IndoWeb>>Bahasa Indonesia>>

 
작성일 : 09-03-13 13:07
바하사로 좀 써주세요 .
 글쓴이 : ki
조회 : 2,124  
  게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/love/bbs/tb.php/study/3851
바하사로

좀  주세요 부탁드려요 ㅜ



1.웃기는것은=
2.이것은 다음과같은것을 나타내줍니다.=
3.~의 결과로=
4.야생동물애호가그룹
5.그도그럴것이=
 
Share on twitter Share on facebook
Bahasa Indonesia에 남겨주신 ki님의 최근 올리신글    + more  
로그인 하셔야 ki님이 게시판에 작성한 다른글을 볼 수 있습니다.
wolf 09-03-13 13:16
    
^^ 좀 심하셨다...

제 개인적인 생각으로는

문의하시려는 단어가 들어간 전체 문장을 놓고 ki님이 번역하신 내용을 포함해서 글을 다시 올려주시면 더욱 이해나 답변이 쉬울듯하고요.

답변 드리고 싶어도 지금처럼 문의하시면 ... 넘 어려워요.


GIGO(Gold In Gold Out, Garbage In Garbage Out)가 생각나네요.
Orca 09-03-13 13:17
    
어느나라 말이듯 앞과 뒤가 있어야 해석이 쉬운듯..

1. 웃기는 것은. 정말 웃기다는 것인지 아니면 말이 안된다는 것인지..귀엽다는 것인지..
      yg lucu 정도면 되지 않을까요... 좀더 정확한 뜻을 원하시면.. 앞뒤말을 정확하게 하는게 좋을듯
2, 이것은 다음과 같은것을 나타내 줍니다.
  yg ini bisa sebutkan yg berikutnya

3. ~의 결과로
    hasil dari ~~~
4. 야생동물 애호가 그룹
    kelompok penyayangi binatang liar...(이건 틀린듯...ㅋㅋ)

5. 그도 그럴것이... itu spertinya...?  ㅋㅋ  참 어렵네요... pass

틀린것 있어도 머라 하지 마세요...

즐거운 주말들 되세요...
 
 


  Total 1,160
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
1160 한국어-인니어 의학용어 (7) 선한마음 2013-05-24 121
1159 JNYC 라는 회사이름을 인니어로 어떻게 쓰고 발음하나요? (3) 노반 2013-05-21 146
1158 인니어질문 하나더....have pp (2) 동글이1 2013-05-18 257
1157 인니어 질문있어요ㅜ (2) 동글이1 2013-05-18 175
1156 그럴 때마다.. 어떻게 표현하면 좋나요? (3) 매니안 2013-05-18 219
1155 무슬림을 위한 SMS (3) 선한마음 2013-05-17 245
1154 인도네시아 속담(Peribahasa Indonesia) (4) 독고탁 2013-05-15 294
1153 juga boleh 의 의미 (4) 포수 2013-05-14 395
1152 인도네시아어 결정판-공항편이 up load 되었습니다. (1) indoroh 2013-05-06 522
1151 rumah 라면왕 2013-05-04 222
1150 dasar의용도 (6) 포수 2013-05-02 574
1149 tunggakan 좀 알려주세요 (2) 즐거운인생222 2013-04-30 386
1148 회사 문서 급히 번역 도와 주실분 ^^ (3) selamatpagi 2013-04-30 271
1147 kubu Demokrat (2) intime 2013-04-26 303
1146 급합 (2) 인도보이 2013-04-25 375
1145 대물림 (10) nangisuk 2013-04-25 431
1144 인도네시아어 결정판 (5) indoroh 2013-04-22 970
1143 u턴 을 뭐하고 해야하나요? (3) 비료푸대 2013-04-18 715
1142 biaya hak penggunaan (2) intime 2013-04-17 368
1141 늦게나마...... (1) 에마스 2013-04-15 412
1140 "억울하다"는 표현 (2) 날개단호랑이 2013-04-14 825
1139 인도네시아어 네이버 오늘의 단어~ indo4u 2013-04-06 644
1138 next 동글이1 2013-04-04 411
1137 비교급 (2) 동글이1 2013-04-02 547
1136 돕다 동글이1 2013-04-02 357
1135 try (1) 동글이1 2013-04-02 271
1134 네이버에서 인도네시아어 사전 (iddic.naver.com) 서비스를 시작하였네… wolf 2013-04-01 612
1133 급하게 해석좀 부탁드립니다 (2) 에마스 2013-03-30 355
1132 내가 아는 순다 몇단어... (8) 투덜이스머푸 2013-03-06 1159
1131 "부럽다" 와 "질투하다"를 뭐라고 할까요? (3) 날개단호랑이 2013-03-04 1443
1130 외국인 근로자(인도네시아)용 생활용어집(의정부 고용노동센터 자… (1) harimauc 2013-03-03 975
1129 외국인 근로자(인도네시아)용 안전핸드북 (2) harimauc 2013-03-03 626
1128 공장에서 주로 사용하는용어 (2) esl1225 2013-03-01 918
1127 밥 값 하자 를 인도네시아어로 뭐라해야 하나요? (5) 호호호0203 2013-02-24 981
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    
 
 



Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2013 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: bagus@indoweb.org