3번의 경우라면.. kenapa tidak nurut apa kata saya.. 줄여서 kenapa gak nurut.. 정도가 좋을듯 합니다.
순전히 제가 사는 곳의 bahasa 입니다. 답변이 늦었네요...

- udah dibilangin diam juga!
- ga dengerin ya?!

완전 인니 사람 표현

오!답변 감사드립니다.꼭 써보도록 할게요

너 좀 조용히 하라 했지..??
jangan berisik , aku sudah suruh kan ??
왜 내말을 안들어..??
kamu bandel sekali ..?? ( 고집이 세다는 뜻 )
고집 부리지마라..응
jangan bandel lagi..ya

유용한 표현 감사합니다!!!

위 2개의 예문중에 -왜 내말 안들어.. 같은 경우 그 상황에 따라 여러가지 의미가 될수도 있으니 명확한 뜻을 알고 싶네요..
 1. 왜 내가 시킨대로 하지 않느냐..
 2. 왜 내가 말했는데도 다르게 했느냐.
3. 왜 내말에 순종하지 않느냐.
이 외에도 상황에 따라 여러가지 뜻이 될수 있을것 같아요..
 예시한 이 3가지 뜻으로 해석할수 있고 또한 상황에 따라 같은 의미 일수도 있겠지만
인도네시아어로는 전혀 다른 뜻이 될수도 있어요..

내가 말했었는데 왜 같은 행동을 반복하냐
라는 의미가 알고싶은거라.. 말씀하신 3번의 의미가 될것 같습니다~

-Aku menyuruhmu diam!
 -Kenapa kamu tidak dengarkan aku?

Aku menyuruhmu diam 이 표현 괜찮을고 같네요! 감사합니다

댓글내용 확인

역시 gak dengarkan을 쓰는게 맞군요.
diam aja도 좋을거같구요!! 감사합니다