비즈니스/홍보
인니 SNS
주절주절 낙서장~
이승철 "그 사람" 가사 번역 해주실 분 계신가요? ^^; 부탁 드립니다...
페이지 정보
작성자
CLASHE
쪽지보내기
메일보내기
홈페이지
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일10-11-13 13:17
조회7,620회
댓글3건
본문
그 사람 날 웃게 한 사람
그 사람 날 울게 한 사람
그 사람 따뜻한 입술로 내게
내 심장을 찾아준 사람
그 사랑 지울 수 없는데
그 사랑 잊을 수 없는데
그 사람 내 숨 같은 사람
그런 사람이 떠나가네요.
그 사람아 사랑아 아픈 가슴아
아무것도 모른 사람아.
사랑했고 또 사랑해서
보낼 수 밖에 없는 사람아.. 내 사랑아
내 가슴 너덜 거린데도
그 추억 날을 세워 찔러도
그 사람 흘릴 눈물이
나를 더욱더 아프게 하네요
그 사람아 사랑아 아픈 가슴아
아무것도 모르는 사람아
눈물 대신 슬픔 대신
나를 잊고 행복하게 살아줘...내 사랑아
우리삶이 다해서 우리 두눈 감을때 그때 한번 기억해
그 사람아 사랑아 아픈 가슴아
아무것도 모른 사람아.
사랑했고 또 사랑해서
보낼 수 밖에 없는 사람아..
내 사랑아 내 사랑아 내 사랑아
댓글목록
0308님의 댓글
0308 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
테클은 아니구요...
보낼수 밖에 없는 사람아 에서 merelakan 을 보내다라는 표현을 할때도 쓰나요?
melepaskan 이란 표현만 알고 있어서 질문 드립니다~^^
이렇게 바꾸면 어떠나 해서요..
melepaskan kau pergi 또는 membiarkan kau pergi 이런 표현은 아닌가요?
CLASHE님의 댓글
CLASHE
쪽지보내기
메일보내기
홈페이지
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
아 정말 감사합니다, 제가 감사를 드려야죠..! 고맙습니다.
Sakti님의 댓글
Sakti 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
나머지 다 했습니다... point 선물 감사합니다.. ^^
글이 제대로 됐는지 모르겠네요... 뜻만 전달될수있슴 되겠죠...--;;
그 사람 날 웃게 한 사람 (orang itu telah membuat saya tertawa)
그 사람 날 울게 한 사람 (orang itu telah membuat saya menangis)
그 사람 따뜻한 입술로 내게
내 심장을 찾아준 사람 (orang itu telah mencarikan hati saya dengan bibir yang hangatnya)
그 사랑 지울 수 없는데 (Saya tidak dapat menghapus cinta tersebut)
그 사랑 잊을 수 없는데 (saya tidak dapat melupakan cinta tersebut)
그 사람 내 숨 같은 사람 (orang itu bagaikan napas saya)
그런 사람이 떠나가네요. (orang seperti itu sedang meninggalkan saya)
그 사람아 사랑아 아픈 가슴아 (orang itu, cinta itu, dan hatiku yg terluka)
아무것도 모른 사람아. (orang yang tidak tahu apa-apa)
사랑했고 또 사랑해서 (karena telah mencintai dan sedang mencintai)
보낼 수 밖에 없는 사람아.. 내 사랑아 (apa yang saya bisa lakukan hanyalah merelakan kamu pergi... cintaku)
내 가슴 너덜 거린데도 (Meskipun hati saya sudah tersobek-sobek)
그 추억 날을 세워 찔러도 (meskipun kenangan itu ditikam dengan mata pisau)
그 사람 흘릴 눈물이 (Akan Air mata orang itu....
나를 더욱더 아프게 하네요 yang semakin menyakiti saya)
그 사람아 사랑아 아픈 가슴아 (orang itu, cinta itu, dan hatiku yg terluka)
아무것도 모르는 사람아 (orang yang tidak tahu apa-apa)
눈물 대신 슬픔 대신 (Jangan dengan airmata, jangan dengan kedukaan...)
나를 잊고 행복하게 살아줘...내 사랑아 (Hiduplah bahagia dengan melupakan saya... cintaku...)
우리삶이 다해서 우리 두눈 감을때 그때 한번 기억해 (Ingatlah sekali pada saat kita berdua menutup mata untuk kehidupan terakhir kita)
그 사람아 사랑아 아픈 가슴아 (orang itu, cinta itu, dan hatiku yg terluka)
아무것도 모른 사람아. (orang yang tidak tahu apa-apa)
사랑했고 또 사랑해서 (karena telah mencintai dan sedang mencintai)
보낼 수 밖에 없는 사람아.. (apa yang saya bisa lakukan hanyalah merelakan kamu pergi... cintaku)
내 사랑아 내 사랑아 내 사랑아 (cintaku, cintaku, dan cintaku)
