네가 하는일에 불만이다...?
페이지 정보
작성자 띠다쪽쪽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일10-07-14 11:16 조회5,275회 댓글2건본문
안녕하세요.
인니에 와서 현지직원들과 일을 하려 하니 힘드네요..
다음 상황의 경우에 적절한 표현력을 알려주세요!
1.(너의 일처리등에) 불만이 있다. 불만족스럽다.
2.(너의 일처리나 행동이) 유감스럽다.
3."아쉽게도"(내 본심은 그러하지 않지만..) 너에게 경고한다. ->영어이 I'm afraid...처럼!
4.(너의 업무성과등은) 인정하지만, 나도 어쩔수없다.
회원 여러분의 고견을 부탁드립니다.
감사합니다!
인니에 와서 현지직원들과 일을 하려 하니 힘드네요..
다음 상황의 경우에 적절한 표현력을 알려주세요!
1.(너의 일처리등에) 불만이 있다. 불만족스럽다.
2.(너의 일처리나 행동이) 유감스럽다.
3."아쉽게도"(내 본심은 그러하지 않지만..) 너에게 경고한다. ->영어이 I'm afraid...처럼!
4.(너의 업무성과등은) 인정하지만, 나도 어쩔수없다.
회원 여러분의 고견을 부탁드립니다.
감사합니다!
댓글목록
Mutiara26님의 댓글
Mutiara26 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
1. (hasil bekerja kamu) ☞ tidak cocok sama saya. / saya kecewa dengan mu.
(네가 한 일의 결과는) → 내 맘에 들지 않는다. / 나는 너에게 실망했다.
2.(bekerja dan sikap kamu) ☞ Yang disesalkan.
(너의 일과 행동이) → 유감입니다.
3. “Sayangnya”(dalam hati sayanya nggak...) ☞ kepada kamu memperingatkan.
“아쉽게도”(내 본심은 그러하지 않지만..) → 너에게 경고한다.
4. (bekerjaan kamu Prestasi.) ☞ percaya, tapi saya tidak bisa menahannya.
(너의 업무성과 등은) → 인정하지만, 나도 어쩔 수 없다.
동그라미님의 댓글
동그라미 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
1. Aku tidak puas dengan kerejaan kamu. 너의 일하는 것이 불만족스럽다.
2. tidak enak이라는 표현은 느낌이 좋지않다는 뜻이구요. 맛이 없다는 뜻도 있고요.
3. menyesal하면 후회스럽다. awas는 경고하다.
4. Saya tidak punya pilihan. 나는 선택의 여지가 없다.