Bahasa 인도네시아 > 질문있습니다 ~

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (943)
  • 최신글
LOGIN

인니 SNS 인니 SNS

구인 - 업체 구인 - 업체

궁금해요 알려주세요~ 궁금해요 알려주세요~
Indoweb > Bahasa 인도네시아 > 질문있습니다 ~

질문있습니다 ~

페이지 정보

작성자 Bskok 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일18-02-23 10:16 조회1,939회 댓글1건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/455926

본문

Sejarah mencatat, anggota Paspampres bahkan harus menjadi korban tatkala beberapa granat diledakan saat Bung Karno menghadiri acara sekolah anaknya di Peguruan Cikini tahun 1957.


위 문장에서 Sejarah mencatat이 잘 이해가 되지 않아서요. Sejarah는 사람이 아닌데 mencatat을 쓸 수 있나요? 제 생각에는 dicatat을 써야 되는거 같은데 문장 구조 좀 알려주세요 !




  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

Sylv4님의 댓글

Sylv4 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

sejarah mencatat은 한국어로 표현하려면 '역사(기록)에 따르면'의 뜻입니다.
sejarah는 사람이 아니지만 mencatat과 붙여서 역사에 기록된 내용 (apa yang tercatat pada sejarah)의 의미로 한다.

또 다른 예를들면
Payung(우산) melindungi(보호) kita(우리) dari hujan(비)
우산은 움직이지 못하나 우리를 빗물이 맞지 않도록 보호하는 기능이 있다.

도우미 되시길 바랍니다.

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,725건 9 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
1501 두란노 재단 BLC 어학원 BIPA, 인니어 회화반 개강! 두란노재단BLC어학원 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-08-12 1986
1500 답변글 Re: 해석좀 부탁드립니다 JKay 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-02-24 1987
1499 한국 대기업 출강경력 선생님의 3개월 기초완성 (온라인 가능) 못난아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-06-10 1996
1498 급히 금일 즉시 번역 가능하신분 구합니다. 댓글2개 Lewis 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-12-30 2010
1497 인도네시아에서 온 한자음 道길,도 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-20 2014
1496 만만해 보이나요? 댓글3개 ok제이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-09-17 2015
1495 해석좀 부탁드립니다 댓글3개 천일야화 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-02-23 2023
1494 인니어 선생님(개인 튜터)을 찾습니다. 댓글3개 하이네켄 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-11-04 2026
1493 SABA 무료 온라인 인니어 실력체크 & 첨삭서비스 #1-2월 SABA 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-01-28 2031
1492 우리말의 형성과정 총정리--인도네시아에서 온 한자음 밟을,답 踏 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 2032
1491 "돌 다리도 두드리라"는 표현이 있을까요? 댓글4개 하늘유목민 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-03-14 2033
1490 인도네시아에서 온 한자음 松느슨할,송 한가할,한 閑 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 2038
1489 인도네시아 능력시험 초이스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-12-20 2041
1488 3개월 기초회화 완성 못난아빠 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 20-03-12 2043
1487 사직서 khusus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-06-18 2051
1486 umn대학 생활인니어 (초대) khusus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-02-01 2052
1485 감사해요 nam932695 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-28 2058
1484 우리말이 보이는 인도네시아어 sebal 편 쓰발~욕일까? 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-16 2064
1483 국어국문학과 편입생으로 서울에 오게 된 학부생입니다 댓글1개 Perfectia 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-07-21 2067
1482 Sampoerna University BIPA과정 소개! 첨부파일 jeffjung 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-06-27 2069
1481 답변글 Re: 어? 기도가 인니어로 되네! haim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-06-29 2072
1480 Indonesian dictionary 첨부파일 선한마음 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-03-02 2072
1479 Pemasok 이란 뜻이 무엇인지요 ? 댓글2개 박사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-04-13 2080
1478 인도네시아에서 온 우리말 보다(생각하다) 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 2081
1477 늙다리 만학도의 BIPA Mahir 도전기(최종졸업) 만학도 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-01-04 2098
1476 답변글 Re: golongan / jabatan 의 차이점에 대해 알려… 물새 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-03 2101
1475 인도네시아에서 온 우리말 ~(하고)난뒤 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 2102
1474 인도네시아에서 온 한자음 延長연장하다 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 21-07-21 2108
게시물 검색
인도웹소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 책임의한계와 법적고지 | 광고/제휴신청 | 인증메일 | 인도웹114
인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org