Bahasa 인도네시아 > 번역좀 부탁합니다

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (819)
  • 최신글
LOGIN

주절주절 낙서장~ 주절주절 낙서장~

궁금해요 알려주세요~ 궁금해요 알려주세요~

구인 - 업체 구인 - 업체
Indoweb > Bahasa 인도네시아 > 번역좀 부탁합니다

번역좀 부탁합니다

페이지 정보

작성자 opa2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일10-10-07 09:11 조회4,459회 댓글4건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/study/5468

본문

운전중 기사에게 미리미리 속도를 줄여라 라고 할때의 표현을 부탁합니다.
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

goodneighbor님의 댓글

goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

Mengurangi kecepatan terlebih dahulu. 거의 같은 표현이죠. 여기다 + aja ya.를 붙이면, 더 부드러운 느낌.
구어체로는 그냥 Kurangi.... Mengurangi 대신.

루키님의 댓글

루키 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

2. 애교있는?? 표현

kurangi kecepatan sebelumnya..!!!! (속도점 미리 줄여라..!!!)

aku mau umur panjanag nih.... (나 오래 살고 싶거덩....)

 더 고급 표현은 저도 패수.... ㅡ,.ㅡ
 바빠서 이만....

범고래잠수함님의 댓글

범고래잠수함 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

1. 원초적 표현
jangan rem mendadak! (급 브레이크 밟지마!)

Kalau leherku patah! kamu yang tanggung yah! (내 목 뿌러지면 니가 책임져!!)

==> 의외로 잘 먹힘..==;

직역이나 더 고급 표현은 다른 분께..
전 이만 휘리릭..ㅋㅋ

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,746건 40 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
654 품의서가 인니어로 어찌되는지요 *^^* 댓글2개 eskrim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-29 4556
653 사유서가 인니어로 먼지좀 알려주세요 댓글2개 sunghun 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-29 4489
652 Forsa라는 말을 실제로 사용하나요? 댓글4개 사탕도둑 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-21 5079
651 공장에서 자주 쓰는 문장들 좀 알려주세요 댓글5개 fjkurjgnmbvn… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-21 6249
650 답변글 공장에서 자주 쓰는 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-22 5435
649 mulitasi가 무슨 뜻인지 가르쳐주셔요~ 댓글3개 감사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-20 5553
648 번역 부탁드립니다. 댓글1개 tidur 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-18 6653
647 텍스트 메세지 해석 좀 부탁 드려요. ㅠㅠ 댓글3개 Kell 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-13 5367
646 편지 한 문장만 번역 부탁드립니다. ^^ 댓글6개 jaewon 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-13 4798
645 Pepatah 댓글3개 wwhite 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-12 5743
644 도움을 좀 부탁드립니다.^^ 댓글1개 ectaco 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-12 4868
643 조영권 자료 첨부파일 okcho 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-11 5299
642 번역좀 부탁드립니다 댓글4개 dnagulee 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-09 3837
641 생활회화 질문이 있습니다. 댓글2개 jkstar 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-09 6068
열람중 번역좀 부탁합니다 댓글4개 opa2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-07 4460
639 답변글 번역좀 부탁합니다 댓글1개 opa2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-09 3710
638 이거 번역 부탁드려요 ㅠㅠㅠ 댓글8개 puku0209 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-05 4452
637 처음 좋아하게된 인도네시아 노래입니다. 해석 좀 부탁드려요 첨부파일 베거번드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-04 5835
636 여러 새들 울음소리 댓글1개 호뢍이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-02 4577
635 앞으로도 계속 열심히 잘해보자. 라는 표현은.. 어떻게 할까요… 댓글2개 USB120GB 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-01 4722
634 인격적이라는 표현은 어떻게 하는지요? 댓글6개 TunasBaru 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-30 4844
633 이승환의 세가지 소원이라는 노래입니다. 첨부파일 i맑은거울 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-29 5962
632 인도네시아 2세들에게 동화를 알려주려 합니다. 호뢍이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-29 6517
631 어린손으로 번역한 글 틀린 곳만 지적해주세요 일라이자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-28 4886
630 인니어 공부용 드라마 및 영화 추천 부탁 juliezzang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-27 5416
629 번역좀 부탁드립니다.(goodneighbor님) 댓글4개 첨부파일 okcho 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-27 4609
628 급해요ㅜㅜ간단한 해석 좀 부탁드립니다~ 댓글2개 Alisa 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-25 3806
627 19명 댓글1개 wwhite 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-09-24 5160
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org