Bahasa 인도네시아 > 밤마다 개 짖는 소리로 주민피해 받는다는 대화내용입니다

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (794)
  • 최신글

LOGIN

밤마다 개 짖는 소리로 주민피해 받는다는 대화내용입니다

페이지 정보

작성자 계산기팀장 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일11-10-31 01:49 조회5,527회 댓글5건
  • 검색
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/study/6324

본문

지금 이글도 자다가 깨서 글쓰고 있어요
아주 돌겠네요 ㅠㅠ

저희 회사 숙소는 2층 주택가에 위치하고 있습니다 앞집에서는 개를 여러마리 키우는데
문제는 매일 밤마다 개념없이 짖어대는 앞집 개소리때문입니다

내일 강력하게 항의요청할껀데 원활한 의사소통을 위해서 아래 대화내용 작문 부탁 합니다

당신네 집에서 짖어대는 개소리때문에 방해가 큽니다
당신개가 매일 밤마다 시끄럽게 짖어서 앞집에 방해가 크다는 사실을 알고 있나요?
왜 개를 조용히 안 시키는거죠?
이 단지에 혼자 사는거 아니잖아요?
부탁인데 밤마다 개소리 안들리게 조용히 시켜주세요
일상생활에 피해주고 밤마다 잠설치는거 책임 지실 겁니까?
만약 계속해서 개소음으로 피해를 준다면 관리사무실에 항의 할겁니다

작문 부탁드려요~


  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

dion님의 댓글

dion 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

정확히 문법이 맞는지 모르겠고, 의역을 좀 했는데 올려봅니다.
mau protes sesuatu. 뭐 좀 항의 합시다.
karena anjing yangg gonggong,  saya diganggu. 개 짖는 소리 때문에, 내가 방해받는다.
setiap malam saya susah tidur karena alasannya.
그 이유 때문에 매일밤 나는 잠자기가 어렵다
gonggongnya sering mengbangunkanku. gonggongnya keras banget. 그소리가 날 자주 일어나게 한다. 개소리가 시끄럽다.
anda ketahui tentang tetangga yaitu saya(rumah depanmu)  diganggu karena anjingnya setiap malam?
당신은 이웃 다시말해 내가(당신 앞집)가 매일 밤 그 개 때문에 방해 받는 다는 것을 알고 있나요?
komplek ini hanya anda pun tinggal? 이 컴플렉스에 당신만 사는건가요?
tolong diamkan anjingmu setiap malam. 제발 매일 밤마다 당신 개를 조용히 시켜주세요.
anda mau tanggungjawab saya yg diganggu sehari-hari dan tidur?
당신은 나의 일상생활과 잠자는 것이 방해 받는것에 책임지실 겁니까?
kalau gonggongnya terus kedengaran dan mengganggukan saya, akan protes ke kantor komplek.
만약 계속 그 소리가 들려지고 나를 방해하면 콤플렉스 사무실에 항의 할 겁니다.

댓글의 댓글

계산기팀장님의 댓글

계산기팀장 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

대화내용 번역해 주셔서 정말 많은 도움 됐습니다
감사드리며 덕분에 대화할때 의사표현을 정확히 할수 있을거 같습니다

우냉님의 댓글

우냉 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

이런 경우 말로 해결 안 됩니다~ 그사람 들도 시끄러워서 밖에 내놓고 키우는 겁니다~ㅋ

"옆집 개 조용히 시키는 방법" 으로 구글링 해 보세요. ^ㅡ^

  • 검색
  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 6건 1 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
열람중 밤마다 개 짖는 소리로 주민피해 받는다는 대화내용입니다 댓글5 계산기팀장 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-10-31 5528
5 현지직원과 대화할때 알고싶은 문장이랑 단어가 있습니다. 댓글4 스포트라이트 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-04-18 4684
4 돈을 밝힌다는 뜻좀 알려주세요.. 댓글6 스포트라이트 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-03-04 7459
3 "정신차려라"는 말을 인도네시아어로 뭐라고 하나요? 댓글8 테리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-13 7050
2 인니어 고수님들 "난 그렇게 들린다","야유회"를 뭐라고 하나요… 댓글5 테리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-08 5300
1 인도네시아어 알고 싶은 문장이 있어요(수정) 댓글5 테리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-03 5091
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org