회사에서 쓰게되었는데 여러분의 번역좀 부탁합니다
페이지 정보
작성자 늘술 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일09-09-16 19:06 조회4,080회 댓글1건본문
검사요령 6대 항목
1. pin길이
2.미성형 확인 (제품이 완성치 않으며 불량을 뜻하는정도? 사과를 예로 들면 벌레를 먹어서
지저분하고 더럽게 파인 경우 정도?)
3.인장력 확인 (pin이 제품에 박히는데있어 그 강도?다시 뽑을시 강도)
4.burr 확인 (제품에 이물질이 남는경우. 예를 들면 모형비행기 조립 상품경우 부품을 때어내서
접착을 하는데 깨끗히 떨어지지 않고 지저분하게 떨어지는 정도?)
5.crack 확인 (완성 부품에 금이 가 있는경우 . 실금정도?)
6.치수 확인 (제품의 길이)
.괄호는 번역에 있어서 이해하기 쉽게 설명을 드린겁니다.
회사 이전(한국-->인도네시아)에 있어 현지인이 일하는데 설명 참조로 보이기 위한 문구입니다..
꼭 부탁드립니다. ^^
1. pin길이
2.미성형 확인 (제품이 완성치 않으며 불량을 뜻하는정도? 사과를 예로 들면 벌레를 먹어서
지저분하고 더럽게 파인 경우 정도?)
3.인장력 확인 (pin이 제품에 박히는데있어 그 강도?다시 뽑을시 강도)
4.burr 확인 (제품에 이물질이 남는경우. 예를 들면 모형비행기 조립 상품경우 부품을 때어내서
접착을 하는데 깨끗히 떨어지지 않고 지저분하게 떨어지는 정도?)
5.crack 확인 (완성 부품에 금이 가 있는경우 . 실금정도?)
6.치수 확인 (제품의 길이)
.괄호는 번역에 있어서 이해하기 쉽게 설명을 드린겁니다.
회사 이전(한국-->인도네시아)에 있어 현지인이 일하는데 설명 참조로 보이기 위한 문구입니다..
꼭 부탁드립니다. ^^
댓글목록
alcm님의 댓글
alcm 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
검사요령 6대 항목 6 Cara pemeriksaan skill
1. pin길이 (memeriksa panjang Pin
2.미성형 확인(pemeriksakan belum barang jadi)
3.인장력 확인(pemeriksakan daya tarik)
4.burr 확인 (pemeriksakan Burr)
5.crack 확인 (pemeriksakan crack / pecah)
6.치수 확인 (pemeriksakan dimensi)