비즈니스/홍보
인니 SNS
구인 - 업체
정이 들었다 할때 정이라는 인도네시아 어가 있나요?
페이지 정보
작성자
뿌아사
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일10-05-04 13:13
조회6,000회
댓글2건
본문
직원에게 그동안 정이 많이 들었다 라고 말해주고 싶은데
적절한 표현을 모르겠습니다.
혹시 정이라는 단어를 알고 계시면 알려주세요
정말 많은 도움이 될것 같습니다.
감사합니다.
정수원올림
댓글목록
뿌아사님의 댓글
뿌아사
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
좋은글 감사합니다. 도움이 많이 되었습니다 ^^
비르빈땅님의 댓글
비르빈땅 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
감사하다 할때 Terima Kasih 는 직역하면 '호의나 정을 받다' 이런 뜻입니다. 여기서 'Kasih' 는 'Cinta' 와는 다른
우리말의 '정' 과 같은 뜻으로 쓰이는데요. 정이 많이 들었다고 표현을 굳이 한국식으로 하시기보다는 ' Saya sudah betah di sini karena saya bisa bersama anda sekalian sampai sekarang. Terima kasih banyak' 정도 하시면 될듯합니다. 'betah'는 우리말로 '집처럼 편안하다' 내지 '정들었다'로 해석할 수 있겠습니다.
