저도 인니에 있을 때 그 두 단어가 궁금해서 현지인에게 물어보니 꾼찌님 말씀하신 대로  설명을 해주더군요..

'gaji'는 월급 개념이구..  'upah' 는 일반적인 노동의 보수, 일당 개념..

gaji는 월급입니다. 일정한 정해진 금액을 정해진 기간동안 일하면 주어지는 금액입니다.
upah는 보수라는 의미가 있지만 보통 당일 일한거의 보수나, 추가 보수금액정도로 생각하시면 되겠습니다.

네~ 듣고 보니 정리가 되네요 .. 감사합니다.+_+)

보통은  같이 쓰인다고 보아야 합니다.
좀더 구체적으로 구분한다면 gaji의 경우는 정해진  때에 정기적으로 받게 되는 급료라 할까요? 그래서 회사에서 받는 월급을 지칭한다면 gaji 라는 단어를 쓰시는 것이 자연스럽고,
upah의 경우는 좀더 포괄적으로 일정한 노동이나 수고의 댓가로 지불되는 금전이겠지요..