구직
비즈니스/홍보
인니 SNS
~대표해서라는 말은 어떻게 표현하나요?
페이지 정보
작성자 뿌아사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일11-09-27 22:05 조회4,560회 댓글4건본문
요즘 환절기같은데 모두 건강 잘 챙기시기 바랍니다.
오늘도 한가지 궁금한 것이 있어 여쭙습니다.
~를 대표해서 라는 표현인데요, 가령 '여러분을 대표해서 제가 말씀을 드리겠습니다.'
이런 표현 어떻게 하는지 좀 가르쳐주세요~
댓글목록
유수님의 댓글
유수 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
여러분을 대표해서 제가 말씀을 드리겠습니다.'
Saya akan bicara sebagai wakil saudara-saudara 라는 표현도 괜찮습니다만은
atas nama ----/누구 누구의 이름으로
mewakili perusahaan/회사를 대표하여
mewakili keluarga saya/우리 가족을 대표하여 입니다
따라서 "여러분을 대표해서 제가 말씀을 드리겠습니다"는
Saya berbicara mewakili saudara-saudara. 라고 표현하는 것이 더 좋을 듯 합니다.
뿌아사님의 댓글
뿌아사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
오~ wakil~
그럼 우리반 대표선수는 누구니? 라던가 아니면 오늘 대표기도는 누가 하나요? 와 같은 표현에도 wakil을 사용할 수 있을가요?
jkstar님의 댓글
jkstar 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일wakil 사전적인 의미:1,대변인,대리인 2.대표(단),사절
현대인님의 댓글
현대인 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
여러분을 대표해서 제가 말씀을 드리겠습니다.'
Saya akan bicara sebagai wakil saudara-saudara
