Bahasa 인도네시아 > 어떻게 부르지요?

본문 바로가기
  • FAQ
  • 현재접속자 (1306)
  • 최신글

LOGIN

어떻게 부르지요?

페이지 정보

작성자 sheep 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일09-09-25 13:53 조회4,750회 댓글6건
  • 목록
게시글 링크복사 : http://indoweb.org/love/bbs/tb.php/study/4381

본문

보통 집의 아이들이 나이 많은 운전기사(supir)를 부를 때는 Supir라 하지않고 oom또는 Om이라한다고 들었습니다. 또 교육적인 면에서 그렇게 권장하는 것이 좋다는 말을 들었습니다. 그러면 이 아이들이 가정부(Pembantu)를 부를 때는 한국에서 처럼 Bibi 나 Tante라고 불러도 되는지요. 아님 이런 Bibi는 친척에만 국한해서 사용하는지 궁금합니다. 또 가정부를 부를 때 적절한 표현이 있으면 알려 주십시요~ 감사합니다.
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

보딱님의 댓글

보딱 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

친근감과 유대 관계를 좋게 하기 위하여
자녀가 고등학생 이하면  운전수에게는 om 이 더 다감하고요 좋아 합니다.(우리나라 동네 아제 정도)
                                  가사도우미에게는 Kakak+이름을 불러 주면  가장 무난할겁니다.
가사 도우미는 경우에 따라 자녀보다 어릴경우도 있지만 그냥 윗아래 가리지 않고 Kakak+Tuti 이런식으로 부르면
                                  아주 흡족할거고 2명 이상일때도 구별이 되고
어른들도 kakak Tuti 야 이리 부르면 좋아 하지요!!!

마시자우님의 댓글

마시자우 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

제 주위에선, (어른,아이 상관없이)


남자일 경우 이름앞에 pak을 붙여주고,

여자일경우 이름앞에 ibu를 붙여서


최대한 예의를 갖춰서 불려줍니다.(서로 같이 생활하다보니...)

킹왕짱2님의 댓글

킹왕짱2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

운전기사 :bapak
식모 : 나이가많을경우 (동연배) 등등... ibu
젊거나 새댁일경우 : 적절한 호칭을 찾아 보심이...자식하고 나이가 엇비슷하면 서로 이름 부르는게 (자식-pembantu)
                            (어르신(mr) <-> 이름(pembantu)

엔젤님의 댓글

엔젤 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

보통 여기선 가정부를 kakak 이라고 흔히들 부릅니다
어른들이 가정부의 이름을 부르면
아이들도 따라 이름을 부르기 때문에
어른이나 ,아이들 모두 biasa 이렇게들 부르지요

  • 목록
Bahasa 인도네시아 목록
  • Total 1,723건 42 페이지
  • RSS
Bahasa 인도네시아 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
575 문뜨르?문뚜르? (laundry에서) 댓글5 치쓰 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05-17 4767
574 쓰레기좀 깨끗히 버리세요-->이거 인니어로 어떻게 하나요? 댓글4 레몬트리 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-04-26 4768
573 인도네시아어 교육용 CD-ROM TALK NOW! INDONES… 댓글13 첨부파일 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-27 4771
572 Lagu "Goyang Kamasutra" - 줄리아 페레즈 댓글19 첨부파일 엄마오면알트탭 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-10-28 4772
571 이 말을 어떻게 표현해야 하나요? 댓글3 복해마 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-11-15 4773
570 인도네시아어 사고 관련 댓글4 한겨울 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-01-26 4773
569 꾸벅 급해서요,,번역 부탁 드립 니다. 댓글3 mensol 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-09-19 4775
568 중국어 배우고 싶습니다. 댓글2 KANGKUNG 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-01-14 4777
567 [급]인도네시아 작문 수정좀 부탁드려요 제발 ㅠㅠ 댓글1 Carmen 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-19 4780
566 저기 헷갈리는게 있어서 그러는데요^^; 댓글4 parkterazzi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-12-16 4787
565 쇠뿔도 단김에 빼라 ! 댓글1 mpys 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 15-03-30 4787
564 답변글 또..꿩대신 닭으로..추천..ㅋㅋ 첨부파일 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-12-26 4789
563 번역 부탁합니다....! 댓글8 만덕이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-12-20 4790
562 Hari ini badanku tidak enak 영어로 번역하… 댓글5 seawolf 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-10-08 4794
561 '정말 그렇습니다!' 와 같이 강조하고 싶을때 댓글1 천혼 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-10-25 4794
560 국제결혼에 관한 님들의 의견을 모으고 싶어서요! 피력해 주시면 … 댓글7 ikarus 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-02-27 4795
559 인니어 스터디 모임 같은 것 없나요?? 최나리자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07-24 4796
558 "싫음 말어" 이표현을.... 댓글9 잇힝ㅋ 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-11-15 4799
557 인도네시아어 교육용 CD-ROM TALK NOW! INDONES… 댓글16 첨부파일 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-09-27 4802
556 답변글 nafsu에 관련된 문장 몇개만 부탁드립니다 *^^* goodneighbor 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-06-22 4803
555 jadi 의용법 댓글4 포수 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-06-04 4803
554 접두사 붙은 lemah 단어 질문 댓글9 intime 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-07-28 4806
553 한심하다. 댓글2 pengemis 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-03-24 4812
552 답변글 Bukan Aku Yang Kau cinta 가사 좀 알려 주세… 맑은생각 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-07-23 4817
551 아빠가늦는다고저먼저밥먹으래요를 인도네시아로뭐라고하나요? 아빠성은… 댓글8 parkk 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 13-02-13 4820
550 인도네시아어 mp3수정 - 슬플때 댓글3 첨부파일 rain 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-03-12 4821
549 사전다운로드안되는데요 댓글4 일라이자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-01-14 4821
548 Ari Lasso의 Penjaga Hati 입니다. 댓글6 첨부파일 둘리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-03-08 4822
게시물 검색

인도웹은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다. 인도웹은 공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.
Copyright ⓒ 2006.7.4 - 2024 Powered By IndoWeb.Org. All rights reserved. Email: ad@indoweb.org