음...

민가이님의 댓글

민가이 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 06-10-28 00:57

slang-->lu lagi ngapain sekarang sih?    루 라기 엔가빠인 스까랑 씨?

에서

ng apa in 이 조합된 단어 이니 응 아빠 인 이라 해야 맞을껍니다
맞나? 현지인에게 재 확인요망 meng (믕) 단축으로 ng 응만 쓰는듯 .....

요한!님의 댓글

요한! 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 06-10-28 10:57

넵 맞습니다. 수정했구요 @.@ 감사합니다~

요한!님의 댓글

요한! 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 06-08-27 23:01

아래 발음은 개인에 따라 틀릴수가 있으니 유념하시기 바랍니다.
 
polite 정중한 표현
slang 친구끼리 쓰는 표현
 
 
심심할때 친구한테 전화걸어서 물어볼수 있는 내용입니다!
 
지금 무엇하고 있어 ?
[english]what r u doing now?        왓 알유 두잉?
polite-->kamu sedang apa sekarang?      까무 스당 아빠 스까랑?
slang-->lu lagi ngapain sekarang sih?    루 라기 응 아빠인 스까랑 씨?
 
 
오늘밤에 안 나갔어 ?       
[english] u didnt go out 2nite?      유 디든 고우 아웃 투나잇?
polite-->kamu tidak keluar malam ini?    까무 디다 끌루아르 말람 이니?
slang-->lu ga keluar nanti malam?        루 가 끌루아르 난띠 말람?
 
일반적으로 주말밤에는 어디 가니?
[english]Generally, where do you go for weekend night?
              제너럴리, 웨얼 두유 고 포 위크엔 나잇?
polite-->kamu biasanya malam minggu kemana aja?    까무 비아사냐 말람 밍구 꺼마나 아자?
slang-->lu malam minggu biasanya kemana aja sih?  루 말랑 밍구 비아사냐 꺼마나 아자 씨?