'다림질을 세게 해라'를 Gosok dengan kuat이라는 표현은 어색한 표현입니다.
Gosok dengan tekan이 적절하다 합니다.

하나는 원래 알고있던건데 다림질은 첨보네요 ㅋㅋ

beautician님의 댓글

beautician 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 13-02-22 21:01

꼭 표준어만 써야 하나요?
일반적으로 더.많이 쓰는  '다림질하다'의  구어체는 gosok 으로 알고 있습니다만...

setrika가 맞는말이긴 하지만 봉제공장에서는 모두 iron 으로 사용한다는 점... setrika라고 하면 어색...

그건 공장용어이니 공장에서로 한정될듯 합니다. iron은 어짜피 영어니까요..

^^..
setrika 하나뿐이라고 해도 과언이 아닐 겁니다.
공장에서도 바꾸셔야 할 듯..
마스메라님의 인니어 실력은 언제 보아도 대단하십니다.

아 예, 도움 감사합니다. 적절히 사용해 보겠습니다.

스스와이님 말씀이 옳네요.
tukar보다는 beli가 맞겠네요^^

돈을 줘야 가스를 갈아 주죠..돈주면서 엘피지..아꾸아해도 무방 할것 같은 되요..ㅎㅎ

3. Sepertinya gasnya habis, minta tukar tabungan gas.

1. 2. minta disetrika....
3. minta tukar tabungan gas
4. Minta ganti Galon Aqua...
이상임당 ㅎㅎ

1. 다리미 - setrika
2. 교환하다 - tukar