Bahasa 인도네시아 > 번역 부탁드립니다.(기사한테)

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1842)
  • 최신글

LOGIN

번역 부탁드립니다.(기사한테)

페이지 정보

작성자 줄리어스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일11-04-13 09:08 조회5,208회 댓글6건
  • 목록
게시글 링크복사 : https://indoweb.org:443/love/bbs/tb.php/study/5853

본문

가사가 열심히  일 해서 월급과 함께 약간의 상여금을 줄려고 하는데
함께 짧은 멘트를 할려고 합니다.
아랫글을 번역 부탁드립니다..
감사합니다..

이돈은 그동안 열심히 일해서 주는거다.
앞으로도 지금 같이 열심히 해서 오래오래 같이 가자.
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

줄리어스님의 댓글

줄리어스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

덕분에 잘 처리했습니다.
사실 위 댓글대로 할려고 했는데 막상 써먹을려고 하니
다 잊어 먹어서 그냥  어깨 두들겨 주면서 대충 .....
좀더 열심히 공부를 해야 겠다는 생각과 함께
댓글 주신분들 감사합니다...

hannibal님의 댓글

hannibal 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

이돈은 그동안 열심히 일해서 주는거다.
앞으로도 지금 같이 열심히 해서 오래오래 같이 가자.
bonus ini atas kerja yang baik selama ini,
saya harapkan ke depannya juga tetap bertekun untuk jangka panjang.

반땡이님의 댓글

반땡이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

짧게 표현하시려면....

(손에 돈봉투를 쥐어 주시면서) Terima kasih 임마 !! terus - terus bagus 야의? ......



농담입니다 ;;; 한국아저씨들 너무 이렇게 표현 많이 해서;;;  ^^;;

반땡이님의 댓글

반땡이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

Saya memberikan uang ini sebagai ucapan terima kasih atas pekerjaan kamu yang bagus sampai sekarang
Untuk selanjutnya, teruskan pekerjaan bagus seperti yang lalu.

이렇게 하시면 될것 같기도.... ^^;;

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,723건 49 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
379 형용사의 위치와 부사의 위치에 대하여 알려주세요. 댓글3 아이비스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-03-26 5325
378 Memang, Memangnya 에 대해 질문입니다 댓글5 질주 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-09-01 5329
377 seperti 와 sebagai의 차이 댓글6 자깔타 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-02-09 5332
376 -kan과 per-an과 ke-an에 궁금한게 많네요.. 잇힝ㅋ 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-17 5335
375 답변글 인니 회화 테이프 석양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-05-12 5341
374 Situation - Family AnitaPeace 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-09-19 5356
373 인도네시아어 교육용 CD-ROM TALK NOW! INDONES… 댓글16 첨부파일 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-27 5358
372 aneh와 tumben의 차이 댓글2 마법사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-25 5373
371 편지번역.. 댓글2 발리녀 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-13 5374
370 Ordering food by Phone 댓글3 Rusi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-11-04 5375
369 번역 요청(긴급) 댓글3 첨부파일 okcho 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-28 5377
368 인도네시아어 질문 댓글12 마징가형 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-11-16 5378
367 supaya / untuk 에 대해서 댓글1 날개단호랑이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-03-21 5379
366 저지방 우유 인도네시아말로 댓글10 벌썬1400일 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-08-30 5379
365 번역 하실분 부탁 드립니다(번역료 지급해드립니다.) 댓글1 dog1144 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-24 5380
364 영어를 인니어로 인니어를 영어로 바꿔주는 웹싸이트 댓글3 헉스빌 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-05-21 5389
363 인니어 고수님들 "난 그렇게 들린다","야유회"를 뭐라고 하나요… 댓글5 테리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-08 5390
362 koindic 사전을 구하고 싶습니다. 댓글2 도리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-11-03 5398
361 조영권 자료 첨부파일 okcho 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-11 5408
360 네가 하는일에 불만이다...? 댓글2 띠다쪽쪽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-07-14 5411
359 텍스트 메세지 해석 좀 부탁 드려요. ㅠㅠ 댓글3 Kell 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-10-13 5414
358 해석좀 부탁드릴게요 ㅎㅎㅎ 댓글7 섭이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-09-15 5415
357 masa 가 어떤 때 쓰이나요? 댓글11 nosory 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-10-20 5420
356 답변글 시말서를 인니어로.... 댓글4 젊은여행 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-10-22 5426
355 발음만으로 해석이 가능하신분.. 댓글6 발리녀 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-08-26 5428
354 kesatuan과 persatuan의 차이는? 댓글8 허임바오로 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-02-05 5430
353 "눈치보지마라"는 뜻을 인니어로 뭐라 표현하나요? 댓글7 jkstar 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-17 5430
352 영어회화 스터디 댓글3 Khandunia 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-10-12 5434
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org