IndoWeb>>Bahasa Indonesia>>

 
작성일 : 09-03-13 13:07
바하사로 좀 써주세요 .
 글쓴이 : ki
조회 : 2,588  
  게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/love/bbs/tb.php/study/3851
바하사로

좀  주세요 부탁드려요 ㅜ



1.웃기는것은=
2.이것은 다음과같은것을 나타내줍니다.=
3.~의 결과로=
4.야생동물애호가그룹
5.그도그럴것이=
 
Share on twitter Share on facebook
Bahasa Indonesia에 남겨주신 ki님의 최근 올리신글    + more  
로그인 하셔야 ki님이 게시판에 작성한 다른글을 볼 수 있습니다.
wolf 09-03-13 13:16
    
^^ 좀 심하셨다...

제 개인적인 생각으로는

문의하시려는 단어가 들어간 전체 문장을 놓고 ki님이 번역하신 내용을 포함해서 글을 다시 올려주시면 더욱 이해나 답변이 쉬울듯하고요.

답변 드리고 싶어도 지금처럼 문의하시면 ... 넘 어려워요.


GIGO(Gold In Gold Out, Garbage In Garbage Out)가 생각나네요.
Orca 09-03-13 13:17
    
어느나라 말이듯 앞과 뒤가 있어야 해석이 쉬운듯..

1. 웃기는 것은. 정말 웃기다는 것인지 아니면 말이 안된다는 것인지..귀엽다는 것인지..
      yg lucu 정도면 되지 않을까요... 좀더 정확한 뜻을 원하시면.. 앞뒤말을 정확하게 하는게 좋을듯
2, 이것은 다음과 같은것을 나타내 줍니다.
  yg ini bisa sebutkan yg berikutnya

3. ~의 결과로
    hasil dari ~~~
4. 야생동물 애호가 그룹
    kelompok penyayangi binatang liar...(이건 틀린듯...ㅋㅋ)

5. 그도 그럴것이... itu spertinya...?  ㅋㅋ  참 어렵네요... pass

틀린것 있어도 머라 하지 마세요...

즐거운 주말들 되세요...
 
 


  Total 1,374
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
1374 자연재해등에 대한 단어들 질문 (2) 우시시 2014-07-22 149
1373 노래 가사 해석본 영어라도 구할 수 없나요? (2) 요이요이요이당 2014-07-12 139
1372 Korean-English Language Exchange Group in Facebook (1) 선주아빠 2014-07-10 247
1371 인도네시아성경 BIS SEHARI HARI 텍스트파일 있으신 분... (1) parazi 2014-07-09 166
1370 사후관리?!?! 대체 뭐죠.....ㅠㅠ (4) 빙그레 2014-07-07 496
1369 이거 해석이 안되요 ㅠ 도와주세요~! (6) PremiunMultiShop 2014-07-04 426
1368 아버지 한테 kamu 라고 하는게 맞나요? (10) 강호동 2014-06-29 948
1367 지난 것에 대한 정리입니다... (3) 두만강 2014-06-23 576
1366 고수님 부탁 드립니다!!! (2) dawor 2014-06-14 522
1365 고수님들 부탁드려요ㅠㅠ (2) 도다 2014-06-14 341
1364 도와주세용 (4) 도다 2014-06-11 534
1363 자바어 해석 부탁드립니다. (3) 6060 2014-06-11 400
1362 mempelai wanita maupun pria (7) 도다 2014-06-10 418
1361 급하게 번역 부탁드립니다.^^ Hannie 2014-06-10 259
1360 자기소개할때 (2) 1500天 2014-06-10 388
1359 한국말로 전화할때 (1) 1500天 2014-06-10 267
1358 한국입국시 (1) 1500天 2014-06-10 217
1357 인도네시아인 한글배우기 입문 1500天 2014-06-10 256
1356 인도네시아 의학용어 (4) 1500天 2014-06-10 305
1355 인니사전 (2) 1500天 2014-06-10 341
1354 한국어 인니어로 번역 (10) 포수 2014-06-10 350
1353 해석 (2) 도다 2014-06-08 230
1352 신규가입합니다 (1) 기사 2014-06-08 139
1351 begini, begitu,bagaimana (2) 두만강 2014-06-07 270
1350 반대하다...라는 단어가 있나요? (7) 두만강 2014-06-07 493
1349 최근들어, 요즘들어, 근래에... (7) 밥수라 2014-06-06 463
1348 menggoda와 merayu (5) 두만강 2014-06-05 324
1347 seperti apa harapan ke depannya melalui ilmu yang didapat untuk kemajuan Indonesia? 인도네시아사랑 2014-06-05 213
1346 tersinggung 과 menggemaskan (3) 두만강 2014-06-02 337
1345 ~kan 과 ~i의 차이와 di~ 는 어떤 경우에 쓰는건지요. 요 세개 무쟈게 … (8) 데이몽 2014-05-29 604
1344 자와어 배울 수 있는 곳? 명랑쾌활 2014-05-29 232
1343 ◾UMN - BIPA 정기교육 과정 문의 드립니다. (3) 인도남 2014-05-28 324
1342 번역좀부탁드립니다.고수님들 (1) yanto12 2014-05-27 303
1341 내가 알바가 아니다? - 어떻게 표현하면 좋을까요? (10) Bskok 2014-05-24 727
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    


인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.

Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2014 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: bagus@indoweb.org