
Banyak khawatir tentang kehidupan di luar negeri, tetapi saya bisa belajar banyak berkat bantuan dari orang-orang Indonesia yang ramah.
댓글목록
karunia님의 댓글
karunia 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
pertama ada kekuatiran untuk hidup negara lain tetapi kerena ada banyak bantuan dari orang2 Indonesia yg baik maka bisa
belajar banyak
Bluenavi님의 댓글
Bluenavi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일Sebenarnya saya takut tentang kehidupan di luar negeri, tetapi saya bisa belajar dan bisa punya pengalaman banyak dari bantuan banyak orang Indonesia yang baik/ramah
카일리님의 댓글
카일리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
1번 문장은 이렇게 고쳐보았습니다.
Awalnya saya sempat khawatir dengan kehidupan di luar negeri. Akan tetapi, berkat bantuan orang-
orang Indonesia yang ramah, saya dapat belajar banyak dan kerasan tinggal di Indonesia.
2번 문장은... '도마뱀처럼 빠르게 행동하고 바나나처럼 성장한다'는 표현은 인도네시아식 표현인가요?
저런 표현이 쓰이고 있는지 궁금합니다....
