인도네시아어 10개 낱말 중 9개는 외래어
![](http://indoweb.org/love/img/misc_no_user_photo_48.png)
페이지 정보
작성자 나비우시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일17-10-16 11:16 조회1,047회 댓글0건
게시글 링크복사 : http://www.indoweb.org/451419
본문
우리말 사전에는 수많은 한자어가 수록되어 있듯이 인도네시아 사전 속에 수록된 낱말들 중 수많은 어휘가 외국어 (산스크리트어, 아랍어, 라틴어, 그리스어, 네델란드어, 포르투갈어, 영어, 중국어 등) 에서 들여온 것이다. 이는 인도네시아어 자체가 고유어가 아닌 해상무역을 위한 언어로 각각의 언어 중 의사소통에 편리하거나 쉽게 익힐수 있는 단어들을 묶어 대화에 사용했기 때문이다. 또한, 인도네시아의 지방어(자바어,미낭까바우어, 마나도어)등에서 차용된 낱말 또한 외래어로 간주되어 진다는 점이 특이하다.
예) sekolah 학교 (네델란드어) buku 책 (네델란드어) jendela 창문 (포르투갈어) potlot 만년필 (네델란드어) meja 책상 (포르투갈어) sarjana 지식인 (자바어) sabar 참다 (아랍어) anti 반대의 (라틴어) kharisma 카리스마 (그리스어) kebapakan 아버지 (중국어) 출처:http://borneocat.blog.me/180402895 |