IndoWeb>>Bahasa Indonesia>>

 
작성일 : 09-03-13 13:07
바하사로 좀 써주세요 .
 글쓴이 : ki
조회 : 2,504  
  게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/love/bbs/tb.php/study/3851
바하사로

좀  주세요 부탁드려요 ㅜ



1.웃기는것은=
2.이것은 다음과같은것을 나타내줍니다.=
3.~의 결과로=
4.야생동물애호가그룹
5.그도그럴것이=
 
Share on twitter Share on facebook
Bahasa Indonesia에 남겨주신 ki님의 최근 올리신글    + more  
로그인 하셔야 ki님이 게시판에 작성한 다른글을 볼 수 있습니다.
wolf 09-03-13 13:16
    
^^ 좀 심하셨다...

제 개인적인 생각으로는

문의하시려는 단어가 들어간 전체 문장을 놓고 ki님이 번역하신 내용을 포함해서 글을 다시 올려주시면 더욱 이해나 답변이 쉬울듯하고요.

답변 드리고 싶어도 지금처럼 문의하시면 ... 넘 어려워요.


GIGO(Gold In Gold Out, Garbage In Garbage Out)가 생각나네요.
Orca 09-03-13 13:17
    
어느나라 말이듯 앞과 뒤가 있어야 해석이 쉬운듯..

1. 웃기는 것은. 정말 웃기다는 것인지 아니면 말이 안된다는 것인지..귀엽다는 것인지..
      yg lucu 정도면 되지 않을까요... 좀더 정확한 뜻을 원하시면.. 앞뒤말을 정확하게 하는게 좋을듯
2, 이것은 다음과 같은것을 나타내 줍니다.
  yg ini bisa sebutkan yg berikutnya

3. ~의 결과로
    hasil dari ~~~
4. 야생동물 애호가 그룹
    kelompok penyayangi binatang liar...(이건 틀린듯...ㅋㅋ)

5. 그도 그럴것이... itu spertinya...?  ㅋㅋ  참 어렵네요... pass

틀린것 있어도 머라 하지 마세요...

즐거운 주말들 되세요...
 
 


  Total 1,323
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
1323 베이킹소다<파우더> (2) 1500天 2014-04-15 212
1322 apa pula (4) 도다 2014-04-13 331
1321 질문! (6) 도다 2014-04-12 198
1320 해석 부탁드립니다. (1) 도다 2014-04-12 150
1319 가울 ( 사투리) 좀 아는데로 알려주세요 Yanky 2014-04-11 156
1318 번역좀 부탁드립니다 (2) 푸힝 2014-04-09 216
1317 대충하다.. (4) 오리온 2014-04-08 357
1316 "벌써"와 "갑자기"라는 뜻의 단어가 있나요? (8) 바트 2014-04-06 653
1315 질문이염 (4) 도다 2014-04-05 191
1314 해석!급해여 ㅠㅠ (5) 도다 2014-03-30 440
1313 문장구조! (6) 도다 2014-03-26 485
1312 ruang demi ruang (3) 도다 2014-03-26 389
1311 인니어 초급강좌 추천해요~ (1) 진심이복덩맘 2014-03-24 446
1310    인니어 초급강좌 추천해요~ (5) 약수 2014-04-01 390
1309 kyk mo demam... smga gk..가 무슨 뜻인지요? (4) Arrowthrurain 2014-03-23 460
1308 인니 1달된 초보입니다 (11) 싱가라자 2014-03-19 755
1307 단어질문!! (2) 도다 2014-03-15 369
1306 "들어가기에 앞서" 라는 말은 무엇일까요? (3) hks007now 2014-03-12 635
1305 akan과 kan의 차이..? (9) LoveG 2014-03-10 729
1304 비굴하다는 뜻은 인니어로 어느말이 적당한가요? (6) 별별 2014-03-09 532
1303 '수고했다', '고생했다'라는 표현에 대한 단상 (6) 명랑쾌활 2014-03-07 831
1302 축의금, 부조금 봉투 기입 방법 (8) 살라만다 2014-03-06 568
1301 ~에도 불구하고, 이처럼, 아래와 같이 이런 표현은 어떻게 하나요? (5) 살라만다 2014-03-06 426
1300 부하직원에게 "오늘 고생했어" 어떻게 표현하나요? (5) 살라만다 2014-03-06 568
1299 "다행이다" 인니어로 뭔가요? (9) 살라만다 2014-03-06 649
1298 (계획을)"밀어부치다"라는 단어를 인니어로 어떻게 표현하나요? (2) jkstar 2014-03-04 390
1297 이건 인도네시아 사람들간에 문제인데요? (4) hks007now 2014-03-01 742
1296 소고기 부위별-인니어로 궁금해요 (4) Tweetymonica 2014-02-26 562
1295 행주소독 (7) nangisuk 2014-02-18 741
1294 죄송합니다ㅠ.ㅠ;;; ( 긴급 ) (3) OMGGG 2014-02-17 1029
1293 직원 부친상일때 (6) 살찐도야지 2014-02-15 760
1292 많이 쓰는 인도네시아 약어.... (8) hks007now 2014-02-12 1128
1291 saat bahagia -UNGU 가사해석이 궁금합니다. (4) 신참 2014-01-23 893
1290 terlanjur <---무슨뜻인지 이해가 잘안됩니다. (5) 신참 2014-01-23 1354
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    
 


인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.

Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2014 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: bagus@indoweb.org