Bahasa 인도네시아 > 한국 "동물농장" 바하사 인니로 부탁드려요!!

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (790)
  • 최신글
LOGIN

궁금해요 알려주세요~ 궁금해요 알려주세요~

주절주절 낙서장~ 주절주절 낙서장~

비즈니스/홍보 비즈니스/홍보
Indoweb > Bahasa 인도네시아 > 한국 "동물농장" 바하사 인니로 부탁드려요!!

한국 "동물농장" 바하사 인니로 부탁드려요!!

페이지 정보

작성자 현경잉 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일11-05-31 12:43 조회6,629회 댓글3건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/study/5972

본문

제가 이번에 인도네시아에 가게 되었는데요
준비해 가고 싶은 동요가 동물 농장입니당
밑에 노래를 인니어로 부탁드립니당
그리고 인도네시아에서 동물들의 울음소리를 어떻게 표현하는지도
알려주시면 감사하겠습니당

저도 한인사전을 보아가며 열심히 단어를 찾아보았지만
하지만... 한국어 한단어에 너무도 많은 인니어 표현이 있어서 ㅠㅠ
어떤 단어를 쓰는 것이 적절할지 저는 도저히 알 수가 없었어용

--------------------너무나 귀여운 동물농장---------
1절.
닭장 속에는 암탉이 꼬꼬댁 꼬꼬댁
문간 옆에는 거위가 꽥꽥꽥 꽥꽥꽥
배나무 밑에 염소가 메~ 메~
외양간에는 송아지 음매 음매

닭장 속에는 암탉들이
문간 옆에는 거위들이
배나무 밑엔 염소들이
외양간에는 송아지

2절.
깊은 산속엔 뻐꾸기 뻑뻐꾹 뻑뻐꾹
높은 하늘에 종달새 후르르 후르르
부뚜막 위엔 고양이 야옹 야옹
마루 밑에는 강아지 멍멍 멍멍
깊은 산속엔 뻐꾸기가
높은 하늘에 종달새가
부뚜막 위엔 고양이가
마루 밑에는 강아지

오 히 야 오~~ ~~
오 히 야 오~~ ~~

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

songoclavi님의 댓글

songoclavi 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

아... 이노래 초등학교때 같은 버젼 인니 말로 있었던거 같기도 하고~ 일단 1절만 라임에 맞게 만들어 드리지요~
(라임을 위해 뜻을 살짝 변형)
1.
ayam berkokok di kandang~ "Kukuruyuk~"
bebek berkotek di samping "Kwek Kwek~"
Kambing ikutan mengembik "mek~ mek~"
Sapi juga ada di kandang~ "mu~~~~mmuu~~"

모 요종도....~~

반땡이님의 댓글

반땡이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

동물들이 내는 소리를 해석이라...
이나라 종달새(?) 어떻게 우나요;;;

정말로 죄송한데, 현경임님..
다른노래가 좋은듯요... ;;

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,746건 8 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1550 [질문] 바가지 쓰다 또는 씌우다 표현 댓글3개 알토란씨 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-18 6836
1549 짜증난다? 댓글15개 띠다쪽쪽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-09 6833
1548 난 너에게 뭐냐...란 뭐라하지요 댓글4개 울아들 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-30 6816
1547 중급 인니 8(퍼온글) 댓글2개 아기늑대 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-07-22 6797
1546 다시한번 시도 - 한글 인어 사전인데여.... 댓글14개 첨부파일 땡땡 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-04-06 6794
1545 중급 인니 10(퍼온글) 댓글1개 아기늑대 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-07-22 6783
1544 인니어를 배우고 싶은데...좋은방법 있나요. 댓글2개 삶의희망 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-02-05 6778
1543 자동차 정비에 관한 용어 댓글6개 자스민차 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-05-11 6774
1542 android 휴대폰용 한인 사전 댓글6개 ifank 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-12-07 6756
1541 겨울연가 주제곡 인도네시아버전 prahara cinta 가사좀 … 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-11 6751
1540 답변글 TALK NOW! INDONESIAN 팝폴더 공유 링크 댓글5개 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-10-29 6745
1539 듣고 있나요 --가사 번역 부탁드립니다 댓글2개 현자매맘 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-08-02 6742
1538 인도네시아어 한마디기사모음(SpeedNews) 댓글10개 첨부파일 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-05-16 6713
1537 pulang saja !! 댓글3개 jakal 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-23 6706
1536 중급 인니 7(퍼온글) 댓글1개 아기늑대 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-07-22 6682
1535 봉제관련 단어 부탁드려요! 댓글3개 m두 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-12-03 6679
1534 인도네시아어를 빨리 배울려면.. 댓글17개 몰못 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-27 6667
1533 번역 부탁드립니다. 댓글1개 tidur 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-18 6649
1532 뿌아사 댓글2개 동지 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-08-03 6642
1531 [요청] 순다어 자주쓰는것 좀 알려주세요. 댓글2개 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-22 6641
1530 CINTA는 연인한테든,부모한테든지 모두 사용하나요? 댓글4개 바비곰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-06-12 6634
열람중 한국 "동물농장" 바하사 인니로 부탁드려요!! 댓글3개 현경잉 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-05-31 6630
1528 의학(병원) 용어 -인니/한글, 한글/인니 댓글3개 첨부파일 HarryKim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-11-12 6622
1527 퍼온글 관련하여... 아기늑대 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-07-22 6607
1526 인니어 실력???? 댓글6개 sabi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-01-26 6593
1525 오늘 (정말)수고 하셨습니다.! 댓글7개 인니선진 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-11-28 6587
1524 사랑한다~ 댓글8개 nakomi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-01-19 6587
1523 운전기사에게 쓰는 말... 뭐가 있을까요?? 댓글10개 구리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-05-07 6557
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org