Bahasa 인도네시아 > 번역 부탁드립니다.

번역 부탁드립니다.

페이지 정보

작성자 tidur 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일10-10-18 21:56 조회6,651회 댓글1건

게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/study/5501

본문

내년에 결혼할 인도네시아 여자친구가 있는데 3달 정도 사귀고 결혼을 결정한 터라.. 나이차이도 많이나고.. 쳇팅하고 전화통화하면 대충은 제가 알아듣는데.. 오늘 이런 문자가 왔네요.. 별로 좋은 의미는 아닌거같은데 해석좀 부탁드립니다. (여기서 oppa는 접니다.) Dasar oppa tidak perhatian...:'(
그리고 나서 제가 "Saya tidak perhatian?? Arti apanya?? Saya salah ada? Maafkan saya..." 이렇게 제가 다시 문자보냈고, 여자친구가 다시 Ehm ya sudah tidak apa apa Saya minta maaf yah oppa.. Saya sangat sayang oppa..이렇게 답장 왔거든요.. 저희 문제 없는거죠? 굵은 글씨 해석좀 부탁드립니다.

구글번역기로 돌리면..관심이 없다.. 기본.. 뭐 말이 안되는 것 같은데.. 너 나한테 관심좀 가져라.. 이런뜻인가요?

Bahasa 인도네시아에 남겨주신 tidur 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
654	품의서가 인니어로 어찌되는지요 ^^ 댓글2개	eskrim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-29	4556
653	사유서가 인니어로 먼지좀 알려주세요 댓글2개	sunghun 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-29	4488
652	Forsa라는 말을 실제로 사용하나요? 댓글4개	사탕도둑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-21	5077
651	공장에서 자주 쓰는 문장들 좀 알려주세요 댓글5개	fjkurjgnmbvn… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-21	6249
650	공장에서 자주 쓰는	goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-22	5434
649	mulitasi가 무슨 뜻인지 가르쳐주셔요~ 댓글3개	감사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-20	5553
열람중	번역 부탁드립니다. 댓글1개	tidur 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-18	6652
647	텍스트 메세지 해석 좀 부탁 드려요. ㅠㅠ 댓글3개	Kell 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-13	5367
646	편지 한 문장만 번역 부탁드립니다. ^^ 댓글6개	jaewon 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-13	4798
645	Pepatah 댓글3개	wwhite 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-12	5741
644	도움을 좀 부탁드립니다.^^ 댓글1개	ectaco 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-12	4867
643	조영권 자료	okcho 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-11	5299
642	번역좀 부탁드립니다 댓글4개	dnagulee 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-09	3837
641	생활회화 질문이 있습니다. 댓글2개	jkstar 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-09	6068
640	번역좀 부탁합니다 댓글4개	opa2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-07	4459
639	번역좀 부탁합니다 댓글1개	opa2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-09	3710
638	이거 번역 부탁드려요 ㅠㅠㅠ 댓글8개	puku0209 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-05	4452
637	처음 좋아하게된 인도네시아 노래입니다. 해석 좀 부탁드려요	베거번드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-04	5835
636	여러 새들 울음소리 댓글1개	호뢍이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-02	4577
635	앞으로도 계속 열심히 잘해보자. 라는 표현은.. 어떻게 할까요… 댓글2개	USB120GB 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-10-01	4722
634	인격적이라는 표현은 어떻게 하는지요? 댓글6개	TunasBaru 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-09-30	4843
633	이승환의 세가지 소원이라는 노래입니다.	i맑은거울 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-09-29	5962
632	인도네시아 2세들에게 동화를 알려주려 합니다.	호뢍이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-09-29	6517
631	어린손으로 번역한 글 틀린 곳만 지적해주세요	일라이자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-09-28	4886
630	인니어 공부용 드라마 및 영화 추천 부탁	juliezzang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-09-27	5416
629	번역좀 부탁드립니다.(goodneighbor님) 댓글4개	okcho 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-09-27	4609
628	급해요ㅜㅜ간단한 해석 좀 부탁드립니다~ 댓글2개	Alisa 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-09-25	3806
627	19명 댓글1개	wwhite 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물	10-09-24	5160

Bahasa 인도네시아 > 번역 부탁드립니다.

LOGIN

구직

궁금해요 알려주세요~

주절주절 낙서장~

페이지 정보

본문

댓글목록