주절주절 낙서장~
구직
인니 SNS
억울하다 표현
페이지 정보
작성자 jakal 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일11-11-10 15:37 조회5,637회 댓글3건본문
아래도 나왔는데 표현이 적절하지 못한거 같아서
다시 질문합니다. "억울하다" 를
인도네시아어로 정확한 표현 없을까요?
다시 질문합니다. "억울하다" 를
인도네시아어로 정확한 표현 없을까요?
댓글목록
다이아몬님의 댓글
다이아몬 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
인니어도 어떤 상황인가에 따라 단어가 다름니다
fitnah........
pratama님의 댓글
pratama 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
fitnah의 의미는 중상모략하다 등인데
수동태di~로 하면 중상모략을 당하다 또는 억울하다의 의미가 되어
위의 '나는 억울하다' 의 문장표현은 fitnah를 사용하여
Saya difitnah. 하면 충분할 듯합니다.
자바원인님의 댓글
자바원인 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일글쎄요.. Tidak adil... tidak wajar... 또는 자주 쓰는 말로 tidak fair.. 아닐까요? 뭐.. 영어로도 unfair이니...^^
