IndoWeb>>Bahasa Indonesia>>
    

 
작성일 : 09-03-13 13:07
바하사로 좀 써주세요 .
 글쓴이 : ki
조회 : 2,894  
  게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/love/bbs/tb.php/study/3851
바하사로

좀  주세요 부탁드려요 ㅜ



1.웃기는것은=
2.이것은 다음과같은것을 나타내줍니다.=
3.~의 결과로=
4.야생동물애호가그룹
5.그도그럴것이=
Share on twitter Share on facebook
Bahasa Indonesia에 남겨주신 ki님의 최근 올리신글    + more  
로그인 하셔야 ki님이 게시판에 작성한 다른글을 볼 수 있습니다.
wolf 09-03-13 13:16
    
^^ 좀 심하셨다...

제 개인적인 생각으로는

문의하시려는 단어가 들어간 전체 문장을 놓고 ki님이 번역하신 내용을 포함해서 글을 다시 올려주시면 더욱 이해나 답변이 쉬울듯하고요.

답변 드리고 싶어도 지금처럼 문의하시면 ... 넘 어려워요.


GIGO(Gold In Gold Out, Garbage In Garbage Out)가 생각나네요.
Orca 09-03-13 13:17
    
어느나라 말이듯 앞과 뒤가 있어야 해석이 쉬운듯..

1. 웃기는 것은. 정말 웃기다는 것인지 아니면 말이 안된다는 것인지..귀엽다는 것인지..
      yg lucu 정도면 되지 않을까요... 좀더 정확한 뜻을 원하시면.. 앞뒤말을 정확하게 하는게 좋을듯
2, 이것은 다음과 같은것을 나타내 줍니다.
  yg ini bisa sebutkan yg berikutnya

3. ~의 결과로
    hasil dari ~~~
4. 야생동물 애호가 그룹
    kelompok penyayangi binatang liar...(이건 틀린듯...ㅋㅋ)

5. 그도 그럴것이... itu spertinya...?  ㅋㅋ  참 어렵네요... pass

틀린것 있어도 머라 하지 마세요...

즐거운 주말들 되세요...
 
 

    

  Total 1,440
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
SMS용약어모음 (26) 자깔타 2009-09-07 11208
1440 궁금합니다 (3) 예뻐지기 2015-05-02 134
1439 도와주십쇼..선배님들..흐 오늘도 여전히 막혔습니다..ㅠㅠ (2) 인도네시아어꼴등 2015-04-24 498
1438 인도네시아어 번역 부탁드립니다. acha1958 2015-04-15 288
1437 기독교관련 용어 모음집 수정본(20150413)입니다. 자깔타 2015-04-13 197
1436 바가지 씌우다 뭐라고 표현해야하나용?? (4) 도다 2015-04-12 725
1435 선배님들..도와주십쇼...죽겠습니다 (5) 인도네시아어꼴등 2015-04-12 933
1434 인도네시아 헌법 1948년도 제정판과 개정판 한국 번역된 것 받을 수 … 황금박쥐1234 2015-04-08 302
1433 "얼마나" 라는 표현에 대해 여쭙습니다. (3) aduh 2015-04-04 883
1432 기독교관련 용어 모음집 수정본(20150401)입니다. (1) 자깔타 2015-04-02 288
1431 배보다 배꼽이 더 크다 (3) mpys 2015-03-30 535
1430 쇠뿔도 단김에 빼라 ! mpys 2015-03-30 319
1429 원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다 (1) mpys 2015-03-30 324
1428 일석이조 (1) mpys 2015-03-30 289
1427 열길 물속 알아도, 한길 사람속 아무도 모른다 mpys 2015-03-30 288
1426 우물 안 개구리! (1) mpys 2015-03-30 250
1425 아니 땐 굴뚝에 연기나랴! (1) mpys 2015-03-30 213
1424 해가 서쪽에서 뜨다 mpys 2015-03-30 220
1423 작은 고추가 맵다! (1) mpys 2015-03-30 232
1422 인도네시아어로 '점'은 tai lalat? (2) mpys 2015-03-30 304
1421 해석 부탁드려요 도다 2015-03-25 296
1420 통번역 해드립니다 하닷사 2015-03-12 393
1419 미꾸라지에 대해 문의드려요 발바닥 2015-02-24 673
1418 기독교관련 용어 모음집(버전:20150321) (7) 자깔타 2015-02-15 865
1417 고수님들께 여쭈어 봅니다 (3) 再出發 2015-02-10 746
1416 고등어, 조기 (2) addone 2015-02-10 956
1415 풍요속 빈곤 (4) ok제이 2015-01-30 997
1414 문장 해석이요!~ (2) 쉬바 2015-01-28 722
1413 자카르타같은 한인이 많이 거주하는 지역이아닌 다른 지방에서 언… (9) 박코난 2015-01-12 1613
1412 SD, SMP를 위한 인도네시아어 시험 문제를 좀 구할 수 있을까요? (5) chuck40 2015-01-12 951
1411 단어질문해용 (3) 도다 2015-01-09 629
1410 고수님의 도움이 필요합니다. 독수리 이야기 (2) 시원한남자 2015-01-08 699
1409 선배님들 해석 부탁 드립니다. (7) jin8044 2014-12-25 928
1408 blusukan 무슨 뜻인가요?? (4) 쉬바 2014-12-23 1443
1407 인니어해석좀부탁드립니다 (2) parkk 2014-12-14 969
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    


인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.

Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2015 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: bagus@indoweb.org