주절주절 낙서장~
인니 SNS
구직
인도네시아어로 된 mbti test 있을까요?
페이지 정보
작성자 일라이자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일09-01-15 19:59 조회6,888회 댓글2건본문
외국인지원센터에서 제가 하고자 하는 새로운 프로그램이 있는데요
바로 mbti test입니다
인니친구들이 자신의 적성을 고려하지 않고 사업장을 구하다보니
자주 perpindahan perusahaan을 하게 되고 그러다 2달안에 직장을
못구하면 인도네시아로 무조건 뿔랑해야 합니다
아니면 불법체류자가 된답니다
그런 시행착오를 조금이나마 줄이고자
이 프로그램을 적용해볼까하는데요
문제는 바하사 인도네시아어로 번역된 mbti test 지가 있냐는거죠
제가 번역해보려 했으나 역부족이고
어찌 한다해도 부정확한 번역으로 검사의 신뢰성을 보장할 수 없다는 게
가장 큰 문제입니다
야후 인도네시아사이트에서 반나절을 헤맸으나 못찾았구요
21개언어로 번역된건 있다는 데 자료를 찾을 수 없었답니다
myers-briggs test=mbti(총 94문항)이자료 아시는 분 연락부탁합니다
바로 mbti test입니다
인니친구들이 자신의 적성을 고려하지 않고 사업장을 구하다보니
자주 perpindahan perusahaan을 하게 되고 그러다 2달안에 직장을
못구하면 인도네시아로 무조건 뿔랑해야 합니다
아니면 불법체류자가 된답니다
그런 시행착오를 조금이나마 줄이고자
이 프로그램을 적용해볼까하는데요
문제는 바하사 인도네시아어로 번역된 mbti test 지가 있냐는거죠
제가 번역해보려 했으나 역부족이고
어찌 한다해도 부정확한 번역으로 검사의 신뢰성을 보장할 수 없다는 게
가장 큰 문제입니다
야후 인도네시아사이트에서 반나절을 헤맸으나 못찾았구요
21개언어로 번역된건 있다는 데 자료를 찾을 수 없었답니다
myers-briggs test=mbti(총 94문항)이자료 아시는 분 연락부탁합니다
댓글목록
일라이자님의 댓글
일라이자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
아 그랬군요 정말 감사합니다 이런 좋은 정보를 주시다니
제가 찾을 수 없었던 이유를 알게 되어 다행이구요
이 프로그램은 차후로 미루고 기다려봐야 할것 같습니다
차후에 어떻게 진행되는지 출시시기를 봐서 정보가 있으시면 또 알려주십시요
설날을 앞두고 외국인근로자를 위한 pesta준비중입니다
한국의 경제상황이 날로 악화되고 있어서 일자리마저 불안한 인니친구들은 조금 쓸쓸한 새해를 맞고 있습니다.마음이 아픕니다.거듭 감사합니다 -마산외국인근로자지원센터상담통역팀일라이자-
seawolf님의 댓글
seawolf
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
인도네시아에선
원래 MBTI가 Hemisphere consulting singapore에
정식 라이센스 비용을 내고...
설문지를 싱가폴에서 공수해옵니다.
인도네시아판은
현재 싱가폴 MBTI에서 초벌 번역을 완료후..
번역 리뷰 및 홍보를 위해서 2월 6일 인도네시아에서
미팅 겸 세미나를 가질 예정이고..
검수 후..최종 리뷰후..완성된 최종판 인도네시아 정식 설문지는..
2009년 연 내에는 출시할 예정입니다.
인도네시아의 그 세미나 참석하는..
MBTI Certified Professonal한테 물어본거라서 정확한 정보입니당..ㅋㅋ
참고하세요.
