감사합니다~~ ^^

rumah dijual - 파는 집

rumah disewa - 임대하는 집

가끔 "파는 집" 도  임대하냐고 물어보면 임대하기도 하지요..^^

rumah dijual,  = 이 뜯은 "집을 내놓습니다" 
rumah disewa = 세를 놓습니다 라는 뜯이되겠네요.

예를들어 rumah dijual, rumah disewa 붙어 있다고 합시다
이 집을 팔거나 세를 놓습니다 가 되겠죠?

wolf님의 댓글

wolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 08-06-11 10:56

참고로 dijual과 disewa의 원형인 jual과 sewa를 사전에서 찾으시면 됩니다.

앞에 붙은 di는 수동태를 만들어 주는 접두사인 것이고요.

아래의 주소를 참고해 보시길...

http://www.indoweb.org/love/bbs/tb.php/study/799

대단히 감사합니당~~ 참고 하겠씀다..

디세와

감사합니다, 아기천사님.
근데 disewa 발음은 어케해요?

매도된 집, 세를준 집 ?

음...그것보다는 팔려고 내 놓은집, 월세주려는 집