bipa는 UI(인도네시아 국립대학)에서 운영하는 외국인을 위한 인도네시아어 과정이라고합니다

인도네시아를 배우고 싶습니다.
BIPA 과정이 무엇인가요?

Menikah님의 댓글

Menikah 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 14-09-23 10:47

혼자 3개월 동안 퇴근 후와 주말에 독학하고 현재는 약소하지만 BIPA 주말반을 시작한 사람입니다

독학은 분명 한계가 있습니다 특히 말하는거로만 보면 독학은 뭐 그냥 효과가 거의 없다고도 생각됩니다
다만 문법(?)과 단어 부분은 독학으로도 충분히 레벨업이 가능하다고 봅니다(사실 문법과 단어 부분이 강화되면
말도 나중에는 조금씩 늘어나더군요 사실 단어를 알아야 대화가 되지 않겠습니까?)

그리고 한국어 교재는 경험상 권하고 싶지 않습니다 오역이나 발음등도 있지만 일단 뜻이 잘 전달되지 않는게
많다보니 이중고를 겪게 되더군요
영어로 된 교재들이 훨씬 정확하고 좋습니다(저는 Tuttle 사인가에서 나오는 시리즈물들을 보고 지금도 순서대
로 보는데 일단 뜻이 명확해서 도움이 많이 됩니다.영어권 책이 인도네시아어에 훨씬 더 정확하다고 봅니다)

결국 문법이나 단어등은 영어로 해설된 책들로 공부해도 충분히 도움이 됩니다
다만 이 것을 실생활에서 쓰기 위해서는 현지 오시는 것 이상 좋은 방법(거기다 BIPA 과정 다니는거까지)
가 제일 좋다고 보입니다
그리고 어떤면에서는 말부터 배우는것보다 문법이나 정통 책으로 하시는게 좀 있어보이는(?) 인도네시아어를
하는데 도움이 되지 않나하는 개인적인 생각도 듭니다...

자스민차님의 댓글

자스민차 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 14-08-27 00:30

위에 좋은 답변들을 달아주셨습니다만... 저도 한 말씀 드리지면

모든 언어는 현지인과 직접 만나 대화하는 것 만큼 효과적인 것은 없습니다.
저의 경우 한국에서 인니어 학원도 다녀봤고, 현지에서 인니어를 공부해 본 경험을 비교해볼 때
현지 경험이 많은 교사에게 직접 배우는 것이 상당히 효과적이고 유익했습니다.
아울러 그 기간동안 현지인 친구들과 어울리며 함께한 시간들이 언어 습득에 큰 도움이 되었네요....

* 위 질문에 대한 답입니다.
- 한국에 파는 기본적인 문법책(비기너수준) + 강좌(기초) 하나 정도로
어느 수준까지 가능할까요?
  = 한국에 나온 문법책은 분명 한계가 있습니다. 발음, 오역 등...
- 신기하게도 문자가 영어 알파벳과 똑같던데 영어발음과 유사한가요?
  = 문자는 영어 알파벳고 같으나 발음은 전혀 다릅니다.(인터넷에서 인니어 알파벳 검색해 보시면 쉽게 알아보실 수 있을 것입니다.)

// 독학은 개인 수준에 따라 다르겠지만 분명 한계가 있으시리라 봅니다. 기왕 공부하려 마음 먹으셨다면 인도네시아에 오셔서 공부해보시는 것도 좋은 경험이 될 것입니다.

답변 감사드립니다.
의욕적으로 시작할 수 있겠네요^^

댓글내용 확인

독학은 가능하나 아무래도 현지에서 배우고 경험하는 것과 비교했을대 현저 하게 차이 나죠.
예로 대학교 4년 과정  인도네시아과  학사 과정한분이  인니어과도 아닌 그냥 우이 비파과정 1년 만했는데
훨씬 잘하더군요.
한국에서는 학원도 잘없고  대학교에 인도네시아과가 있는학교도 한국에 몇개 없는걸로 알고 있습니다.
인도네시아어를 제대로 빠르게 습득하는 방법으로 현지  랭귀지 과정을 밟는게 가장 빠르고 재미있게 배우는 방법이라
생각합니다.