Bahasa 인도네시아 > 질문이염

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (866)
  • 최신글

LOGIN

질문이염

페이지 정보

작성자 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일14-04-05 21:15 조회3,299회 댓글4건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/360331

본문

bumi manusia에 나오는 문장입니당.
nyai apa pula di sampingku ini?
내 옆에 무엇인가??
해석이 이거 맞나요 ㅠㅠㅠ
nyai랑 맨뒤에 ini는 무엇이죠
 
menawar-nawarkan 이건 무슨뜻이에요??
사전에도 안나오더라구요
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

리로이님의 댓글

리로이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

Nyai 는 여자를 지칭하는 말이고 보통 문학적으로 "꽃뱀" 과 같은 목적달성을 위해 남자들을 이용하는 여자들을 표현할떄 쓰입니다.
좀더 자세한 내용은 여기에 http://id.wikipedia.org/wiki/Nyai

마스메라님의 댓글

마스메라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

nyai는 저도 확실히 모르겠는데, 보통 젊은 이들, 혹은 여성들끼리 Sayang을 Sai라고도 하고, Sai가 Nyai로 된거 아닌가도 싶기도 합니다. ㅎㅎㅎ

menawar - nawarkan은 Tawar가 근본어고, 흥정하다가 맞습니다(Bluenavi님 맞아요 ㅎㅎ)  menawar는 내가 흥정하는 것이고, nawarkan은 상대방의 흥정을 받는것이니, 합쳐서 서로 흥정하다입니다.

Bluenavi님의 댓글

Bluenavi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

확실하진 않지만

nyai = menyani 를 준말로 쓰인것 같습니다.

menawar - nawarkan = 흥정하다 의 준말 이라고 생각하지만.. 아닌듯한 느낌이 심하게 드네요 ㅎ_ㅎ;;

고수님들의 뒷 리플을 조심히 기대해봅니다..

  • 검색
  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 28건 1 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
28 mendorong의 다른뜻 댓글3 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-04-28 2279
27 바가지 씌우다 뭐라고 표현해야하나용?? 댓글5 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-04-12 5572
26 해석 부탁드려요 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-03-25 2520
25 단어질문해용 댓글3 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-01-09 3255
24 해석부탁드려용 댓글5 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-10-12 3239
23 도와주세용 댓글2 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-09-18 3562
22 간단한해석부탁드려요 댓글3 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-09-14 3577
21 koor 댓글1 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-09-11 3562
20 고수님들 부탁드려요ㅠㅠ 댓글2 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-14 3133
19 도와주세용 댓글4 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-11 2961
18 mempelai wanita maupun pria 댓글7 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-10 3737
17 해석 댓글2 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-06-08 3934
16 질문! 댓글2 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-05-23 2892
15 untuk 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-05-23 2871
14 해석 댓글2 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-05-22 3089
13 slamatan midadareni 댓글2 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-05-10 3011
12 문장구조랑 해석좀 ㅜ 댓글1 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-05-09 2792
11 질문 댓글4 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-05-06 2734
10 해석 댓글4 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-04-25 2965
9 mohom izin 댓글4 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-04-25 2773
8 apa pula 댓글5 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-04-13 3548
7 질문! 댓글7 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-04-12 3779
6 해석 부탁드립니다. 댓글2 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-04-12 2656
열람중 질문이염 댓글4 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-04-05 3300
4 해석!급해여 ㅠㅠ 댓글5 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-30 3151
3 문장구조! 댓글4 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-26 3762
2 ruang demi ruang 댓글3 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-26 3094
1 단어질문!! 댓글2 도다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-03-15 2956
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org