구인 - 업체
주절주절 낙서장~
궁금해요 알려주세요~
성의있게 일해라..인니어로?..어떻게 하나요?
페이지 정보
작성자 찌누 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일11-01-07 22:39 조회5,525회 댓글5건본문
성의있게, 진심으로 일해라 . 인니어로 어떻게 해야하나요?..알려주세요..
저희집 일하는아이가 너무 무성의하게 일해서요..
모라고 딱 꼬집어 말하긴 그렇고, 전체적으로 너무 성의없고 약간 건방(?..죄송, 표현이 좀.^^;;)지기 때문에..
한번쯤은 주의가 필요하다 싶어서요..
물론 남의집이니 그렇겠지만 너무 심해서요.. 그냥 그만두라긴 넘 한거 같구, 한번쯤 주의를 주어야할거 같아서요.
알려주시면 감사하겠습니다.
댓글목록
엘시드님의 댓글
엘시드 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일일단 사람이 어디 출신인지 보시고, eskrim 이 주신 예문에서 자와사람한테는 첫째,둘째는 쓰지않으시는게 좋을 것 같고, 건방지다고 생각하시는 것은 이해하는데 이나라 사람들 특성이 있어 문화적 차이가 있는 부분이 있으니 차근차근 다듬어 가세요. 일은 정확하게 정해주고, 성과를 보시고 이것 저것 한꺼번에 날려버리면 다 포기해 버리고, 나중에는 욕만 들으면 우리가 이상한 사람이 되여버리는 것이 이나라 사람들 특징이라면 특징이니..
songoclavi님의 댓글
songoclavi 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
"Tolong kerja tuh yang agak serius ya mbak ya...." 하고 뒤에 하고싶은 말 더 붙이시면 되요,,,
종결자.........
eskrim님의 댓글
eskrim
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
조금 강한 뉘앙스의 느낌을 갖고 있는 단어를 사용하시려면
KAMU KERJA YG BENAR AZA ( DONG) ! (너 일 똑바로 해! OR 너 일 제대로 해 !)
위의 문장 내용이 조금 쌔다고 판단 되시면
KENAPA SIH ! KERJA KAYA GITU ? (도대체 왜 그렇게 일하는 거니 ?)
아니면
KENAPA SIH ! KERJA TDK BERSIH SEBENARNYA ? (도대체 왜 일을 깨끗 (성실 솔직)하게 하지 않지 ?)
APA MASALAHNYA SEBENAR SIH ! (도대체 문제가 뭐니 !)
이상의 내용으로 말할 수 있을것이라 생각하는데요...
찌누님의 댓글
찌누 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일감사합니다.. 서로서로 기분 상하지 않게 잘 해결하겠습니다..
루키님의 댓글
루키 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
kamu bekerja dengan ikhlas (dan sopan) ya.
"ikhlas"라는 표현을 추천 합니다.
여기에는 폭넓은 의미(성의, 진심, 성실, 정직 등..)가 내포해 있고 상대방이 알아 듣기 쉬울거라 생각 됩니다.
상대방이 건방(?)지다면 뒤에 "dan sopan"을 붙이시면 될듯....
하지만, 그에 앞서 충분한 예를 들어가면서 문제를 자세하게 말해주시고 서로 대화를 해보는 것이 더욱 중요하리라 보네요.
