Bahasa 인도네시아 > sms 해석 부탁 합니다

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1354)
  • 최신글

LOGIN

sms 해석 부탁 합니다

writerprofile

페이지 정보

작성자 airmata 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일10-04-12 12:12 조회5,113회 댓글5건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/study/4873

본문

Honey tahu yang jual baju2 karungan tidak dikorea yang bisa dijual lagi ditempatku.saya ingin jualan itu tapi tidak tahu dimana? Bisa bantu informasinya?

고수님들 좀 부탁드립니다....
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

airmata님의 댓글

airmata 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

아... 그렇군요.... 정말 감사합니다....
maksudnya aku jual di indonesia.katanya dari korea baju second karungan murah&bisa dijual diindonesia?aku pesan lewat bank nanti barang dikirim.jadi aku tidak usah kekorea...  이것도 좀 부탁 드릴께요..

댓글의 댓글

SeribuNine님의 댓글

SeribuNine 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

인도네시아에서 한국산 중고(계절지난상품-땡처리)의류 판매 하는데 결재는 은행을 통해서 하고 본인은 한국에 가지 않겠다는 예기네요.

trade20님의 댓글

trade20 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

앞 문장 해석이 약간 의미 전달이 다른 듯 합니다.
좀 끊어서 읽어 보면 알 수 있습니다.
Honey / tahu yang jual baju2 karungan / tidak
자기야, 보따리 옷장수 좀 알아? ( 이 다음의 Tidak은 부가 의문문으로 알아, 몰라? 의 의미)

dikorea yang bisa dijual lagi ditempatku.
한국에서 잘 팔리고  또 여기에서도 잘 팔릴 걸로...

kingpillow님의 댓글

kingpillow 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

두가지 의미인 것 같네요

1. 보따리 옷 장사 에(한국이 아니어도 상관 없음)알고 있어 자기? 여기서 옷장사 하고 싶은데 몰라서 정보좀 부탁해.
2. 한국에서 더이상 판매안되는 옷을 보따리 판매하는 것에 대해 알아 자기? 여기서 옷장사 하고 싶은데 몰라서 정보좀 부탁해

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,723건 43 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
547 바빌론 대체 프로그램을 찾습니다. 댓글5 MABU 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-29 5872
546 고수님들 인니어로 부탁 드립니다. 댓글2 감천 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-28 3578
545 미리 미리는 인니어로 뭐라 하나요? 댓글5 티오피 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-27 5047
544 번역좀 부탁 드립니다.^^ 댓글2 ectaco 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-27 3793
543 고수님들 번역 부탁드립니다. 무상 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-25 3683
542 답변글 고수님들 번역 부탁드립니다. - 설명추가 했습니다. 댓글2 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-25 4162
541 Gunung Tambora (di Pulau Sumbawa) goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-24 4667
540 부탁드립니다 댓글3 bungsu 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-24 4138
539 답변글 모르는 사이에 꿈이 이루어졌어요. goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-26 4312
538 jemu 와 jenuh 의 차이점을 가르쳐 주세요 ! 인니사랑해요 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-24 3946
537 답변글 jemu 와 jenuh 의 차이점을 가르쳐 주세요 ! 댓글1 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-26 4254
536 가르쳐 주세요^^ 부탁드립니다. 댓글1 ectaco 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-22 4590
535 Indonesia <---- > English dictionar… 댓글3 goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-22 4871
534 간단한 문장 질문이 있습니다. 댓글3 좋은친구 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-16 4869
533 전통의 바하사 인도네시아 UNSADA (Universitas … 댓글3 BILLi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-12 8887
532 단어가 궁금해요. 댓글2 체리필터 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-12 3724
531 답변글 단어가 궁금해요. GINA 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-29 3332
열람중 sms 해석 부탁 합니다 댓글5 airmata 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-12 5114
529 답변글 하나더 sms 해석 부탁 합니다 댓글4 airmata 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-13 4384
528 해석좀 부탁드려요. 댓글3 체리필터 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-07 4150
527 비파과정교재있으신분 일라이자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-06 5000
526 용어 좀 알려 주세요. 댓글8 집중 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-03 7910
525 가르쳐 주세요 댓글6 자궁 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-04-01 3868
524 문장으로 질문이 있어요 인도네시아어로 작문 부탁드립니다. 댓글10 jkstar 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-31 6653
523 이말이 무슨 말인가요? 댓글4 rhfrhfdl 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-30 3951
522 가르쳐주세요 댓글3 신똥 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-29 3664
521 가르쳐주세요.^^ 댓글3 집중 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-28 3966
520 음식 맛을 표현할 때? 댓글5 감사 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-03-27 5625
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org