mau diapakan lagi~ 어쩔수 없이
자카르타 사투리로 Mau diapain lagi

karena sudah tidak ada yang bisa saya lakukan lagi,maka terpaksa menjalankan seperti itu.

어쩔수없었다.어쩔수 없이...했다.  를 표현하자면 ayoayo 님과 마스메라 고수님들의 푷현을 섞어서,

Bagaimanapun tak ada pilihan lagi,Terpaksa saya sudah jalan seperti itu karena......
아니면 Bagaimanapun tak ada pilihan lagi,kecuali saya terpaksa menjalankan....

쓰고보니 위의 고수님들 글과 똑같네요..ㅎㅎ

bagaimana...ngga ada pilihan.

mau nga mau 는 이상한가요? ㅎㅎ

그것도 되겠네요~~~ ㅎㅎㅎ

kami terpaksa mengjalankan begitu karena tidak ada cara lain. 저희는 다른 방도가 없어서 이렇게 밖에 할 수 없었다.
terpaksa : 어원 paksa : 강요하다
당장은 이것이 떠오르네요... 다른 고수분의 추가를 기대해봅니다.